PR
フリーページ
大連の第一印象(2005/3/5)
おすすめリンク「田舎暮らし物件」
初心忘るべからず(2005/3/8)
大陸のちょっと奥地へ－瓦房店紀行
Raleighの第一印象(2005/3/28)
粉雪舞うウェストバージニア(2005/4/3)
Lake Crabtreeの休日(2005/4/10)
新緑のWilliam Umstead州立公園－その１
州立公園探検－その２(2005/4/17)
港町ウィルミントン紀行(2005/4/17)
第一部：航空ショー見学記
第二部：歴史の街散策記
Eno River州立公園(2005/4/24)
首都ワシントン訪問記(2005/4/28)
米国南部－サウスカロライナの旅(2005/5/1)
マートル・ビーチでシーフードを堪能
チャールストン－米国南部の｢小京都｣
インディアン居留地を訪ねて(2005/5/14)
シドニーに帰る日(2005/12/5)
デカン高原の優雅な休日(2006/2/12)
キーワードサーチ
▼キーワード検索
【６月運用成績】－1…
かぶ１０００さん
THE GAME OF LIFE むかついてきましたさん
Duke三郎物語 duke3さん
こあらオヤヂblog こあらオヤヂさん
ドタバタ珍道中＠し… caramelatteさん
THE GAME OF LIFE むかついてきましたさん
Duke三郎物語 duke3さん
こあらオヤヂblog こあらオヤヂさん
ドタバタ珍道中＠し… caramelatteさん
コメント新着
2007年11月15日
カテゴリ： エッセイ集
この頃、仕事が終わるのが結構遅くて、家に帰って一息ついて、テレビをつけたら、もうNHK教育TVの外国語講座をやってたりして・・・要は、夜１１時を超えてるってことですね。
最近の外国語講座は、なかなかバラエティ豊富で、英語、中国語、韓国語に引き続いて、ロシア語、アラビア語、トルコ語あたりまで出てくる。１時間以上も、ひたすら語学番組が続くこともあります。
そういう番組では、外国人講師が出てくるわけなんですが、もう皆さん揃いも揃って、信じ難いほど、日本語が堪能で･･･世界のいろんな地域出身の方々ですから、当然、肌や髪の色も、さまざまですが、日本語力は、ネイティブ並みかそれ以上。
現在、世界中で、日本語を学ぶ外国人が、推定で４００万人ほど、いるそうです。だから、日本人っぽい顔をしてなくても、日本語ペラペラな人なんて、いくらでもいるわけですが、
それでも私などは、欧米人とか、アフリカ人とか、インド人の顔をしている方々に会うと、｢日本語ができないだろう｣という思い込みから、ついつい、英語で受け答えをしてしまう・・・で、次の瞬間、相手が日本語ペラペラだということが分かったりする。
逆に、日本人っぽい顔をしている東アジア系の外国人に会うと、｢日本語ができそうだ｣という思い込みから、ついつい、日本語で受け答えをしてしまう・・・そして時に、全然通じなかったりする。
でもよく考えれば、皆さん東京の職場で働いているのだから、日本人っぽい顔をしていようといまいと、ある程度の確率で、日本語が堪能な人がいることは、頭では分かっているんですが、それでもついつい・・・。
あと、相手が東アジア系の外国人だった場合と、日本人だった場合も、受け答えのパターンは違ってきます。いくら日本人っぽい顔をしても、外国人であれば、英語を使って話すことに、抵抗は覚えませんが、これが日本人だと、英語を使って話すことに、ものすごい抵抗を感じます。｢なぜ日本人同士で、英語でしゃべらなきゃならんのだ？｣と、思うからなんですね。
似たようなことを、中国人も感じているようです。以前、中国・大連の職場で働いている時に、全社をあげて、｢英語で話そう｣運動を実施したんですが、あまり根付きませんでした。それもそのはず、あの職場は、社員の９５％以上が中国人だったんですね。だから、｢中国人同士なのに、なぜ英語でしゃべらなきゃならんの？｣ということになったんですね。
しかしその提案は、採用されませんでした。｢バッジつけるなんて、こっぱずかしい！｣という感覚の人が、多かったからです。せっかく、バッジのデザインまで考えたのにねえ･･･。
最近の外国語講座は、なかなかバラエティ豊富で、英語、中国語、韓国語に引き続いて、ロシア語、アラビア語、トルコ語あたりまで出てくる。１時間以上も、ひたすら語学番組が続くこともあります。
そういう番組では、外国人講師が出てくるわけなんですが、もう皆さん揃いも揃って、信じ難いほど、日本語が堪能で･･･世界のいろんな地域出身の方々ですから、当然、肌や髪の色も、さまざまですが、日本語力は、ネイティブ並みかそれ以上。
現在、世界中で、日本語を学ぶ外国人が、推定で４００万人ほど、いるそうです。だから、日本人っぽい顔をしてなくても、日本語ペラペラな人なんて、いくらでもいるわけですが、
それでも私などは、欧米人とか、アフリカ人とか、インド人の顔をしている方々に会うと、｢日本語ができないだろう｣という思い込みから、ついつい、英語で受け答えをしてしまう・・・で、次の瞬間、相手が日本語ペラペラだということが分かったりする。
逆に、日本人っぽい顔をしている東アジア系の外国人に会うと、｢日本語ができそうだ｣という思い込みから、ついつい、日本語で受け答えをしてしまう・・・そして時に、全然通じなかったりする。
でもよく考えれば、皆さん東京の職場で働いているのだから、日本人っぽい顔をしていようといまいと、ある程度の確率で、日本語が堪能な人がいることは、頭では分かっているんですが、それでもついつい・・・。
あと、相手が東アジア系の外国人だった場合と、日本人だった場合も、受け答えのパターンは違ってきます。いくら日本人っぽい顔をしても、外国人であれば、英語を使って話すことに、抵抗は覚えませんが、これが日本人だと、英語を使って話すことに、ものすごい抵抗を感じます。｢なぜ日本人同士で、英語でしゃべらなきゃならんのだ？｣と、思うからなんですね。
似たようなことを、中国人も感じているようです。以前、中国・大連の職場で働いている時に、全社をあげて、｢英語で話そう｣運動を実施したんですが、あまり根付きませんでした。それもそのはず、あの職場は、社員の９５％以上が中国人だったんですね。だから、｢中国人同士なのに、なぜ英語でしゃべらなきゃならんの？｣ということになったんですね。
しかしその提案は、採用されませんでした。｢バッジつけるなんて、こっぱずかしい！｣という感覚の人が、多かったからです。せっかく、バッジのデザインまで考えたのにねえ･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[エッセイ集] カテゴリの最新記事
-
ブログ移転しました。 2015年08月30日 コメント(1)
-
アジア太平洋インバウンドセミナーの可能性 2015年07月13日
-
パオズになったおひなさま 2015年07月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
