みんなで美人になる生活　　　　　　　　　　～健康と美の関係を考える～　

Profile

ぱんそり

フォローする

Freepage List

Takako Nakamura Whole Food School

韓国民俗音楽美人（韓国・東莱の名妓）

テーマ：暮らしを楽しむ(411260)

カテゴリ：美人

川越小唄美人で、埼玉・川越に川越芸者の小唄と端唄を聴きに行ったことを書きましたが、お次は韓国妓生（キーセン・芸者のこと）の歌。

東京・神楽坂に、韓国・東莱（トンネ。釜山中北部にあります。）からいらした名妓、 柳錦仙 （ユ・グムソン）さんの歌を聴きに行ってきました。

韓国民俗音楽.jpg

柳錦仙 さんは、韓国釜山市無形文化財で東莱鶴舞（トンネハクチュム)芸能保持者。東莱は元々温泉地で王族等の保養地であったため、洗練された芸が確立しています。

　とにかく発声が素晴らしい方で、１４才から鍛えられたその声は、とても７０代とは思えないほどハリがあってお腹から響き、観客の心を奪います。（おかげで歌う姿をカメラに収めそびれました。）

　韓国の伝統音楽は、 情（ジョン） と 恨（ハン） 、そしてその恨を解くプリが特徴。

　６０名ほど入った小さな部屋で、柳さんとそのお弟子さんが、まず巫俗儀礼（クッ）で歌われる民謡を２曲歌い、観客の心の奥底にある恨を室内に引き出します。

　そしてアリラン他、軽やかで楽しい曲を次々と歌い、室内に漂う恨を遊ばせ、解放していきます。

　最後に、この日のハイライト・ 東莱鶴舞（トンネ・ハクチュム） を、柳さんの歌と、お弟子さんの鶴の舞で見せて頂きました。この舞は、地形が鶴の形をしていたり、実際に鶴が多く生息していたという、東莱と鶴の縁の深さを表すものです。

　柳さんがこの歌の唯一の伝承者として行政機関から指定されており、後続もいないため彼女が最後の伝承者となるだろうと言われています。

　韓国民謡はその場のアドリブと演奏者同士の掛け合いによって、どんどんフレーズの演奏順序（歌詞も！）が変わっていきます。また最初と最後で全く違う曲になることもあります。演奏者が他の演奏者や場の雰囲気を読みながら自然な形で次々と様々な曲に変えていくので、舞台に上がっている演奏者全員のレパートリーの豊富さと即興性が不可欠。。。

　さっき書いたように、歌によって観客の心の奥底にある恨を室内に引き出し、それを昇華するのが目的なので、観客と舞台との掛け合いも欠かせないもの。
　とにかく楽しく舞台と掛け合いをした者勝ち♪私もソウルで民謡を少々習っていたので、最前列でたくさん合いの手を入れて舞台との掛け合いを楽しみました。

　主催されたビジュアルフォークロアさん、良い企画を有り難うございました☆また、演奏の合間に流ちょうな日本語でご説明されていた釜山の崔仁宅（チェ・インテク）東亜大教授にも、またお会いして韓国民俗音楽についてお話をうかがいたいな～と思いました！

　そして もう一度お会いしたいと思ったのはもちろん、柳錦仙さんです！！
　６０年以上、お座敷の手厳しい客に鍛え抜かれた声と客を楽しませる技が、無駄なく美しく、素敵♪
　韓国シャーマニズムを、 柳錦仙（ユ・グムソン） さんの声を通じて体験した２時間でした。