2005.01.21
テーマ： 英語のお勉強日記(8371)
カテゴリ： カテゴリ未分類
１週間後にオーストラリアに帰ってしまう男子学生に、大学の先
生が「日本の印象はどうだった？」と英語で訊いた。すると「日本
は大好き。」と応えた。そういうような質問「日本はどう思います
か？」と訊いても、外国の人はそう応える。本当に思っているのか
わからないけど、答えは必ず同じフレーズだ。決まっている言いま
わしなのかと、考えてしまう。どう思っていてもそう応えることに
なっているような。まあ、嫌いなら日本に来ないだろうけど、日本
の人と仲良くなる処世術であるかのように見える。違うパターンに
あったことのある人は教えてくださいね。
人は、みんなに合わせて自分の意見を言わない。自分の考えがなく
て、そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言ったことがあ
る。そんな人もいるけど、そうでない人もたくさんいると思うの
で、そこにいた日本人は嫌な気がした。一同に不愉快な顔をしたの
で。でも、年配の大学の先生は、「日本人は、ハーモニーを重んじ
る国民である。」ということを自信を持って説明した。説明に１００％
は満足していないが、私は堂々と言う姿を見て大人だなと感じた。
卑屈になったり、外国人といっしょになって日本を悪く言って合わせ
たりしないところを見直した。
生が「日本の印象はどうだった？」と英語で訊いた。すると「日本
は大好き。」と応えた。そういうような質問「日本はどう思います
か？」と訊いても、外国の人はそう応える。本当に思っているのか
わからないけど、答えは必ず同じフレーズだ。決まっている言いま
わしなのかと、考えてしまう。どう思っていてもそう応えることに
なっているような。まあ、嫌いなら日本に来ないだろうけど、日本
の人と仲良くなる処世術であるかのように見える。違うパターンに
あったことのある人は教えてくださいね。
人は、みんなに合わせて自分の意見を言わない。自分の考えがなく
て、そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言ったことがあ
る。そんな人もいるけど、そうでない人もたくさんいると思うの
で、そこにいた日本人は嫌な気がした。一同に不愉快な顔をしたの
で。でも、年配の大学の先生は、「日本人は、ハーモニーを重んじ
る国民である。」ということを自信を持って説明した。説明に１００％
は満足していないが、私は堂々と言う姿を見て大人だなと感じた。
卑屈になったり、外国人といっしょになって日本を悪く言って合わせ
たりしないところを見直した。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ＬＩＫＥ
雪子 さん
DO YOU LIKE AUSTRALIA?
DO YOU LIKE JAPAN?
オーストラリアの旅行中によく聞かれました。オーストリアが好きです。なぜなら、うんぬんかんぬん、、、、と言うと聞いてきた方も満足げ。でも、ここで日本のほうが好き、日本が一番好きと答えると顔をしかめる方もいました。
少女時代は、１２星座とおまじないが好きでした。夢見る乙女だったんですねえ。 (2005.01.21 07:47:28)
DO YOU LIKE JAPAN?
オーストラリアの旅行中によく聞かれました。オーストリアが好きです。なぜなら、うんぬんかんぬん、、、、と言うと聞いてきた方も満足げ。でも、ここで日本のほうが好き、日本が一番好きと答えると顔をしかめる方もいました。
少女時代は、１２星座とおまじないが好きでした。夢見る乙女だったんですねえ。 (2005.01.21 07:47:28)
Re:ＬＩＫＥ(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
雪子さん、おはようございます。
＞ DO YOU LIKE AUSTRALIA?
＞
＞ DO YOU LIKE JAPAN?
