PR
Calendar
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
Mizui
南仏プロヴァンスの石鹸屋店長が、 毎日思ったこと、感じたことを綴っています。
2008年01月24日
カテゴリ： 仕事に関して
あるラジオ番組で言っていたそうですが、”Chocolat（ショコラ）”という言葉はすでに日本語に浸透しており、「チョコレート」ではなく「ショコラ」で通じるそうです。
このように、日本語に浸透しているフランス語って結構ありますよね。
クロワッサン、バゲットなど、特に、お料理や食べ物に関する言葉は、フランス語が多いのかも知れません。
「ショコラ」が日本語に浸透したのは、フランスのチョコレート店「ラ メゾン デュ ショコラ」の影響だそうです。
ということは、「石けん」という意味のフランス語「サボン」も、もうすぐ浸透するはず。
なぜかというと…。
もうすぐオープン予定の、私の南仏プロヴァンス石鹸のネットショップの名前が、
「LA MAISON DU SAVON（ラ メゾンド サボン）だからです！
「サボン」＝「石けん」
このように、日本語に浸透しているフランス語って結構ありますよね。
クロワッサン、バゲットなど、特に、お料理や食べ物に関する言葉は、フランス語が多いのかも知れません。
「ショコラ」が日本語に浸透したのは、フランスのチョコレート店「ラ メゾン デュ ショコラ」の影響だそうです。
ということは、「石けん」という意味のフランス語「サボン」も、もうすぐ浸透するはず。
なぜかというと…。
もうすぐオープン予定の、私の南仏プロヴァンス石鹸のネットショップの名前が、
「LA MAISON DU SAVON（ラ メゾンド サボン）だからです！
「サボン」＝「石けん」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事に関して] カテゴリの最新記事
-
伊勢丹新宿 フランス展 2010年04月08日
-
インターンシップ 2010年01月23日
-
今日は経理の日 2009年10月02日
Re:ラ メゾン ド サボン(01/24)
ＰひよこＰ
さん
おぉぉ！いよいよオープンですか？（＾＾）
「LA MAISON DU SAVON」でラ・メゾン・ド・サボンと「デュ」じゃなくて「ド」と読ませるの？
(2008年01月28日 18時54分22秒)
「LA MAISON DU SAVON」でラ・メゾン・ド・サボンと「デュ」じゃなくて「ド」と読ませるの？
(2008年01月28日 18時54分22秒)
Re[1]:ラ メゾン ド サボン(01/24)
Mizui
さん
ＰひよこＰさん
こんばんは！
するどいご指摘...(^^)。実は迷ったんですが、日本人が発音しやすいように、ふりがなは「ド」にしました。「メゾンデュショコラ」は「デュ」ですよね～。
お楽しみに！ (2008年01月28日 22時40分50秒)
こんばんは！
するどいご指摘...(^^)。実は迷ったんですが、日本人が発音しやすいように、ふりがなは「ド」にしました。「メゾンデュショコラ」は「デュ」ですよね～。
お楽しみに！ (2008年01月28日 22時40分50秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
