我が家に初めて、ジョビ(ジョウビタキ)が来たのは、2007年秋でした。 彼女は、すごく人懐っこく、手に乗ってくれたりして、可愛かったので、 ジョビ子と呼ぶようになりました。 The 1st visit of a Daurian Redstart to our garden was fall 2007. She was very sociable & sit on our hand, so we called her "Jobiko".
2008年秋、ジョビ♀が到着早々、私たちのすぐそばへ飛んできた。ジョビ子(2代目)と断定。 A female arrived here in fall 2008 again. She approached in the close vicinity of us once she arrived here. So we judged she was Jobiko.
2009年秋に来たのは、ジョビ♂だったが。。。。 A male arrived here in fall 2009, however...
After a while, the male went away & Jobiko arrived here. Welcome back Jobiko!
2010年秋、ジョビ子到着。4年連続の来訪。おかえり! Jobiko arrived here in fall 2010 again. Visited for 4 consecutive years. Welcome back Jobiko!
2011年秋、きれいなジョビ♂が到着。ジョビ子が来なかったので、少し寂しい気持ちに。。。 A beautiful male arrived here in fall 2011. We were a bit sad that Jobiko's not coming.
2012年秋、ジョビ♀が来た。よく観察すると、ジョビ子ではなかったが、 うれしかったので、ジョビ子(2代目)と呼ぶことにした。 A female arrived here in fall 2012. She wasn't Jobiko but so cute.So we called her Jobiko II.
2013年秋、ジョビ子(2代目)が到着。 JobikoII arrived here in fall 2013.
2014年秋、ジョビ♂が来訪。色鮮やかな個体だった。
2015年秋、ジョビ♀到着。確認の結果、ジョビ子(2代目)と判明。 A female arrived here in fall 2015. We judged she was JobikoII after checking.
2016年秋、ジョビ子(2代目)到着。おかえり! Jobiko II arrived here in fall 2016. Welcome back JobikoII !
2017年秋、ジョビ子(2代目)3年連続の来訪。おかえり ジョビ子!
2018年秋、ジョビ♂ 来訪。ようこそ! A male arrived here in fall 2018. Welcome !
2019年秋、ジョビ♂来訪。昨年と同じ個体と断定。 ジョビ男と命名。 A male arrived here in fall 2019. We judged he was the same as one last year. We called him Jobio.
2020年秋、ジョビ男 再訪。おかえり ジョビ男! Jobio arrived here in fall 2020 again. Welcome back Jobio!
2021年秋も、ジョビ男 再訪。おかえり ジョビ男! Jobio arrived here in fall 2021 again. Welcome back Jobio!
2022年秋、ジョビ男 再訪。おかえり ジョビ男! Jobio arrived here in fall 2022 again. Welcome back Jobio!
2023年秋、ジョビ男 6年連続の来訪。おかえり ジョビ男! Jobio arrived here in fall 2023 again. Visited for 6 consecutive years. Welcome back Jobio!
2024年秋、ジョビ♀来訪。ようこそ! A female arrived here in fall 2024. Welcome!