マラヤの猫

Profile

dongguan777

フォローする

北海道日本ハムファイターズ観客動員数

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

現代版攘夷論 アンレッドさん
活字と植物メンテ、… オホーツクほいさん
経営コンサルタント… yuujitさん
マイペンライ 宮竹外骨さん
─　灼熱　─ HEAT1836さん
PCセールズエレジー PCセールズエレジーさん
らっぱ親父のひとり言 たまくながおさん
北方の空を渡る月 水色あざらしさん
アンサンブル こみ２０２さん
くろくろう ♪くろ♪さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:特急津軽２Ｘ号の車内より(05/31) buy online pharmacy cialis softcialis s…

http://buycialisky.com/@ Re:ライブドアが無線ＬＡＮ新事業(06/15) reviews cialis 24 hourcialis side affec…

http://cialisb.com/@ Re:特急津軽２Ｘ号の車内より(05/31) cialis baratos compran ukachat viagra c…

http://cialisvonline.com/@ Re:ライブドアが無線ＬＡＮ新事業(06/15) cialis viagra cost comparisonturkische …

http://buycialisonla.com/@ Re:「ご招待券を発行させていただきます。」って言われてもね。(05/11) is cialis like viagracialis soft cod ne…

< 新しい記事

新着記事一覧(全773件)

過去の記事 >

2005.04.10

ちょっと前に「RED RABBIT（邦題　教皇暗殺）」と言う小説を読んでいたので
どうも日本のマスメディアが言う「法王」と言う単語が気になっていました。

この小説では一貫して、「教皇」と表現されています。

私もこの表現の方がしっくりくるなと以前から思っていたのですが、

まず普通に翻訳サイトで見ると教皇も法王もどちらも

「The Pope」

と翻訳されるんですね。

で、色々とネットを調べ歩くと、

この言葉は「パパ」と同じ語源らしいですね。

納得しました。

最近天理教の事も少し調べていてこちらの教祖の呼称は

「おやさま」

だそうです。

日本語での呼び方もこちらに似たような呼び方の方が、
「カトリックの父」により近いイメージになるのではないかと
言う気がします。

ちなみに教皇の尊称についてですが、
枢機卿を「猊下」と言うらしいと言うのは「教皇暗殺」と
同じトム・クランシーの別の小説で覚えましたが、

教皇の尊称は聞いた事が無くこちらについても見てみるとどうも教皇の尊称は

「聖下」と言うのは今日初めて知りましたが、
「聖下」「猊下」の使い分けは色々あるらしいですね。

さて、以下はトム・クランシーの小説　「教皇暗殺」　の宣伝です。

この小説は１９８１年に発生したヨハネ・パウロ二世暗殺未遂事件を
題材とし、若き日のジャック・ライアン達がヨハネ・パウロ二世暗殺を図る

この小説には「ヨハネ・パウロ二世」と言う言葉どこにも出てきませんが、
明かに「ヨハネ・パウロ二世」を示すキーワードが幾つも出てきます。

ちなみにこの小説が発売された後にこの小説の中に書かれていた
「陰謀説」に似たような事を教皇自身が発表されています。

小説も事実もなかなか興味深い話です。