ヤースケ伝アトランダム

Profile

小杉とマキコ

フォローする

戴き物のコーナー。

Recent Posts

ばかやろう、いい加減にしろ！！
２ちゃんねるの事件簿♪
YouTubeのビデオレター♪
泥棒市場でスポニチを買った♪
嘘吐きは大阪府知事にはなれない。
責任の取り方ってか♪
金融商品てか地獄の底まで『ヤバフォ』だぜ♪
1964年は東京オリンピックの年♪
正月は雑煮だぁっ！ぁそ。
三本立て洋画をまた見た♪

Favorite Blog

ハープコンサート in… 47弦の詩人さん

飼ってびっくり！ユ… クリームパン31さん
ハーブコア　♣　高木… 松下一郎さん
I Dream of Jeannie … Jeannie Akubiさん
あなたは今のままで… ☆゜・:*:.Καｒｅｎ.:*:・゜☆さん

Comments

小杉とマキコ @ これからログアウトします♪ 　楽天がシステムの何をいじったのか、二…

ちび狸 @ 同感アフリエイトだけの人は　放っておいて …

まさりん0405 @ 楽天　youtubeへのリンク禁止に 18日からyoutubeへのリンクが禁止になって…

小杉とマキコ @ Re:狢　狸に負けるの図(11/07) ちび狸さん＞福田氏は　父親が田中角栄…

ちび狸 @ 狢　狸に負けるの図福田氏は　父親が田中角栄に追い落とされ…

小杉とマキコ @ Re:餃子の王将☆(10/19) Нагцеройさん＞学生時代いったな～先日…

Нагцерой @ 餃子の王将☆ 学生時代いったな～先日近くにあることを…

小杉とマキコ @ Re:粗大ごみの登場です(10/17) Jeannie Akubiさん＞お久しぶりです。相…

Calendar

2007年04月12日

自動翻訳♪

テーマ：毎日何かをやってみようv(￣∇￣)v(261)

カテゴリ：世界のこと、宇宙のこと。

　President Bush invited lawmakers to the White House next week to try to break the stalemate on Iraq war funding, but he made it clear yesterday that he is not budging on his key demand -- a "clean" bill without "artificial deadlines" for withdrawal or restrictions on his commanders on the ground.

At the same time, Bush used a morning visit to American Legion Post 177 in Fairfax to renew pressure on Congress to send him the spending bill, warning that the Pentagon will soon be forced to transfer an additional $1.6 billion in funds from other military accounts to make up for a looming shortfall in funding for the Iraq operations. The appearance was another in a series of steps calculated at stiffening the spines of his conservative base for a coming confrontation with Democratic lawmakers.

↑　これをヤフー自動翻訳にかけると：　↓

　ブッシュ大統領は来週、イラク戦争資金提供に関して手詰まりを打破しようとしようとホワイトハウスの議員を誘いました、しかし、彼は昨日、彼が彼の鍵となる要求ー撤回のための「人工の最終期限」または地面の彼の指揮官に対する規制のない「きれいな」請求ーに関して譲歩していないことを明らかにしました。

同時に、ブッシュは彼に出費法案を送るために国会への圧力を一新するためにフェアファクスで米国在郷軍人協会ポースト177への朝訪問を使いました。そして、ペンタゴンがイラク活動のために資金提供の迫っている不足分を補うために他の軍の口座から資金でさらに16億ドルを移すことをすぐに強制されると警告しました。出演は、民主党の議員との来たるべき対立のために彼の保守派の支持母体の脊柱を堅くすることで計算される一連のステップのもう一つでした。

　・・となりますが、どうでしょうか。
　数秒で答えが出て来るのだから優秀なもんです。

１．単語の意味がわかる。
２．文法的な各節・各センテンスの連結がわかる。

　等、利点もたくさんあるように思います。ｗ

　てか自動翻訳でも使わないことには、連日送られて来る膨大な量の英文に対応出来ないのです。まさか一日中英語の勉強しているわけにも行かないもんね。あちゃ。汗。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう