PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2566)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(486)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2015.10.28
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
さがしものは何ですか？
このメロディラインとは違って、暗い気分だけどさ。
最近の数日間、朝5時に起きて、翻訳→納品→出勤→帰宅→翻訳
っていう感じのため、カギやUSBを置いてくることしばしば。
書類を他の紙の上に重ねてしまい、結果、紙と紙の間に挟まって、ないないと探す。
それから、置き忘れたこと自体に気がつかず、あれ？こんなところに私のシャーペンが？！ＣＤが？！っていうことも。
それから、それから、今、お弁当のふたがみつかりません。 シリアルを入れていた真ん中の段のフタ がなくなってしまい、（たぶん、皿洗いの後だと思うんだけど・・・）
内容に関しては何も伝わっていず、折り返しの電話の人（チーム長？！）にもう一回説明したところ、
「ダメだと思いますよ」とアジュマのチーム長、即決。
だから、確かめてから、言えっつーの！
韓国って伝達と引継ぎは極度の極度に苦手な国民性だと思う。
だから、自分の勝手で判断するんだろうなあ～。
ちょっと人から聞いたところの情報なんだけど、「韓国人は何か言うのが親切」だと思っている」ってこと。
つまり「黙っている」＝「礼儀がない、不親切」
だから、道を聞かれて「あっち」とかって全く別のことを教えたりするのか？！？！
いやいや、それは「偽情報」「ありがた迷惑」「だます」「惑わす」「偽る」「混乱」「欺く」・・・っていくつ単語を並べても足りないほどの「迷惑行為」そのものでしかないんだけど。
お弁当の話に戻ると、真ん中抜かして、二段でも使えるので、良いっちゃ～良いんだけどさ・・・。
ただ、やっぱ、家の中でなくしたとしか思えないので、どこに行ったのか・・・神隠しにあった気分だわ・・・。
また、衣類の場合、クルミちゃんが持っていったりします。
床に置いた瞬間に靴下かたっぽなくなっていた場合はクルミちゃんの仕業。
こんな時は大きな失敗の予兆だと思って、これ以上の被害がないよう、十分、気をつけます。
このメロディラインとは違って、暗い気分だけどさ。
最近の数日間、朝5時に起きて、翻訳→納品→出勤→帰宅→翻訳
っていう感じのため、カギやUSBを置いてくることしばしば。
書類を他の紙の上に重ねてしまい、結果、紙と紙の間に挟まって、ないないと探す。
それから、置き忘れたこと自体に気がつかず、あれ？こんなところに私のシャーペンが？！ＣＤが？！っていうことも。
それから、それから、今、お弁当のふたがみつかりません。 シリアルを入れていた真ん中の段のフタ がなくなってしまい、（たぶん、皿洗いの後だと思うんだけど・・・）
内容に関しては何も伝わっていず、折り返しの電話の人（チーム長？！）にもう一回説明したところ、
「ダメだと思いますよ」とアジュマのチーム長、即決。
だから、確かめてから、言えっつーの！
韓国って伝達と引継ぎは極度の極度に苦手な国民性だと思う。
だから、自分の勝手で判断するんだろうなあ～。
ちょっと人から聞いたところの情報なんだけど、「韓国人は何か言うのが親切」だと思っている」ってこと。
つまり「黙っている」＝「礼儀がない、不親切」
だから、道を聞かれて「あっち」とかって全く別のことを教えたりするのか？！？！
いやいや、それは「偽情報」「ありがた迷惑」「だます」「惑わす」「偽る」「混乱」「欺く」・・・っていくつ単語を並べても足りないほどの「迷惑行為」そのものでしかないんだけど。
お弁当の話に戻ると、真ん中抜かして、二段でも使えるので、良いっちゃ～良いんだけどさ・・・。
ただ、やっぱ、家の中でなくしたとしか思えないので、どこに行ったのか・・・神隠しにあった気分だわ・・・。
また、衣類の場合、クルミちゃんが持っていったりします。
床に置いた瞬間に靴下かたっぽなくなっていた場合はクルミちゃんの仕業。
こんな時は大きな失敗の予兆だと思って、これ以上の被害がないよう、十分、気をつけます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
