♪☆My Favorite☆♪

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全678件)

過去の記事 >

2009/01/08

☆大阪弁にすると・・・☆(^^)

(12)

カテゴリ：カテゴリ未分類

大阪弁変換機

これを使えばいつも使っている言葉が大阪弁になるらしいです。

やってみました。

昨日にアップした日記を変換してみると･･･

「札幌は昨夜から今朝にかけて結構雪が積もりました。
北国の冬は雪かきから朝が始まります。
この間会ってきたエゾリスさんの違うショットです。」

札幌は昨夜から今朝にかけて結構雪が積もったんや。
北国の冬は雪かきから朝が始まるんや。
この間会ってきたエゾリスはんのちゃうショットや。

です＝（ん）や
～さん＝～はん
違う＝ちゃう

なのですね。

今度は昨年の暮れの気持ちを文章にしてみました。

今日はなんと酷い天気なんだろう！
この暴風雪で高速道路は閉鎖、飛行機も欠航になったらしい。
あ～暖かい南国にひと飛びワープしたいなぁ！
椰子の木が見える所でサマーベッドに寝そべってのーんびり過ごしたい。
外を見れば･･･雪で窓は真っ白だ！！

これを大阪弁変換機で変換すると･･･

今日はなんと酷い天気なんやろう！
この暴風雪で高速道路は閉鎖、飛行機も欠航になりよったらしいちうわけや。
あ～暖かい南国にひと飛びワープしたいなぁ！
椰子の木が見える所でサマーベッドに寝そべってのーんびり過ごしたいちうわけや。
外を見れば･･･雪で窓は真っ白だ！！

関西弁（大阪弁？）を知らない自分にとって
とても興味深いです～。

よければ皆さんもトライしてみてくださいネ