January 3, 2011
カテゴリ： カテゴリ未分類
今頃ですが、
明けましておめでとうございます。
旧年中もたっぷりお世話になり、ありがとうございました。
今年もこんな調子でちゃらんぽらーんと続けて行きとうございますので
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
*********************************************************************************
相変わらず清清しさも厳粛さも、趣も何もないアメリカの新年。
相変わらずダイエットや健康器具の広告が目に付く以外、2月から3月になるのと12月から1月は、
そんなに変わりない感じで、わたしは今頃2010年を思い返している。
楽しかったな～、美味しかったな～。
これは、多分、長期海外生活をした人にしか分からない「日本」関連の盛り上がりであろう。
この春に日本に帰った時は、お陰様で長い間ゆっくり出来たので、
幼稚園入学前だったブル乃助も、日本語がぐんぐん強くなった。
日本に居た間は教育テレビも良い機会だと思って沢山見せたのだが、
その内民放も見せるようになって、やっぱり言葉遣いとか内容が嫌だなと思った時にはもう遅く、
やっぱり戦ったりマスクをつけた人が変な車みたいなのに乗ったり、
そういうのは、万国共通男の子の心を一瞬で虜にするようだった。
アメリカへ帰って来てから一人で遊んでいる時にも日本語で、
「はっ！そ、それは・・・でんせつの・・・！」とか言ってて、わたしはひっくり返った。
しょーもない事ばっかり、覚えるんですな。母ちゃんがっかりよ。
すぐ「一寸五月蝿いんですけど。」とか「これ邪魔なんですけど」とか
そんなつもりは毛頭無いのは分かっているけれど遠慮がちに聴こえるのが笑える。
秋から現地校の幼稚園が開始し、冬の大半（？）をジョージアで過ごし、
最近は英語ばっかりになってしまったけれど、
わたしは彼には９５％日本語、彼はわたしに７５％日本語である。
それでも、なんとか一日の事を日本語で話そうとするので、
平気な顔をしているが、わたしは実は時々感心している。
出来事の通訳は簡単でも、人の言った台詞の訳は、語彙が貧困だと難しいから。
それでも、遊んでいて
「ママ、このぼくのお魚、Megamawaringなの。」とか
「この道、一寸ぎざぎざねえ。」とか
日本に居る子なら言わないだろうな～という事を言うので、嘆くよりも笑うように努めている。
日本では、桜も存分見られたし、少し観光も出来たし、ゆっくり美味しい物を沢山食べられたし、
桜の時期に帰られるのは暫くこれで最後となるが、本当に満足だった。
妹夫婦と宝塚で遊んだり、その後生まれて初めてWiiをやらせてもらったり、
京都の友人一家に 忍者のレストラン に連れて行って貰ったり、
他の友人一家と二条城で遊んだり、帰りには15分程新幹線に乗ったり、
アメリカへ帰って来ても、鴬張りとWiiと忍者がごちゃまぜになってキラキラとした思い出として
ふとブル乃助の脳裏に戻って来るようだ。
これは、以前の帰国の時には有り得なかった「子供自身の記憶」と言う新しいお土産だ。
「忍者のレストランに行ったの！本物の忍者が居たの！」と興奮気味に話すブル乃助に、
常に素なわたしの父は「え～うっそー。本物じゃないでしょ。」なんて言って、
2人が喧嘩になりかけていた（笑）のも、今は良い思い出だ。
父の大学のグリークラブのコンサートへ行ったり、
わたしが住んでいた時には計画すら有ったかどうか？の兵庫県立芸術文化センターのコンサートや
待ちかねていた西宮ガーデンズにも、たっぷり通い、妹を引き連れ回し歩いた歩いた。
大学の友達と 大阪のブノワ に
翌日に元楽天友のあんずちゃんとりりまあちゃんとは なだ万ジパング で、
偶然二日連続同じ真新しい高層ビル33階のお隣のレストランでランチとなって、
計画してくれた友達の感度の鋭さに感心して笑ってしまった。
みんな、ありがとうね。
ブルルはアメリカに帰国済みでブル乃助は実家に置いて行ったので、
なんだか夢みたいな時間で、おしゃべりしていたらあっと言う間だった。
同時に、当たり前だがわたしなんて居なくても日本はどんどん進んで行くんだ、と思うと、
二条城のように昔から有る物や、昔から居る演歌歌手や、駅前のパン屋さんや、
そういう物に妙にも愛着を感じて、一寸おばばくさい気分にも、なった。
個室でお互いの写真を沢山撮りながら、なら兎も角、出されたお料理の写真など滅多に撮らないのだが、
旅行気分で味わった忍者趣向の変わった綿飴のすき焼きや、金箔のデザートや、
フレンチなんだけれど日本ぽくて繊細で綺麗なブノワのお料理や、
ジパングなんだけれどやっぱりなだ万な、でも記憶より随分ボリューム満点なお料理や、
細かい記憶の為に写真に撮っておいても良かったかな、とも思う。
やっぱり恥ずかしかったかな。（案外小心者）
なんだか、思い出を書き連ねる筈がやっぱり食べ物の事ばかり。
書いてて自分でお腹空いて来た。（笑）
