ネッサロレさん
無錫在住ですか？！嬉しいです！
どこかで会ってたりして・・・。
ちょっと短く・・・でも、スソはこれぐらい、トップはこれぐらい、前髪はこう流して・・・とか伝えたいのが女ってヤツです。
やっぱり有り得るんですね、金狙い。いい子に見えるんだけど、注意します～っ！ (2006年08月26日 18時31分26秒)
無錫在住ですか？！嬉しいです！
どこかで会ってたりして・・・。
ちょっと短く・・・でも、スソはこれぐらい、トップはこれぐらい、前髪はこう流して・・・とか伝えたいのが女ってヤツです。
やっぱり有り得るんですね、金狙い。いい子に見えるんだけど、注意します～っ！ (2006年08月26日 18時31分26秒)
PR
もっこひゃん
体当たりで中国で生活することにしました。その格闘を御紹介。
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
カレンダー
2006年08月26日
カテゴリ： 生活
中国の美容院なんか、怖くていけません。
美容院に行くぐらいなら、伸び放題で結構！
・・・と思っていましたが、そうは行かなくなってきました。
先週、可愛い女の子二人に声をかけられました。
美容院の営業です。キャンペーンをするので、予約金払って、髪切りにおいでと。
ほほぉ・・・こんな形の集客活動をしてるのかと思い、騙されてもいいや、予約金１０元払う。
予約金払ったら、プレゼントとして微妙なクシをくれました。
キャンペーン前日に電話が来て、予約時間をいつにする？と。
早速予約し、今日行ってきました。
外国人にとって、美容院って本当に難しい。センスも違うし、何より自分の好みや相談するのには言葉で表現する力が必要。頑張って伝える、頑張って聞き取ってもらう。
結果・・・髪の色はまぁまぁ自分の好みに近い感じ。カットは・・・在りし日の松田聖子になりました・・・。髪が多いので、鋤かして欲しかったのですが、それは伝わっていなかったようです・・・。軽くパーマをかけたかったのですが、今日は色を入れているので来週おいでと。来週は一体どんな私になってしまうのか・・・相当不安です・・・。
「あみちゃん」は、「外国人だから友達が少ないでしょ？でもね、私があなたの友達になってあげるから、寂しくないよ。いつでも貴女のそばにいてあげるから」と。あんまりにもその言葉が嬉しくて、涙がこみ上げてきて、「なんと可愛いこと！妹みたいね！」猛烈感動、「いもぉ～とよぉ～」「おねぇ～さぁ～ん！」と昼ドラのようなような美容院になっていました・・・。
松田聖子みたいになったヘンテコリンな私を、彼女は家の前まで送ってくれます。彼女は両親に仕送りするために、出稼ぎだそうです。陽光なんとか政策かな？だからお金が苦しいの・・・とボヤきます。思わず金をあげそうになりますが、ん～なんで自ら進んでそんな話をするのかと不安に・・・。何か企んでる？と疑う自分がちょっと嫌ですが・・・気を付けつつ付き合わないとっていうのは、間違ってないですよね・・・。
来週、松田聖子から一体何に変身するのか、また報告します・・・。
美容院に行くぐらいなら、伸び放題で結構！
・・・と思っていましたが、そうは行かなくなってきました。
先週、可愛い女の子二人に声をかけられました。
美容院の営業です。キャンペーンをするので、予約金払って、髪切りにおいでと。
ほほぉ・・・こんな形の集客活動をしてるのかと思い、騙されてもいいや、予約金１０元払う。
予約金払ったら、プレゼントとして微妙なクシをくれました。
キャンペーン前日に電話が来て、予約時間をいつにする？と。
早速予約し、今日行ってきました。
外国人にとって、美容院って本当に難しい。センスも違うし、何より自分の好みや相談するのには言葉で表現する力が必要。頑張って伝える、頑張って聞き取ってもらう。
結果・・・髪の色はまぁまぁ自分の好みに近い感じ。カットは・・・在りし日の松田聖子になりました・・・。髪が多いので、鋤かして欲しかったのですが、それは伝わっていなかったようです・・・。軽くパーマをかけたかったのですが、今日は色を入れているので来週おいでと。来週は一体どんな私になってしまうのか・・・相当不安です・・・。
「あみちゃん」は、「外国人だから友達が少ないでしょ？でもね、私があなたの友達になってあげるから、寂しくないよ。いつでも貴女のそばにいてあげるから」と。あんまりにもその言葉が嬉しくて、涙がこみ上げてきて、「なんと可愛いこと！妹みたいね！」猛烈感動、「いもぉ～とよぉ～」「おねぇ～さぁ～ん！」と昼ドラのようなような美容院になっていました・・・。
