PR
まこっさんinYCG+
前のブログから引越し(?)してきました…。 これからもどうぞヨロシクぅ～ッ【願】!!
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)雑文
(189)幸せ一杯
(99)おつまみ
(47)まこっさんが愛する呑みモノ
(23)まこっさんが好きな曲
(32)好き嫌い
(1)まこっさんの毒も嫌味も含めた主張
(24)月末恒例クイズ
(38)CALGARY FLAMES
(3)動画紹介
(21)X'masの景色 2008
(9)怖い話
(3)質問
(16)X'masの景色 2009
(3)痛ぇハナシ…
(2) 減塩を日本食の標準に
HNが思いつかん..さん
☆新きらり♪ ☆新きらり♪さん
Kanitthiの七転八倒 Kanitthiさん
お気楽融通無碍 お気楽融通無碍さん
北海道旅行温泉口コ… Yellowbutterflyさん
Marsworld―悠々徒然 Marsworldさん
北海道どさんこガイ… ぼっちチャンネルさん
気まぐれ ぽよぽよ… es5-ま～ちゃんさん
HNが思いつかん..さん☆新きらり♪ ☆新きらり♪さん
Kanitthiの七転八倒 Kanitthiさん
お気楽融通無碍 お気楽融通無碍さん
北海道旅行温泉口コ… Yellowbutterflyさん
Marsworld―悠々徒然 Marsworldさん
北海道どさんこガイ… ぼっちチャンネルさん
気まぐれ ぽよぽよ… es5-ま～ちゃんさん
Comments
2009年08月28日
カテゴリ： 雑文
『頑張って和訳してくれたみたいやけど…、ナンか微妙なヤツも…、
コッチに来てくれた時は一歩下がって静観してよ…、オモシロそうやし…』
先ずは前回のブログで紹介した酒屋さんでの会話を、まこっさん流に訳します…【笑】。
『一つ訊いてもエエかなぁ…??』←まこっさん
“ モチロンっ!!、ナニですの…?? ”←レジで働いてた若い女性
『 Bud Light Lime って呑んだ事ある…??』
“ あるよッ!! ”
『どうやった…??』
“ ん～ッと…、あんまし… ”
『そうナンや…、試そうとしてたんやけど…』
“ 別にせんでも… ”
『アリガトっ!!、そんじゃねッ!!』
“ 楽しんでねェ～ッ!! ”
ってな感じかなぁ…【笑】。
で、前回のブログの中での間違いも訂正しときます…。
× 『15本入りの ビール …』
↓ ↓ ↓
○ 『15缶入りの ビール …』
まこっさんは基本的に缶入りのビールしか買わへんし…【苦笑】。
それから…、
“15って単位が中途半端やん…”
と、コメントで指摘されましたがコッチでは…、
・ 4缶セット
・ 6缶セット
・ 8缶セット
・ 12缶入り 《3×4》
・ 15缶入り 《3×5》
・ 24缶入り
・ 30缶入り 《3×5×2段》
と、バリエーションが豊富な事を紹介しときます…。
他に 18缶入り もあったかも…【悩笑】。
『ナンか Bud Light Lime を試さなアカンみたいな流れになってない…!?』
と、海を挟んだ遠いトコからでも空気が読めてしもたみたい…。
コッチに来てくれた時は一歩下がって静観してよ…、オモシロそうやし…』
先ずは前回のブログで紹介した酒屋さんでの会話を、まこっさん流に訳します…【笑】。
『一つ訊いてもエエかなぁ…??』←まこっさん
“ モチロンっ!!、ナニですの…?? ”←レジで働いてた若い女性
『 Bud Light Lime って呑んだ事ある…??』
“ あるよッ!! ”
『どうやった…??』
“ ん～ッと…、あんまし… ”
『そうナンや…、試そうとしてたんやけど…』
“ 別にせんでも… ”
『アリガトっ!!、そんじゃねッ!!』
“ 楽しんでねェ～ッ!! ”
ってな感じかなぁ…【笑】。
で、前回のブログの中での間違いも訂正しときます…。
× 『15本入りの ビール …』
↓ ↓ ↓
○ 『15缶入りの ビール …』
まこっさんは基本的に缶入りのビールしか買わへんし…【苦笑】。
それから…、
“15って単位が中途半端やん…”
と、コメントで指摘されましたがコッチでは…、
・ 4缶セット
・ 6缶セット
・ 8缶セット
・ 12缶入り 《3×4》
・ 15缶入り 《3×5》
・ 24缶入り
・ 30缶入り 《3×5×2段》
と、バリエーションが豊富な事を紹介しときます…。
他に 18缶入り もあったかも…【悩笑】。
『ナンか Bud Light Lime を試さなアカンみたいな流れになってない…!?』
と、海を挟んだ遠いトコからでも空気が読めてしもたみたい…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑文] カテゴリの最新記事
-
想ってた以上に時間が掛かってしもた… 2011年06月11日 コメント(8)
-
暦の上では春の雪…。 2011年04月15日 コメント(12)
-
さすがカルガリー…。 2010年04月29日 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