明けましておめでとうございます。
旧年中もたっぷりお世話になり、ありがとうございました。
今年もこんな調子でちゃらんぽらーんと続けて行きとうございますので
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
*********************************************************************************
相変わらず清清しさも厳粛さも、趣も何もないアメリカの新年。
相変わらずダイエットや健康器具の広告が目に付く以外、2月から3月になるのと12月から1月は、
そんなに変わりない感じで、わたしは今頃2010年を思い返している。
楽しかったな～、美味しかったな～。
これは、多分、長期海外生活をした人にしか分からない「日本」関連の盛り上がりであろう。
この春に日本に帰った時は、お陰様で長い間ゆっくり出来たので、
幼稚園入学前だったブル乃助も、日本語がぐんぐん強くなった。
日本に居た間は教育テレビも良い機会だと思って沢山見せたのだが、
その内民放も見せるようになって、やっぱり言葉遣いとか内容が嫌だなと思った時にはもう遅く、
やっぱり戦ったりマスクをつけた人が変な車みたいなのに乗ったり、
そういうのは、万国共通男の子の心を一瞬で虜にするようだった。
アメリカへ帰って来てから一人で遊んでいる時にも日本語で、
「はっ！そ、それは・・・でんせつの・・・！」とか言ってて、わたしはひっくり返った。
しょーもない事ばっかり、覚えるんですな。母ちゃんがっかりよ。
すぐ「一寸五月蝿いんですけど。」とか「これ邪魔なんですけど」とか
そんなつもりは毛頭無いのは分かっているけれど遠慮がちに聴こえるのが笑える。
秋から現地校の幼稚園が開始し、冬の大半（？）をジョージアで過ごし、
最近は英語ばっかりになってしまったけれど、
わたしは彼には９５％日本語、彼はわたしに７５％日本語である。
それでも、なんとか一日の事を日本語で話そうとするので、
平気な顔をしているが、わたしは実は時々感心している。
出来事の通訳は簡単でも、人の言った台詞の訳は、語彙が貧困だと難しいから。
それでも、遊んでいて
「ママ、このぼくのお魚、Megamawaringなの。」とか
「この道、一寸ぎざぎざねえ。」とか
日本に居る子なら言わないだろうな～という事を言うので、嘆くよりも笑うように努めている。
日本では、桜も存分見られたし、少し観光も出来たし、ゆっくり美味しい物を沢山食べられたし、
桜の時期に帰られるのは暫くこれで最後となるが、本当に満足だった。
妹夫婦と宝塚で遊んだり、その後生まれて初めてWiiをやらせてもらったり、
京都の友人一家に 忍者のレストラン に連れて行って貰ったり、
他の友人一家と二条城で遊んだり、帰りには15分程新幹線に乗ったり、
アメリカへ帰って来ても、鴬張りとWiiと忍者がごちゃまぜになってキラキラとした思い出として
ふとブル乃助の脳裏に戻って来るようだ。
これは、以前の帰国の時には有り得なかった「子供自身の記憶」と言う新しいお土産だ。
「忍者のレストランに行ったの！本物の忍者が居たの！」と興奮気味に話すブル乃助に、
常に素なわたしの父は「え～うっそー。本物じゃないでしょ。」なんて言って、
2人が喧嘩になりかけていた（笑）のも、今は良い思い出だ。
父の大学のグリークラブのコンサートへ行ったり、
わたしが住んでいた時には計画すら有ったかどうか？の兵庫県立芸術文化センターのコンサートや
待ちかねていた西宮ガーデンズにも、たっぷり通い、妹を引き連れ回し歩いた歩いた。
大学の友達と 大阪のブノワ に
翌日に元楽天友のあんずちゃんとりりまあちゃんとは なだ万ジパング で、
偶然二日連続同じ真新しい高層ビル33階のお隣のレストランでランチとなって、
計画してくれた友達の感度の鋭さに感心して笑ってしまった。
みんな、ありがとうね。
ブルルはアメリカに帰国済みでブル乃助は実家に置いて行ったので、
なんだか夢みたいな時間で、おしゃべりしていたらあっと言う間だった。
同時に、当たり前だがわたしなんて居なくても日本はどんどん進んで行くんだ、と思うと、
二条城のように昔から有る物や、昔から居る演歌歌手や、駅前のパン屋さんや、
そういう物に妙にも愛着を感じて、一寸おばばくさい気分にも、なった。
個室でお互いの写真を沢山撮りながら、なら兎も角、出されたお料理の写真など滅多に撮らないのだが、
旅行気分で味わった忍者趣向の変わった綿飴のすき焼きや、金箔のデザートや、
フレンチなんだけれど日本ぽくて繊細で綺麗なブノワのお料理や、
ジパングなんだけれどやっぱりなだ万な、でも記憶より随分ボリューム満点なお料理や、
細かい記憶の為に写真に撮っておいても良かったかな、とも思う。
やっぱり恥ずかしかったかな。（案外小心者）
なんだか、思い出を書き連ねる筈がやっぱり食べ物の事ばかり。
書いてて自分でお腹空いて来た。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
