mhattori。の日記？

< 新しい記事

新着記事一覧(全7648件)

過去の記事 >

2015.10.02

It's so, this blog, it's in foreign countries widely, I'll introduce and increase number of accesses.

カテゴリ：実験

今日のタイトルは

『そうだ、このブログを広く海外にの紹介し、アクセス数を伸ばそう』

をexcite翻訳のソフトを使って自動翻訳したものです。

ここの日付のそれぞれの記事ではなく

mhattori。の日記？のトップぺージを開いてもらうと

タイトルと記事の間にこんなふうなご紹介があります。

こちらの丸印のEnglish Versionのところをクリックしてもらうと

この時の記事が自動翻訳されて英語で読むことが出来ます。

しかし、自動翻訳だとどこまで正確に訳されてるか…

かなり意味不明の箇所があり、？？？

首をかしげることもしばしばです。

まぁ、なんとなく雰囲気だけでも伝われば…

記事アップ後編集

画像以外のところはこんな風に訳されていました。

Today's title?

"Said, of this blog, it's in foreign countries widely, it'll be introduced and increases number of accesses."

It was translated automatically using software of O excite translation.

They aren't the respective articles dated here.

mhattori. The diary which is so? When you open the top page where it's so.

There is introduction which is such look between the title and the article.

Automatic translation

自動翻訳

When you click at English Version of this circle mark.

That time's article is translated automatically, and it's possible to read in English.

But if it's automatic translation, to where is it translated correctly or...?

An article of automatic translation of Korean and Chinese is sometimes read.

Is an unclear part quite significant?

It's also often to tilt the head on one side.

Oh, when only the atmosphere is transmitted somehow....』

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう