PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
コービー０１０２の…
コービー０１０２さん
楽天市場 - わけあり… アフィリエイト専門店さん
ソニー教 SONY信者様 (ソニーが一番です。ソニーを買わない人の気が知れません。)さん
ぐうたら法律事務所 ぐうたら弁護士さん
私の知ってるアメリ… marketletさん
楽天市場 - わけあり… アフィリエイト専門店さん
ソニー教 SONY信者様 (ソニーが一番です。ソニーを買わない人の気が知れません。)さん
ぐうたら法律事務所 ぐうたら弁護士さん
私の知ってるアメリ… marketletさん
2006年09月21日
テーマ： 英語のお勉強日記(8359)
カテゴリ： カテゴリ未分類
残暑っていうのは日本独特のものなんでしょうかね？英語でいうと何て言うんでしょうか？
「夏の終わり」 というのは
"late summer" "the end of the summer"
ですけど、これに残暑という意味を加えると
"the heat of the end of the summer"
"the hot day in late summer"
なんでしょうかねぇ・・・・。
そもそも四季があるのが日本の特徴ですからね。”残暑”というのも日本のものなんでしょう。
だから”津波”や”過労死”と同じように
"Zansho"
でいいんじゃないでしょうか。
お腹がすいているときにブログを書くと、おいしそうに見えてきました。
生ハム ハモンセラーノ・スライス100gパック【冷凍】
【月間MVPポイント10倍】サラミ・カンパニョーロ 粗挽きタイプ約450g(6.5円/g)
サーロインローストビーフ
「夏の終わり」 というのは
"late summer" "the end of the summer"
ですけど、これに残暑という意味を加えると
"the heat of the end of the summer"
"the hot day in late summer"
なんでしょうかねぇ・・・・。
そもそも四季があるのが日本の特徴ですからね。”残暑”というのも日本のものなんでしょう。
だから”津波”や”過労死”と同じように
"Zansho"
でいいんじゃないでしょうか。
お腹がすいているときにブログを書くと、おいしそうに見えてきました。
生ハム ハモンセラーノ・スライス100gパック【冷凍】
【月間MVPポイント10倍】サラミ・カンパニョーロ 粗挽きタイプ約450g(6.5円/g)
サーロインローストビーフ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
