翻訳学者犬徒然草

週末は久しぶりの天気に恵まれたので、相方は家の裏を散歩し、小生も数ヶ月ぶりで草原の散歩となった。家主は最初は薪切があるとかで動かなかったが、しばらくして、後から小生らを追っかけてきた。離れ小屋の工事を再開する予定の一月ももう少しで終わりだがまだ一向に工事は始まらず。裏手からみると随分目立つようで「早く周りに樹を植えなければ」と家主の一言。数日前にはフランス南西部に大きな嵐が起こり、洪水や家屋の倒壊があり、いまだに停電が続き一時は百万戸以上が被害を受け、特にボルドー近くの松林の松の大半が倒れたとのことである。それに家主によるとこの木曜日29日はフランスのすべての労働連盟がストライキを実施するとのことで、国民の70％近くの支持を得ており、パリでは大きなデモが予定され、交通機関や学校、あらゆる分野の業務が停止すると見られているらしい。家主は「現大統領への国民の回答」と言い、静かであった年初めも熱情深いフランス人のカムバックというところ。小生らもやっと野外での活動開始ということか。