翻訳学者犬徒然草

このところ毎朝、凍結しており、小生らは用を足すとすぐに家に入ります。老母などは時には歯をがたがた鳴らしています。家主も昨日は小屋で何かごそごそしていましたが、あまりの寒さに家にこもったようです。この様子だとクリスマスには雪は降らないでしょう。しかし前の一家はこの寒さにも負けず元気で外で過ごしているようです。小生より若いはずなのですが、それにかれらの毛皮は小生より短く、どうしてこの寒さに耐えているのでしょう。と老母に尋ねると「歴史の違いや、我々はすぐに家主のように家の中にこもってしまったから、彼らは何世代もの間外で過ごしている」と久しぶりに理にかなったような説明で、小生「この寒さは頭の呆けによい効果があるかも」と思案気。