五十路英語学習　楽ありゃ苦もあるさの旅

かつて、決して英文法を勉強してこなかった訳ではない。

それどろこか、節目節目で本人としてはそこそこやったつもりだった。が、なんせ、自頭力かなり低め+加齢も加わって、かつてやった事を、使わないうちに忘れる。どんどん忘れる。

普段使う英語のフレーズも大体同じような言い回しばかりで、使わないものや細かい文法のルールはまあ忘れる。

きっとここでこんなに頑張っても、歳も歳だしきっとまたすぐに忘れるんだろうなぁぁ～～。なんて思いつつも、毎日参考書にかじりつき、やったつもりになって、日々「へ～～～！」「ほ～～～！」を連発する五十路です。

そして、今週衝撃的な勘違い発覚！

いや、これももしかしたら過去にやったかもしれないんだけど、超大きな勘違いをしていた。

「There is nothing we can do about this」（これについて、何もできない）
と、
「I have nothing to do with it」（それは私には関係ない）

をどっちも、私には（私たちには）なにも出来ない。と思って使っていた！！！画ちょーーーーん！

私はどっちも「半ば仕方がない」的な感じだと思って使ってた。英語話者さんたちも日常的に仕方ない的な状況で「Nothing to do」ってめっちゃ言っていた。。。っと思う。。。ｗｗｗ

Nothing to doで止めておけば、さして問題はなかったのだが、ちょっとイキって「with it」を付けてしまうと、大事故だった訳やね。。。きっと。

仕方ないって言いたかった状況で「I have nothing to do with it」って私に言われた人、めっちゃ私って失礼な奴やっと、思ったやろうね。。。

恐ろしや！

この一言学べただけでも、私にとって今回のコースは、確実に収穫あったよ。とはいえ、この一言のために、うん十万はちょっと値段はりすぎだけど。。。😂そうならないためにも、頑張ります！

ちなみに、似てるようで、

「I have nothing to do with it」
と
「That's not my business」

も、使う状況が違うらしい！

とりあえず「That's not my business」の使い方はあってた様で、一安心。
これも一歩間違えると失礼な言い方になりかねない言葉よね。。。