PR
カレンダー
技術優秀選手に選ば…
New!
ｓｅｉｋｏｔｓｕｉｎさん
チイとユルル ひらりん＊さん
動物医です。童話と… AIN’Sさん
子育て英語を通して… kazkawa8372さん
ぽっかぽか通信 こはる♪さん
チイとユルル ひらりん＊さん
動物医です。童話と… AIN’Sさん
子育て英語を通して… kazkawa8372さん
ぽっかぽか通信 こはる♪さん
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
フリーページ
カテゴリ
カテゴリなし
(75)絵本とおやつ
(27)子供のいる家庭のお菓子と料理 by Ｓａｈｏ
(76)て－坊ん家の親育てられ日記 byてー坊
(618)てー坊ん家の発達障害が個性に変換する時
(98)てー坊と酵母とお粉の関係
(189)親バカパパの子育て日記 by KEN
(13)絵本と遊び by カトルカール
(84)子持ち産科医の想いとだめ親父日記 by hide
(10)迷える子育て日記 by Manami
(27)働くサラリーママ日記 by imeka
(35)女の生き方
(19)出産日記～自宅出産しちゃうまでの日記～
(43)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008.02.25
カテゴリ： 絵本とおやつ
こんにちは。sahoです。
先週、ジンジャーブレッドマンの話をしたので、
ジンジャーブレッドマンについてちょっとお話。
英語では、Gingerbread Manと書きますが、
実はこれ、ショウガ入りのクッキーであって、パン「bread」ではありません。
これは、"Nice Cup of Tea and Sit Down" by NICY & WIFEYでも
「ジンジャーブレッドマンが｛パン／ブレッド｝であるとはとうてい考えられない」と
書かれています。（拙者一部訳。近日バベルプレスより出版）
ちょっとややこしいですよね。
「・・・ウサギはアナグマさんから しょうがパン の焼き方を教えてもらった。・・・」
と書かれていますが、
原文を読んではいませんが、
ここもおそらく、「ショウガ入りクッキー」のことを指しているのでしょう。
挿絵でもほら、型抜きクッキーを作っていますよね。(^^)
このGingerbreadがgingerbreadと呼ばれるようになったのは、
１９世紀から。
ラテン語のzingerbar（gingerという意味）という言葉が語源になっているそうです。
今ではヨーロッパのクリスマス市では欠かすことのできない一品です。
うう・・・・一度ドイツのクリスマス市に行ってみたいのですよ・・・
先週、ジンジャーブレッドマンの話をしたので、
ジンジャーブレッドマンについてちょっとお話。
英語では、Gingerbread Manと書きますが、
実はこれ、ショウガ入りのクッキーであって、パン「bread」ではありません。
これは、"Nice Cup of Tea and Sit Down" by NICY & WIFEYでも
「ジンジャーブレッドマンが｛パン／ブレッド｝であるとはとうてい考えられない」と
書かれています。（拙者一部訳。近日バベルプレスより出版）
ちょっとややこしいですよね。
「・・・ウサギはアナグマさんから しょうがパン の焼き方を教えてもらった。・・・」
と書かれていますが、
原文を読んではいませんが、
ここもおそらく、「ショウガ入りクッキー」のことを指しているのでしょう。
挿絵でもほら、型抜きクッキーを作っていますよね。(^^)
このGingerbreadがgingerbreadと呼ばれるようになったのは、
１９世紀から。
ラテン語のzingerbar（gingerという意味）という言葉が語源になっているそうです。
今ではヨーロッパのクリスマス市では欠かすことのできない一品です。
うう・・・・一度ドイツのクリスマス市に行ってみたいのですよ・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[絵本とおやつ] カテゴリの最新記事
-
あひるのバーバちゃん 2008.12.15
-
おしゃれなティーパーティーの絵本 2008.12.01
-
王様のアイスクリーム 2008.11.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
