ミルのひとりごと日記

ヨロブン　アンヨンハセヨ～

ミンヒョク、やっとドラマ 『棚ぼたのあなた』 に登場しました～
今夜も出演すると　韓国スケに　ちゃんと入っているので、また楽しみです

先日の弘大の写真と 衣装 が違ったから・・・
今日は弘大のその場面の放送でしょうか？

７話全部のツベ貼りますね
字幕は無いので　ドラマの内容が　わかり辛いですが・・・
面白そうなドラマだということは　わかりますよ～

ミンヒョク、今までのドラマや映画の役柄と違って、
声のトーンも変えることなく、
いたって　そのままのミンヒョクでの演技です
お化粧は濃いみたいだけど・・フフ(^0_0^)

※お急ぎに方は、 ３１分当たりから～３６分あたりにミンヒョクが登場しています
飛ばして見てね

：：：追記：：：

☆英語字幕付き動画☆

※ミンヒョク出演のシーンのみでです
直接ツべに行ってみてね～

http://www.youtube.com/watch?v=160xvsj8QTg&feature=player_embedded

☆ニュース記事☆

ノングルダン"シエンブルーカン·ミンヒョク、悪い男に変身

ニュースキム·ソヨン記者] シエンブルーカン·ミンヒョクが"ノンクルチェグルロオンあなた"でキム·ナムジュの弟に変身した。KBS 2TV 週末ドラマ'ノンクルチェグルロオンあなた"（脚本パク·チウン/演出キム·ヒョンソク）でチャユンフイ（キム·ナムジュ）の弟チャセグァン役を引き受けたカン·ミンヒョクは、3月17日放送された7回の放送で初登場した。ユニの隣人であり、将来、夫の実家になるオムチョンエ（ユン·ヨジョン分）の末娘バンマルスク（五軟分）をエモクイヌン悪い男というほか知られているものがなかったセグァンキャラクターが少しずつ明らかになった。

悪い男セグァンはカン·ミンヒョクが以前出演したMBCドラマ'お前は私に惚れた"ヨジュンフイワヌン全く別のキャラクターだ。ドプスルクハン頭にトンボメガネをかけて恥ずかしそうに片思いを告白したジュニとは異なり、セグァンは生まれつきの浮気者の女性を見くびるな人物だ。友達がマルスクエゲワニバックを買って捨てられた姿を見ながら、 "名前コララジガマルスクイ何か？ "と皮肉るセグァンである。また姉ユニをマニョラ歌いながらユニの前では一匹まろやかな量変わる二重も持っている。この日ユニとの電話通話でセグァンは、 "どこだ？"と問うユンヒの問いに" 図書館だ"とし、"見なければなら本山"と上手に嘘をついた。続いて"君が私の家の柱であり、希望"としながら"お小遣いトルヨジョトウミョン送ってくれる"は、ユニの言葉に"姉が送ってくれれば見たいと思っ本を買って見ることができるようだ"と50万ウォンを呼ぶ間に大きなコーナーもある。前作とまったく別のキャラクターに変身をお目見えしたカン·ミンヒョクの初放送は悪くなかったという評価だ。でも3月末からシエンブルーの活動が計画されているだけにアルバム活動と一緒に"ノンクルチェグルロオンあなた"まで二匹のウサギを捕まえることができるか期待と憂慮を一緒に受けている状況だ。カン·ミンヒョクがすべての関係者が少なくなったし、セグァンキャラクターをよく生かすことができるか関心が集まっている理由だ。

ＮＥＷＳＥＮより

翻訳機なので、ビミョ―ですが、
ニュアンスだと、携帯での話の内容は・・

姉 「どこに居るの？」と言えば　
セグァン 「図書館・・（見えなければわからない。。へへ）」と答え。
姉 「あなたは我が家の柱で期待の星なんだから・・おこずかいは足りてるの？」
セ 「姉さんが送ってくれてお金があれば見たい本をもっと買えるんだけどな～50万Ｗくらい？欲しいな～」
姉 「そんな高い本が・・・わかった！あした送るから・・」
セ 「しめしめ」

ってな感じでしょうか？
それにしても　これ、有りそうな話よね～
猛獣にミルやられてそう。。。(笑)

By　ミ ル