メルボルンな日記

Kmel

メルボルンに移住してきて16年が過ぎました。今は４児の母をしながら起業、チャリティに勤しんでおります♪ 海外出産・海外移住・国際結婚予定の方は必見？！必読？多趣味でアンテナがかなり張ってるので、いろんな話題を日々綴ってます。メルボルンねたや海外生活、育児日記が多いです。コメントもらえたら喜びます！

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全5012件)

過去の記事 >

2009年09月15日

食べ物色々・・・

(6)

テーマ： ★メルボルン★(520)

カテゴリ：海外生活

というかここ３日間暴食したためかなりおなかが張ってます。体重もしました

さてまずは……こちらパンケーキパーラー。先月くらいに行ったのですが、このボリューム、相変わらずすごい

次はＭＯＰＳの後に通って常連になりつつあったジャパレス。最初のはカニコロッケ、２番目のはまぁ見て分かりますがハンバーグ。日本のコンビニのようなおにぎりがポイント

続きまして～、某国お得意のなんちゃって日本語。『ファッショナブル』なスルメです。

何を言わんとしているのか…不明です。かくいう日本も不思議な英語で溢れてるけどネ、。

結局賞味期限が切れちゃって（苦笑）捨てました。味はどんなんだったんだろう？

食べすぎ～と言いつつも今日もお気に入りのジャパレスでカツ丼を買ってきてしまった…。母乳あげ出したら脂っこいものとか甘いもの食べられないしね～（って言い訳？！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年09月15日 14時56分05秒
コメント(6) | コメントを書く

[海外生活] カテゴリの最新記事

■コメント

初めまして。

メル子さん

初めましてのコメントが食べ物ですみません。

うわー、おいしそうですね。
これはどこのジャパレスですか？
私も行ってみたいです！

赤ちゃんが生まれてからだと、ゆっくり外食もできないと思うので、今のうちに食べておくのもいいと思います。 (2009年09月15日 15時08分13秒)

返事を書く

Re:初めまして。(09/15)

RAG礼央さん

メル子さんへ
初めまして☆
コメントありがとうございます。

これはスインバーン大学構内にあるtriceangleというお店です。どれもおいしいですよ♪

たしかに出産直後は外食できないですねー。今も1人連れてはなかなかで、。でも逆に赤ちゃんが6ヶ月未満の方が大人しくてレストランは行けましたね～。

また遊びに来て下さいね！ (2009年09月15日 16時24分53秒)

返事を書く

言わんとしている事は

ようこさん

なんとなく分かるわー。　でも日本語翻訳ソフトにそのまま入れて、形容詞で出てきたって感じが笑わせます！
デリケートな味とか言いたかったんでしょ！　ぷぷぷ。
今時ここまで笑わせてくれるパッケージも貴重だわ。

パンケーキもごついわねえ（笑）。　ビッグブレクファストがパンケーキになったって感じだわ。
(2009年09月16日 05時14分37秒)

返事を書く

Re:言わんとしている事は(09/15)

RAG礼央さん

ようこさんへ
そうだねぇ、翻訳ソフトだ！私も使ったことあるけどあれはすごいよねぇ。まず文章なんか繋がらない（苦笑）

パンケーキ、そう、これブレックファーストなんとかってメニューの名前。お値段もいいけどね、。 (2009年09月16日 07時41分42秒)

返事を書く

Re:食べ物色々・・・(09/15)

ときてぃさん

相変わらずメルボルンの食べ物は大きいねぇ！
日本で言ったら特盛りみたいなカンジの大きさだね。

それにしてもファッショナブルなスルメ・・・。
何がアピールポイントなのかさっぱりわかんないね。
でもおもしろいからもっとこういうの見たいわ。 (2009年09月16日 15時37分33秒)

返事を書く

Re[1]:食べ物色々・・・(09/15)

RAG礼央さん

ときてぃさんへ
日本の特盛、ぺろっと食べちゃうね、こっちの人は。

また変な日本語のもの探すね～。けっこうあるよー。特に服が多いかも。 (2009年09月16日 15時52分09秒)