＞
＞ オーストラリアの旅行中によく聞かれました。オーストリアが好きです。なぜなら、うんぬんかんぬん、、、、と言うと聞いてきた方も満足げ。でも、ここで日本のほうが好き、日本が一番好きと答えると顔をしかめる方もいました。
むこうは、日本を知らないし、日本のことなど興味ないのかも知れませんね。
そう言うと、オーストラリアが好きといったことが重要ではなくなるのでしょうか。
＞ 少女時代は、１２星座とおまじないが好きでした。夢見る乙女だったんですねえ。
そう言えば、そんな雑誌がありましたね。
(2005.01.21 10:25:09)
＞ DO YOU LIKE AUSTRALIA?
＞
＞ DO YOU LIKE JAPAN?
＞
＞ オーストラリアの旅行中によく聞かれました。オーストリアが好きです。なぜなら、うんぬんかんぬん、、、、と言うと聞いてきた方も満足げ。でも、ここで日本のほうが好き、日本が一番好きと答えると顔をしかめる方もいました。
むこうは、日本を知らないし、日本のことなど興味ないのかも知れませんね。
そう言うと、オーストラリアが好きといったことが重要ではなくなるのでしょうか。
＞ 少女時代は、１２星座とおまじないが好きでした。夢見る乙女だったんですねえ。
そう言えば、そんな雑誌がありましたね。
(2005.01.21 10:25:09)
Re:日本の印象は？(01/21)
elion
さん
お早うございます。
これは処世術というより礼儀でしょう。まあ、聞くほうも聞くほうで、日本なんか大嫌いだと答えるとは思っていないでしょうし。
もしそう答えたら相手がどう感じるかくらいはわかるでしょうから、常識のある人間ならそんなことはしませんからね。
ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある
同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありま
すが。
ところで、昔、日本に招待されたマザー・テレサが帰国時にこの質問をされて、日本は物だけは豊かだが、精神的には貧しいといった意味の、日本人が泣いて喜ぶようなコメントをしたそうです。
私はそれを聞いてマザー・テレサが大嫌いになりました。言っていることが的を得ているかはとにかく、招待をしてくれたホスト国に対して言う言葉ではないと思います。慈善活動に一生を捧げている聖職者であっても許されることではないでしょう。
他の国で、彼女以外の人間が同じことをしたら何と言われるでしょうか。
しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。 (2005.01.21 10:27:46)
これは処世術というより礼儀でしょう。まあ、聞くほうも聞くほうで、日本なんか大嫌いだと答えるとは思っていないでしょうし。
もしそう答えたら相手がどう感じるかくらいはわかるでしょうから、常識のある人間ならそんなことはしませんからね。
ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある
同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありま
すが。
ところで、昔、日本に招待されたマザー・テレサが帰国時にこの質問をされて、日本は物だけは豊かだが、精神的には貧しいといった意味の、日本人が泣いて喜ぶようなコメントをしたそうです。
私はそれを聞いてマザー・テレサが大嫌いになりました。言っていることが的を得ているかはとにかく、招待をしてくれたホスト国に対して言う言葉ではないと思います。慈善活動に一生を捧げている聖職者であっても許されることではないでしょう。
他の国で、彼女以外の人間が同じことをしたら何と言われるでしょうか。
しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。 (2005.01.21 10:27:46)
Re[1]:日本の印象は？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
elionさん、おはようございます。
＞これは処世術というより礼儀でしょう。まあ、聞くほうも聞くほうで、日本なんか大嫌いだと答えるとは思っていないでしょうし。
＞
＞もしそう答えたら相手がどう感じるかくらいはわかるでしょうから、常識のある人間ならそんなことはしませんからね。
＞
＞ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある
