PR
manitousanblog
感謝されたい。山へ行きたい。英語ぐらい話せるようになりたい。楽器だって、健康だって。だから、お金も欲しい（笑）
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
Comments
2011.09.15
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(576213)
カテゴリ： 日記
まずは、おことわり。
この記事も、一切、
政治がかっておりません。
ということで。。。
普天間、嘉手納。。。
普天間の嘉手納への統合を、
視野に入れている。。。
という米国政府高官の発言が、ありました。
と、ニュースで、やっていました。
発言の意味を取り違えていないかな！？
心配だなぁ。。。
通訳の『翻訳』が、さ。。。
『その件は、テーブルに載っている』。。。
と、言っていました。
put it on the table
は、相反する、
ふたつの意味を持っていますよね。
『議事に載せる』という意味と、
『保留する』という意味と。。。
テーブルに載せる＝放置＝興味なし＝保留する
米国政府高官。。。だよね！？
大丈夫かなぁ～！！
この記事も、一切、
政治がかっておりません。
ということで。。。
普天間、嘉手納。。。
普天間の嘉手納への統合を、
視野に入れている。。。
という米国政府高官の発言が、ありました。
と、ニュースで、やっていました。
発言の意味を取り違えていないかな！？
心配だなぁ。。。
通訳の『翻訳』が、さ。。。
『その件は、テーブルに載っている』。。。
と、言っていました。
put it on the table
は、相反する、
ふたつの意味を持っていますよね。
『議事に載せる』という意味と、
『保留する』という意味と。。。
テーブルに載せる＝放置＝興味なし＝保留する
米国政府高官。。。だよね！？
大丈夫かなぁ～！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
もう、そろそろ、気づいてほしいな。。。 2017.04.26
-
応答。『答』の後ろに見える『応』 2016.12.29
-
もう、会えない。 2016.11.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
