翻訳学者犬徒然草

先日、雷が小生の家の側に落ちたらしく、電気が一瞬消えた後、回復したのだが、家主のADSL　WIFIモデムが死亡、オペレータに新しいボックスを請求したが、一週間以上待つはめになり、その間、接続していたサーバーのHDも死亡したのが分かった。すべてのバックアップが入っていたので、家主はがっかりするかと思いきや、案外平気のようで、同じ中古HDをEbayで探し注文したのである。しかしハードディスクのモータを交換しても稼動しデータを回収できるかどうかは不明。その後新しいボックスが到着し、接続するとADSLのオペレータ側のサーバーがパンクしていることが分かり、待つこと一週間、その間のまたまた新しいモデムボックスが死亡。再度注文し待つこと1週間、昨日やっとすべて回復。家主が格闘する間、小生は、家主に邪魔されずにゆっくりとバカンス中のパリジェンヌと快適な日々を過ごすことができたのである。