＞同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありま
＞すが。
なんでも外国がいいみたいな人いますね。些細なことで。
＞ところで、昔、日本に招待されたマザー・テレサが帰国時にこの質問をされて、日本は物だけは豊かだが、精神的には貧しいといった意味の、日本人が泣いて喜ぶようなコメントをしたそうです。
＞
＞私はそれを聞いてマザー・テレサが大嫌いになりました。言っていることが的を得ているかはとにかく、招待をしてくれたホスト国に対して言う言葉ではないと思います。慈善活動に一生を捧げている聖職者であっても許されることではないでしょう。
＞他の国で、彼女以外の人間が同じことをしたら何と言われるでしょうか。
狭い社会で生きている人だから、違う立場のことはわからないのでしょう。
＞しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。
それを売りにしてたりするんでしょう。
(2005.01.21 10:50:50)
＞これは処世術というより礼儀でしょう。まあ、聞くほうも聞くほうで、日本なんか大嫌いだと答えるとは思っていないでしょうし。
＞
＞もしそう答えたら相手がどう感じるかくらいはわかるでしょうから、常識のある人間ならそんなことはしませんからね。
＞
＞ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある
＞同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありま
＞すが。
なんでも外国がいいみたいな人いますね。些細なことで。
＞ところで、昔、日本に招待されたマザー・テレサが帰国時にこの質問をされて、日本は物だけは豊かだが、精神的には貧しいといった意味の、日本人が泣いて喜ぶようなコメントをしたそうです。
＞
＞私はそれを聞いてマザー・テレサが大嫌いになりました。言っていることが的を得ているかはとにかく、招待をしてくれたホスト国に対して言う言葉ではないと思います。慈善活動に一生を捧げている聖職者であっても許されることではないでしょう。
＞他の国で、彼女以外の人間が同じことをしたら何と言われるでしょうか。
狭い社会で生きている人だから、違う立場のことはわからないのでしょう。
＞しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。
それを売りにしてたりするんでしょう。
(2005.01.21 10:50:50)
Re[2]:日本の印象は？(01/21)
elion
さん
みらくる☆宮浦アトリエさん、おはようございます。
＞
＞＞ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありますが。
＞
＞なんでも外国がいいみたいな人いますね。些細なことで。
＞
ちょっと前に「ここが変だよ、日本人」でしたっけ、外国人がテレビでよってたかって日本の悪口を言う番組がありましたね。
結構人気があったようですが。これなども日本人の不思議な性質を表わしていますね。
フランスでこんなことは考えられません。フランスでフランスの文句を言おうものなら必ず「じゃあ、出て行けよ」と言われます。
テレビで外国人が批判的なことを口にしたら大変でしょうね。結構、右翼がいますから。
＞＞しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。
＞
＞それを売りにしてたりするんでしょう。
-----
売りにしていると言うと意識的みたいですが、私は本当にそう思っていますし、どちらかというとあまり積極的には言わないようにしています。
(2005.01.21 11:26:21)
＞
＞＞ただ、日本人は外国人や外国で暮らしたことのある同国人が日本の悪口を言うのを喜ぶところもありますが。
＞
＞なんでも外国がいいみたいな人いますね。些細なことで。
＞
ちょっと前に「ここが変だよ、日本人」でしたっけ、外国人がテレビでよってたかって日本の悪口を言う番組がありましたね。
結構人気があったようですが。これなども日本人の不思議な性質を表わしていますね。
フランスでこんなことは考えられません。フランスでフランスの文句を言おうものなら必ず「じゃあ、出て行けよ」と言われます。
テレビで外国人が批判的なことを口にしたら大変でしょうね。結構、右翼がいますから。
＞＞しかし、ダイアナに続いて、マザー・テレサも悪く言うなど、私は酷いへそ曲がりだと思われるだろうなあ。
＞
＞それを売りにしてたりするんでしょう。
-----
売りにしていると言うと意識的みたいですが、私は本当にそう思っていますし、どちらかというとあまり積極的には言わないようにしています。
(2005.01.21 11:26:21)
Re[3]:日本の印象は？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
elionさん、おはようございます。
＞ちょっと前に「ここが変だよ、日本人」でしたっけ、外国人がテレビでよってたかって日本の悪口を言う番組がありましたね。
そう言えば、そのオーストラリア人も日本をバカにするようなこと言って、
みんな嫌な顔しましたっけ。
その大学の先生はまじめに日本のよさについて説明したことがありました。
＞結構人気があったようですが。これなども日本人の不思議な性質を表わしていますね。
喧嘩みたいになる番組ですか？それとも、笑って見ている番組ですか？
＞フランスでこんなことは考えられません。フランスでフランスの文句を言おうものなら必ず「じゃあ、出て行けよ」と言われます。
それはそうでしょう。私の家に来て、落ち着かないとか居心地が悪いからとか、
文句言われたらそうなるでしょう。
＞テレビで外国人が批判的なことを口にしたら大変でしょうね。結構、右翼がいますから。
日本で、日本人に反応する右翼はよく聞くけど。
＞売りにしていると言うと意識的みたいですが、私は本当にそう思っていますし、どちらかというとあまり積極的には言わないようにしています。
言ったほうがいいと思いますが、私もそう言うことを発言するときに五月蠅そうな
顔されたりするのを感じると、その人の前では話題にしないようにします。
話せる人とは思い切り喋りたいですが。
(2005.01.21 12:13:55)
＞ちょっと前に「ここが変だよ、日本人」でしたっけ、外国人がテレビでよってたかって日本の悪口を言う番組がありましたね。
そう言えば、そのオーストラリア人も日本をバカにするようなこと言って、
みんな嫌な顔しましたっけ。
その大学の先生はまじめに日本のよさについて説明したことがありました。
＞結構人気があったようですが。これなども日本人の不思議な性質を表わしていますね。
喧嘩みたいになる番組ですか？それとも、笑って見ている番組ですか？
＞フランスでこんなことは考えられません。フランスでフランスの文句を言おうものなら必ず「じゃあ、出て行けよ」と言われます。
それはそうでしょう。私の家に来て、落ち着かないとか居心地が悪いからとか、
文句言われたらそうなるでしょう。
＞テレビで外国人が批判的なことを口にしたら大変でしょうね。結構、右翼がいますから。
日本で、日本人に反応する右翼はよく聞くけど。
＞売りにしていると言うと意識的みたいですが、私は本当にそう思っていますし、どちらかというとあまり積極的には言わないようにしています。
言ったほうがいいと思いますが、私もそう言うことを発言するときに五月蠅そうな
顔されたりするのを感じると、その人の前では話題にしないようにします。
話せる人とは思い切り喋りたいですが。
(2005.01.21 12:13:55)
Re:日本の印象は？(01/21)
かわらヅチ
さん
Re[1]:日本の印象は？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
かわらヅチさん、こんにちは。
＞ん～、外人に会う機会がないからなあぁ～・・・（笑）
でも、向こうはかわらちゃんを知ってるかもしれませんよ。写真で。
＞でも、私も「○○、大好き！」と感じれるようになりたいですね♪
いろんなところ行ってみたいですね。
＞いつもありがとうございます♪
こちらこそ。
(2005.01.21 13:06:37)
＞ん～、外人に会う機会がないからなあぁ～・・・（笑）
でも、向こうはかわらちゃんを知ってるかもしれませんよ。写真で。
＞でも、私も「○○、大好き！」と感じれるようになりたいですね♪
いろんなところ行ってみたいですね。
＞いつもありがとうございます♪
こちらこそ。
(2005.01.21 13:06:37)
Re:日本の印象は？(01/21)
pooh-tonton
さん
Re[1]:日本の印象は？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
pooh-tontonさん、こんばんは。
＞ははっ、処世術かも知れませんね。
＞日本って、どうなんでしょうか
＞外国人にとっても住みにくいかも知れませんね。
＞本音だと，どうなんだろうか…
今、ちょうど本音のようなこと書き足しましたので、ご覧くださいね。
(2005.01.21 21:13:24)
＞ははっ、処世術かも知れませんね。
