PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2567)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(488)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006.09.27
カテゴリ： 翻訳・通訳の仕事
先日、 「架け橋になればと思います」
良い
と思います」じゃないのか？？！！と言われた件。
この部分、思い切って、載せます！！
どん！！
大体、字自体が読めますか～～～？？！！
「 良い 関係の架け橋」って言っているのに、「になれば 良い と思います」ってしろっつーのか・・・。
ふ～。
次。これは全く別の人。
どん！！
みみずですわ～。
だいたい、ハングルって世宗大王が窓枠の格子を見ていて発明したった話があるくらい、機能的且つ幾何学的な模様のはず。
これも全く別の韓国人が書いた日本語。
最後にどん！！
「 精算しで支払する 」
ま、元が日本語だけにあまり勝手には変えられず、「精算して支払う」にしたと思う。
前に書いた 変体仮名
この部分、思い切って、載せます！！
どん！！
大体、字自体が読めますか～～～？？！！
「 良い 関係の架け橋」って言っているのに、「になれば 良い と思います」ってしろっつーのか・・・。
ふ～。
次。これは全く別の人。
どん！！
みみずですわ～。
だいたい、ハングルって世宗大王が窓枠の格子を見ていて発明したった話があるくらい、機能的且つ幾何学的な模様のはず。
これも全く別の韓国人が書いた日本語。
最後にどん！！
「 精算しで支払する 」
ま、元が日本語だけにあまり勝手には変えられず、「精算して支払う」にしたと思う。
前に書いた 変体仮名
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