松田聖子みたいになったヘンテコリンな私を、彼女は家の前まで送ってくれます。彼女は両親に仕送りするために、出稼ぎだそうです。陽光なんとか政策かな？だからお金が苦しいの・・・とボヤきます。思わず金をあげそうになりますが、ん～なんで自ら進んでそんな話をするのかと不安に・・・。何か企んでる？と疑う自分がちょっと嫌ですが・・・気を付けつつ付き合わないとっていうのは、間違ってないですよね・・・。
来週、松田聖子から一体何に変身するのか、また報告します・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
-
オバケよりも怖いものを発見・・・ 2008年08月08日 コメント(14)
-
ワタシモ ガクシュウ ガンバッテ！ 2008年07月19日 コメント(22)
Re:祝！初美容院！(08/26)
ネッサロレ さん
はじめまして
無錫駐在歴３年半のさえない会社員です。
私は散髪に行くとき、店のお兄ちゃんに『短一点』
の一言であとはおまかせです。
散髪する度に髪型が違います。
ハイ、充分に気を付けて付き合って下さい。
一度お金をあげるとどんどんエスカレートしますから。（体験談）
(2006年08月26日 18時19分23秒)
無錫駐在歴３年半のさえない会社員です。
私は散髪に行くとき、店のお兄ちゃんに『短一点』
の一言であとはおまかせです。
散髪する度に髪型が違います。
ハイ、充分に気を付けて付き合って下さい。
一度お金をあげるとどんどんエスカレートしますから。（体験談）
(2006年08月26日 18時19分23秒)
わぉ！
もっこひゃん
さん
その後・・・
もっこひゃん
さん
お風呂に入ったら、白いタオルが真っ赤に・・・。
赤めの色合いにしてもらったのですが、こんなに色が落ちるって、もしかしてマニュキュア？
色を入れて欲しかったのよ・・・マニュキュアじゃなくて・・・。
美容院関連単語の習得、頑張ります・・・。 (2006年08月26日 23時51分50秒)
赤めの色合いにしてもらったのですが、こんなに色が落ちるって、もしかしてマニュキュア？
色を入れて欲しかったのよ・・・マニュキュアじゃなくて・・・。
美容院関連単語の習得、頑張ります・・・。 (2006年08月26日 23時51分50秒)
Re:祝！初美容院！(08/26)
kmhlbk
さん
私はいま菅原分太です。
おしゃれ坊主頭と行ったのですが、なぜか角刈り。
はよ時間作って丸坊主に修正しないと恥ずかしくてお客さんに会えません。
スタッフは特に何も感じない様で…少し寂しい。 (2006年08月28日 20時52分30秒)
おしゃれ坊主頭と行ったのですが、なぜか角刈り。
はよ時間作って丸坊主に修正しないと恥ずかしくてお客さんに会えません。
スタッフは特に何も感じない様で…少し寂しい。 (2006年08月28日 20時52分30秒)
Re[1]:祝！初美容院！(08/26)
もっこひゃん
さん
kmhlbkさん
美容院はみなさん困っておられるようですね。
思い通りに行くことって、日本でもなかなかなかったりするものですから、こちらでは相当難しいです。
髪型かなり変わっても、気が付いてもらえないのって寂しいですね。どうでもいいのかよ・・・って孤独感じたり・・・。 (2006年08月29日 01時26分21秒)
美容院はみなさん困っておられるようですね。
思い通りに行くことって、日本でもなかなかなかったりするものですから、こちらでは相当難しいです。
髪型かなり変わっても、気が付いてもらえないのって寂しいですね。どうでもいいのかよ・・・って孤独感じたり・・・。 (2006年08月29日 01時26分21秒)
４回目の失恋？
電気屋 さん
はじめまして。
上海に長期出張している、ある会社員です。
たまたまもっこひゃんさんの日記を発見して、何話か楽しく読ませて頂きました。文章力があるんでしょうね、大変読みやすくて面白いお話ばかりで楽しくなりました。
で、ついコメントを書いてみたくなりました。
上海に来て10ヶ月ですが、そろそろ４回目の美容院に行かなきゃならない風体になってきました。日本にいる時から散髪屋ではなく美容院に行ってたので、こっちでも「やっぱ美容院だろ」と思い美容院に行ってるのですが、基本的に中国語はさっぱりなのでその都度、誰かお友達に付き添ってもらって行きます。
