PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2566)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(488)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2020.12.08
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
「思ってたんとちがう」はNHKの番組名。
私も「思ってたんと違う」でがっかり中。
マキシムっていうインスタントコーヒーを3万ウォン以上買ったら、保温瓶がもらえるというので、どんなのか検索してみた。
あら、レトロ！！
かわいい。
でも、ネットのニュースでは、このレトロなポスターが「タバンのレジ」を想起させるとかで論争になってるらしい。
「タバン」とはコーヒーを飲んだり配達する喫茶店のことで、
「レジ」とはコーヒーを配達するお姉さんのこと。
このお姉さんはコーヒーを配達するだけじゃなく、別の目的もあるらしい。
でも、保温ポットには罪はないじゃん。
と思って、3万ウォン以上（3袋）をネットで買ってみた。
で、キタキタ！黄色かあ・・・赤が良かったなあ。
って、いやいや、色が問題じゃなくて！形～！！ぜんぜん違った。
思ってたんとちがう。
「贈呈品の在庫がなくなったら、他の商品で代替えする」ってネットに書いてあったから、電話までして聞いたのに。
別途、連絡がなかったから、「あるんだ、在庫！」と思って期待がマックスになっていた。
その分、がっかり度もマックス。
全部、日本に持っていく～～！おみやげだ～～！
バリスタアイは埼玉から沖縄へ 。そして11月にはまた埼玉に戻っていた。
私も「思ってたんと違う」でがっかり中。
マキシムっていうインスタントコーヒーを3万ウォン以上買ったら、保温瓶がもらえるというので、どんなのか検索してみた。
あら、レトロ！！
かわいい。
でも、ネットのニュースでは、このレトロなポスターが「タバンのレジ」を想起させるとかで論争になってるらしい。
「タバン」とはコーヒーを飲んだり配達する喫茶店のことで、
「レジ」とはコーヒーを配達するお姉さんのこと。
このお姉さんはコーヒーを配達するだけじゃなく、別の目的もあるらしい。
でも、保温ポットには罪はないじゃん。
と思って、3万ウォン以上（3袋）をネットで買ってみた。
で、キタキタ！黄色かあ・・・赤が良かったなあ。
って、いやいや、色が問題じゃなくて！形～！！ぜんぜん違った。
思ってたんとちがう。
「贈呈品の在庫がなくなったら、他の商品で代替えする」ってネットに書いてあったから、電話までして聞いたのに。
別途、連絡がなかったから、「あるんだ、在庫！」と思って期待がマックスになっていた。
その分、がっかり度もマックス。
全部、日本に持っていく～～！おみやげだ～～！
バリスタアイは埼玉から沖縄へ 。そして11月にはまた埼玉に戻っていた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
