☆まるこな好日☆

Calendar

DVD鑑賞

(6)

Favorite Blog

盛者必衰の理 イクチノステガさん
イチロウの小部屋 ムショク　イチロウさん
酒と泪と男とROCK'N'… あげは☆上海石さん
わたしのブログ ノリｐさん

Comments

コメントに書き込みはありません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全59件)

過去の記事 >

2007年10月02日

今日は午前は事務所でお仕事をして、午後は主にMartinとお店番をしていました
そしたら、午後一番のお客様でアメリカ人のご夫妻が来てくれました
英語は話せないまるこですが…わずかな英単語とジェスチャーでなんとか会話をして楽しい時間を過ごしました
聞くところによるとご夫妻はアメリカのシカゴから来たくれたみたいで、日本までは船で来て、青森港に降り立ったそうな

そしてそのご夫妻が乗ってきた船がこちら。 ドォーーン！！

スゴイよね豪華客船だよーーー
そして、ご主人は消防士さんらしく（多分元消防士なのかな…）タクシーの運転手が言うにはとても奥様に優しいらしい

その後に、コレを頂きました

はい、 ドォーーン！！

「私は皆さんにチップをあげています」的なｺﾄを言いながら貰っちゃいました
人生生きてきて、初めてです…チップなんて(笑)

そしてここからが問題なんですわ…
ご夫妻はソフトクリームを食べて、タクシーの運転手はガラス瓶に入った牛乳を飲んでたんだけど…牛乳を飲み終わってガラス瓶を返してくれたから瓶代を返さなくちゃならなくて、お金を払ったのがアメリカ人のご主人なので返そうと思ったが…

日本語では「瓶代返金しますね」とかうまく言えるが、英語は
気づいた時は既に遅し…
まるこの口から出た言葉は…

「瓶back！！」

それも１回ではなく、、２～３回も…

「まるこちゃん…瓶って…日本語じゃない？(笑)」
と教えてくれて我に返ったまるこでした

穴があったら入りたい…言葉の意味を実感した１日でした

でもステキなご夫婦で楽しかったな
最後にご主人が撮って、記念撮影したんだけど…あたしとMartinと奥様とタクシーの運転手の４人…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう