中高年の生涯学習

NHKの番組に 「心おどるあの人の本棚」 という番組がある。他人の書斎を拝見する、ちょっと後ろめたい感覚のあるテレビ番組だ。本棚が部屋のインテリア、飾りのようになっている。高級な全集や、学術書がずらりと並んでいる。見てる側は、本当にこの本を読んでいるのだろうかと疑いの眼でみている。中には本棚が５～６か所の部屋に配置されている人もいる。作家や編集者等の執筆の専門家であるので当然のことかもしれない。部屋中膨大な本で埋まっている人もいる。書籍について集め方、保存について蘊蓄が述べられる。 集まった本をどう処分するか で困っている当方などは悪の権化である。

本の読み方で貴重な意見をだされた校正を仕事にしている牟田都子（むたさとこ）さんは雑誌も異色だった。まさに 「読みの専門家」 だ。校正とは、本を作る前にゲラという予備の仮印刷したものをチェックする仕事だ。新聞では棒ゲラといって各記事ごとにチェックしていく。それを大組にして新聞サイズでチェックしていく。現代ではコンピューター製版になっているので、仕事のやり方は変更されているかもしれない。しかし本番の印刷の前に同じような校正が行われているはずだ。普通校正は３～５回行われる。ベテランの校正マンでも相当の苦労がある。一つでも見逃したら、その本は駄目である。売り物にならない。２回目か３回目に 著者校といって執筆者に確認 してもらう校正がある。ここが問題である。追加の原稿やら図版の変更など初校（１回目の校正）が完全に無駄になってしまうことがある。ともかく校正は難儀な仕事だ。

牟田さんは大学卒業後、図書館に勤務している。本好きにとって理想の職場である。今の読者がどんな本を読んでいるか、感覚的にわかる。職員でも本を借りることができるので、いくらでも無料で本が読める。作家志望者や大学で研究者志望の人にとって修業の場にもなる。牟田さんにとって図書館勤務はフリー校正者になる準備期間になった。出版社の校閲部勤務の後、独立する。この独立は大変なことだ。あの人にお願いすれば大丈夫という信用をもらわなければ仕事が回ってこない。大きなミスをすれば、一挙に信用はくずれる。今までに雑誌や書籍の校正を２００冊以上こなした。

リビングの書棚の上には趣味で集めた かご類が 並んでいる。目ざといディレクターはかごの後ろに並んでいる全集をみつけた。牟田さんにとって秘密の、重要な全集なのだろう。幸田文（こうだあや）の全集だ。岩波書店、全２３巻。これは最初、図書館で借りて読み、日本語の表現力、観察眼、文章のすばらしさに引かれた。大金だったが購入して、 ５回繰り返して読んだ 。完璧な校正は、校正を仕事とする者にとって見本、教科書のようなものだ。岩波書店には校正の神様と言われる人がいることも知っていた。初代校正課長の西島九州男の「校正夜話」、同じく校正課に勤務した古沢典子「校正の散歩道」（両方とも日本エディタースクール出版部刊）は重要な参考書だ。こういう人たちの校正の見本が、この全集だ。５回読んでも幸田文の日本語を自分のものにはできないが、ともかく日本語のすばらしさ、豊かさを感じた。

校正の 仕事以外で読む本は３回読むこと にしている。ここも校正者らしい本に対する向き合い方だ。著者はたいてい専門家で、膨大な情報をセレクトして、文章にしている。そんな文章を１回でわかるというのは少し謙虚さが欠けている。多くの人は１回読んで積ん読だ。途中で分からなくなるとギブアップだ。３回読む間に参考文献や解説本に当たることもある。これは校正者の仕事の一環だ。わからない漢字や言葉は辞書を引く。何種類かの辞書をかごに入れておく。持ち運ぶのに便利なように１０冊くらいの辞書がかごに入っている。よくつかうのは「明鏡国語辞典」（大修館書店）で第2版は表紙が取れて、いま使っているのは第3版だ。最近では串刺し検索ができるアプリを使っている。一つの単語を複数の辞書で調べられる。辞書によって解釈が違う場合もある。プラスアルファーの情報が入っていることもある。

雑誌もよく読む。「クウネル」という雑誌はそのままとってある。その他の雑誌は重要だと思ったページを切り裂いてファイルにとじておく。ここも校正者らしく、繰り返し読み返す。「インテリア」、「ファッション」などはジャンル別にファイルする。雑貨が好きで近所を歩いていて、かごなどを買ってしまう。

図書館で見つけた本で、石黒智子著「少ないもので贅沢に暮らす」（PHP文庫）は「ものを見る目を磨く参考」になるという。自分に必要なもの、気に入った最小限のものだけを見極めて長く使う、という提案がされている。消費者美学だ。

図書館運動で活躍した前川恒雄著「移動図書館ひまわり号」（夏葉社、筑摩書房で出されたものを復刊した）は図書館勤務を後押しした。東京日野市に誕生した移動図書館は全国の図書館に影響を与えた。全国どこでも本を必要とする人に本を届ける。

牟田さんの著書は、「校正・校閲の11の現場」（アノニマ・スタジオ）、「文にあたる」（亜紀書房）など。