＞日本って、どうなんでしょうか
＞外国人にとっても住みにくいかも知れませんね。
＞本音だと，どうなんだろうか…
今、ちょうど本音のようなこと書き足しましたので、ご覧くださいね。
(2005.01.21 21:13:24)
Re:日本の印象は？日本人って？(01/21)
りりし・はおり
さん
話を小さくしてしまいますが、
ぼくは岡山が好きです。
だからかとうか、
やたら、岡山は何もないところだから、とか、
岡山の人間は良くないとか
そういうことは、ぼくはけっしていいません。
すみません。だいぶはずしました。 (2005.01.21 21:29:39)
ぼくは岡山が好きです。
だからかとうか、
やたら、岡山は何もないところだから、とか、
岡山の人間は良くないとか
そういうことは、ぼくはけっしていいません。
すみません。だいぶはずしました。 (2005.01.21 21:29:39)
Re[1]:日本の印象は？日本人って？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
りりし・はおりさん、こんばんは。
＞話を小さくしてしまいますが、
＞ぼくは岡山が好きです。
＞だからかとうか、
＞やたら、岡山は何もないところだから、とか、
＞岡山の人間は良くないとか
＞
＞そういうことは、ぼくはけっしていいません。
＞
＞すみません。だいぶはずしました。
この文面を見ると、元々は岡山以外の出身なんですか？
高校は、岡山のＳ高だったかと思いますが。
岡山の印象を外国の人に訊いても同じ答えが返ってきますね。
うっかり岡山はこうだと言うと、けなしていなくても、嫌な気になるかもしれない
ので気をつけようと思います。
(2005.01.21 21:42:02)
＞話を小さくしてしまいますが、
＞ぼくは岡山が好きです。
＞だからかとうか、
＞やたら、岡山は何もないところだから、とか、
＞岡山の人間は良くないとか
＞
＞そういうことは、ぼくはけっしていいません。
＞
＞すみません。だいぶはずしました。
この文面を見ると、元々は岡山以外の出身なんですか？
高校は、岡山のＳ高だったかと思いますが。
岡山の印象を外国の人に訊いても同じ答えが返ってきますね。
うっかり岡山はこうだと言うと、けなしていなくても、嫌な気になるかもしれない
ので気をつけようと思います。
(2005.01.21 21:42:02)
Re:日本の印象は？日本人って？(01/21)
elion
さん
お早うございます。
そのオーストラリア人が「日本人は、みんなに合わ
せて自分の意見を言わない。自分の考えがなくて、
そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言った
時に、"そこにいた日本人は嫌な気がした"のなら、
反論すれば良いので、それをしないのでは彼の意見
を裏付けたことになるのではないでしょうか。
また、大学の先生の"説明に１００％は満足してい
な"かった時も同じですね。どこが不満なのかを言わ
ないと。
まあ、状況がはっきりとはわかりませんが。
それに彼の言ったことはしばしば指摘されることで
すが、それが日本人の欠点と捉える必要はないですね。大学の先生の言うとおりです。別に、外国人の
価値観が正しいわけではありませんからね。
外国に行っても自分の国の価値観にしがみついてい
る人間はあまり賢いとは言えません。よくいますが。
(2005.01.22 09:59:56)
そのオーストラリア人が「日本人は、みんなに合わ
せて自分の意見を言わない。自分の考えがなくて、
そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言った
時に、"そこにいた日本人は嫌な気がした"のなら、
反論すれば良いので、それをしないのでは彼の意見
を裏付けたことになるのではないでしょうか。
また、大学の先生の"説明に１００％は満足してい
な"かった時も同じですね。どこが不満なのかを言わ
ないと。
まあ、状況がはっきりとはわかりませんが。
それに彼の言ったことはしばしば指摘されることで
すが、それが日本人の欠点と捉える必要はないですね。大学の先生の言うとおりです。別に、外国人の
価値観が正しいわけではありませんからね。
外国に行っても自分の国の価値観にしがみついてい
る人間はあまり賢いとは言えません。よくいますが。
(2005.01.22 09:59:56)
Re[1]:日本の印象は？日本人って？(01/21)
みらくる☆宮浦アトリエ
さん
elionさん、おはようございます。
＞そのオーストラリア人が「日本人は、みんなに合わ
