あ、よーちゃん、おめでとう～！
やっぱり試験監督は正しかったんですね。＾＾
私の教え子も合格しましたが、聞き取り以外は90％できたのに、聞き取りは30点だったそうです。汗；
あぁ、来年はうちの長男を何とかしなきゃ。
(2009.12.31 17:11:01)
やっぱり試験監督は正しかったんですね。＾＾
私の教え子も合格しましたが、聞き取り以外は90％できたのに、聞き取りは30点だったそうです。汗；
あぁ、来年はうちの長男を何とかしなきゃ。
(2009.12.31 17:11:01)
PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2566)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(486)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009.12.31
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
今日はこの冬最低気温だそうです。
これまでもとっても寒かったのに、それ以上に寒いの～～？！
家から出ないことに決めたら、翻訳のために、家から出れないようになった。
今朝も翻訳のメッセージで起こされたよん～。
それでも、大晦日だから、やっぱりそばでしょ？！と思ってスーパーに行ったんだけど、カレーの残りがあったので、カレーうどんにしようと、うどんを買った。
まあ、カレーそばでも良かったんだけどね。
翻訳はもう納品したので、紅白の時間まで、なつかしドラマ(野島伸治の）を見るつもり。
「明けましておめでとう」＝上のあいさつんだけど、韓国人の先生だと知らないのか、こう教えているのか・・・指摘もせず、学院などではこの挨拶が飛び交っているんだよね～。
そうそう、 テストの結果 出てたのに、すっかり忘れていたんだけど、サイトに入ってみたら、合格してた～！
その後、すぐにポストに通知が入っているのを次女が持って来てくれて、やっぱり、合格していた点数だった。ほっ！！
今日の通知は「合・否」は書いてなくて点数だけで、後日、証書が送られてくる。
今年、最後の最後に良いことがありました。
それでは、あけましておめでとう。
良いお年を～！！
これまでもとっても寒かったのに、それ以上に寒いの～～？！
家から出ないことに決めたら、翻訳のために、家から出れないようになった。
今朝も翻訳のメッセージで起こされたよん～。
それでも、大晦日だから、やっぱりそばでしょ？！と思ってスーパーに行ったんだけど、カレーの残りがあったので、カレーうどんにしようと、うどんを買った。
まあ、カレーそばでも良かったんだけどね。
翻訳はもう納品したので、紅白の時間まで、なつかしドラマ(野島伸治の）を見るつもり。
「明けましておめでとう」＝上のあいさつんだけど、韓国人の先生だと知らないのか、こう教えているのか・・・指摘もせず、学院などではこの挨拶が飛び交っているんだよね～。
そうそう、 テストの結果 出てたのに、すっかり忘れていたんだけど、サイトに入ってみたら、合格してた～！
その後、すぐにポストに通知が入っているのを次女が持って来てくれて、やっぱり、合格していた点数だった。ほっ！！
今日の通知は「合・否」は書いてなくて点数だけで、後日、証書が送られてくる。
今年、最後の最後に良いことがありました。
それでは、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:良いお年を～！(12/31)
はんら
さん
Re[1]:良いお年を～！(12/31)
ミーナ＠韓国
さん
はんらさん
＞あ、よーちゃん、おめでとう～！
＞やっぱり試験監督は正しかったんですね。＾＾
＞私の教え子も合格しましたが、聞き取り以外は90％できたのに、聞き取りは30点だったそうです。汗；
＞あぁ、来年はうちの長男を何とかしなきゃ。
-----
あら！聞き取りが30点？！＾＾；
長女は聞き取りは90点以上でしたが、語彙が70点代と低めでした。
読解も70点代(100点満点で）ですね。＝＝；
来年のＮ3のためにはコツコツと机の上で勉強してもらわないと～！！ (2009.12.31 17:30:34)
＞あ、よーちゃん、おめでとう～！
＞やっぱり試験監督は正しかったんですね。＾＾
＞私の教え子も合格しましたが、聞き取り以外は90％できたのに、聞き取りは30点だったそうです。汗；
＞あぁ、来年はうちの長男を何とかしなきゃ。
-----
あら！聞き取りが30点？！＾＾；
長女は聞き取りは90点以上でしたが、語彙が70点代と低めでした。
読解も70点代(100点満点で）ですね。＝＝；
来年のＮ3のためにはコツコツと机の上で勉強してもらわないと～！！ (2009.12.31 17:30:34)
Re:良いお年を～！(12/31)
mimizuku21
さん
今年も一年お疲れ様でした～。
韓国での生活が長くなって、大晦日という感じがしなくなりました。さっき紅白見たけど、知らない歌手が多くて～。
つい演技大賞とか見てしまいます。
来年もよろしくお願いします～。 (2009.12.31 21:44:17)
韓国での生活が長くなって、大晦日という感じがしなくなりました。さっき紅白見たけど、知らない歌手が多くて～。
つい演技大賞とか見てしまいます。
来年もよろしくお願いします～。 (2009.12.31 21:44:17)
Re[1]:良いお年を～！(12/31)
ミーナ＠韓国
さん
mimizuku21さん
＞今年も一年お疲れ様でした～。
＞韓国での生活が長くなって、大晦日という感じがしなくなりました。さっき紅白見たけど、知らない歌手が多くて～。
＞つい演技大賞とか見てしまいます。
＞来年もよろしくお願いします～。
-----
日本語の生徒の方がよく知ってたりしますよね。＾＾；
嵐が人気なので、私も紅白で勉強中です。
今現在、ちょうど嵐です～！！＾0＾ (2009.12.31 22:45:33)
＞今年も一年お疲れ様でした～。
＞韓国での生活が長くなって、大晦日という感じがしなくなりました。さっき紅白見たけど、知らない歌手が多くて～。
＞つい演技大賞とか見てしまいます。
＞来年もよろしくお願いします～。
-----
日本語の生徒の方がよく知ってたりしますよね。＾＾；
嵐が人気なので、私も紅白で勉強中です。
今現在、ちょうど嵐です～！！＾0＾ (2009.12.31 22:45:33)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