ところが、何故か美容院に行った後、そのお友達と疎遠になってしまう。？？？
それが３回も続くとさすがに誰かと一緒に行くのが怖くなってしまいました。
かといってうっとおしいのも嫌だし、一時帰国までは日にちがあるし、日系は高いし、前回行った美容院の会員残金もまだあるし、「えいやぁ」で行ってみようかとも思ったり、悩める日々を送っています。
もっこひゃんさんの次の変身を大変楽しみにしています。
それでは。 (2006年08月29日 21時14分33秒)
上海に長期出張している、ある会社員です。
たまたまもっこひゃんさんの日記を発見して、何話か楽しく読ませて頂きました。文章力があるんでしょうね、大変読みやすくて面白いお話ばかりで楽しくなりました。
で、ついコメントを書いてみたくなりました。
上海に来て10ヶ月ですが、そろそろ４回目の美容院に行かなきゃならない風体になってきました。日本にいる時から散髪屋ではなく美容院に行ってたので、こっちでも「やっぱ美容院だろ」と思い美容院に行ってるのですが、基本的に中国語はさっぱりなのでその都度、誰かお友達に付き添ってもらって行きます。
ところが、何故か美容院に行った後、そのお友達と疎遠になってしまう。？？？
それが３回も続くとさすがに誰かと一緒に行くのが怖くなってしまいました。
かといってうっとおしいのも嫌だし、一時帰国までは日にちがあるし、日系は高いし、前回行った美容院の会員残金もまだあるし、「えいやぁ」で行ってみようかとも思ったり、悩める日々を送っています。
もっこひゃんさんの次の変身を大変楽しみにしています。
それでは。 (2006年08月29日 21時14分33秒)
Re:４回目の失恋？(08/26)
もっこひゃん
さん
電気屋さん
はじめまして。書き込み、とても嬉しいです。
美容院は難しいですよね。
ここはお互い｢えいやぁ！｣と行ってみませんか？
失敗を繰り返すうちに、｢こう言えば伝わるんだぁ｣とかわかってくるんじゃないかなぁって思います。
失敗して、やっぱり？と二人で落ち込んで、
鏡の前で笑うことにしませんか？
そういうことも楽しんでしまいたいと思っています。 (2006年08月29日 23時17分23秒)
はじめまして。書き込み、とても嬉しいです。
美容院は難しいですよね。
ここはお互い｢えいやぁ！｣と行ってみませんか？
失敗を繰り返すうちに、｢こう言えば伝わるんだぁ｣とかわかってくるんじゃないかなぁって思います。
失敗して、やっぱり？と二人で落ち込んで、
鏡の前で笑うことにしませんか？
そういうことも楽しんでしまいたいと思っています。 (2006年08月29日 23時17分23秒)
散髪
ハマー さん
Re:散髪(08/26)
もっこひゃん
さん
受けて良かったす音符
ハマー さん
＞まぁ、中国人の中にまぎれれば、意外と目立たないかもしれませんね。
中国人に間違われるくらいだから...見てるのは...（；￢＿￢） 怪しい...アラブだか インド人だけかも...(笑) (^_^;
(2006年08月31日 12時40分05秒)
中国人に間違われるくらいだから...見てるのは...（；￢＿￢） 怪しい...アラブだか インド人だけかも...(笑) (^_^;
(2006年08月31日 12時40分05秒)
上海には日本人の美容師もいますが、
ジャンズ さん
Re:上海には日本人の美容師もいますが、(08/26)
もっこひゃん
さん
ジャンズさん
上海には美容院だけではなく、日本人経営・日本語が通じる店がたくさんありますね。
・・・でも、それだけの為に汽車にのってはるばる上海には行きたくないですし、そこまでして日本語・日本人にこだわるぐらいなら、私はこの国には来なかったと思います。
とか言いながら、上海ならすごく便利なのにな・・・って正直思っちゃいますけどね～。 (2006年09月02日 21時55分33秒)
上海には美容院だけではなく、日本人経営・日本語が通じる店がたくさんありますね。
・・・でも、それだけの為に汽車にのってはるばる上海には行きたくないですし、そこまでして日本語・日本人にこだわるぐらいなら、私はこの国には来なかったと思います。
とか言いながら、上海ならすごく便利なのにな・・・って正直思っちゃいますけどね～。 (2006年09月02日 21時55分33秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