＞せて自分の意見を言わない。自分の考えがなくて、
＞そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言った
＞時に、"そこにいた日本人は嫌な気がした"のなら、
＞反論すれば良いので、それをしないのでは彼の意見
＞を裏付けたことになるのではないでしょうか。
もちろんしていますよ。
ただその先生が自信を持って、堂々と発言していたことに、感激してしまいました。
普段は、反論しているのを聞いたことがないし、温厚なかわいいおじいさんなので。
＞また、大学の先生の"説明に１００％は満足してい
＞な"かった時も同じですね。どこが不満なのかを言わ
＞ないと。
みんながすこしずつ発言したことで、伝わっていると思います。きっと。
＞まあ、状況がはっきりとはわかりませんが。
＞
＞それに彼の言ったことはしばしば指摘されることで
＞すが、それが日本人の欠点と捉える必要はないですね。大学の先生の言うとおりです。別に、外国人の
＞価値観が正しいわけではありませんからね。
こういう考え方があるということをはっきり伝えるべきですよね。
＞外国に行っても自分の国の価値観にしがみついてい
＞る人間はあまり賢いとは言えません。よくいますが。
So many men，so meny minds.
When in Rome，do as Romans do.（これは、主旨がちがうか？）
この続きは今日の日記に書きます。
(2005.01.22 10:54:14)
＞そのオーストラリア人が「日本人は、みんなに合わ
＞せて自分の意見を言わない。自分の考えがなくて、
＞そうだそうだと言って同じ行動をする。」と言った
＞時に、"そこにいた日本人は嫌な気がした"のなら、
＞反論すれば良いので、それをしないのでは彼の意見
＞を裏付けたことになるのではないでしょうか。
もちろんしていますよ。
ただその先生が自信を持って、堂々と発言していたことに、感激してしまいました。
普段は、反論しているのを聞いたことがないし、温厚なかわいいおじいさんなので。
＞また、大学の先生の"説明に１００％は満足してい
＞な"かった時も同じですね。どこが不満なのかを言わ
＞ないと。
みんながすこしずつ発言したことで、伝わっていると思います。きっと。
＞まあ、状況がはっきりとはわかりませんが。
＞
＞それに彼の言ったことはしばしば指摘されることで
＞すが、それが日本人の欠点と捉える必要はないですね。大学の先生の言うとおりです。別に、外国人の
＞価値観が正しいわけではありませんからね。
こういう考え方があるということをはっきり伝えるべきですよね。
＞外国に行っても自分の国の価値観にしがみついてい
＞る人間はあまり賢いとは言えません。よくいますが。
So many men，so meny minds.
When in Rome，do as Romans do.（これは、主旨がちがうか？）
この続きは今日の日記に書きます。
(2005.01.22 10:54:14)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
みらくる☆Mアトリエ
岡山で発行している２カ国語の新聞のイラストと記事をかいている私が、見つけたことや出会った人や事件、情報を紹介します。
カテゴリ
格安大阪単身赴任
おかちゃん９５さん
口先HOUSE pooh-tontonさん
仕事も生活も遊びも… りりし・はおりさん
☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
ちょっと「ひと口」… おやつ時間さん
巴里雀のつぶやき 巴里雀さん
hinamanma ひなまんまさん
カフェかるみん かるみん☆さん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
kazuって何？ チャレンジャーかずさん
口先HOUSE pooh-tontonさん
仕事も生活も遊びも… りりし・はおりさん
☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
ちょっと「ひと口」… おやつ時間さん
巴里雀のつぶやき 巴里雀さん
hinamanma ひなまんまさん
カフェかるみん かるみん☆さん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
kazuって何？ チャレンジャーかずさん
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
© Rakuten Group, Inc.
