もっぷ道-season1３-わがままなおしゃべり

Profile

ももびー

フォローする

Freepage List

これから

(4)

テーマ： φ(._.)主婦のつぶやき☆(56594)

カテゴリ：つぶやき

昨日　姑から電話が来た

話がかみ合わないのはいつもの事だが・・・

電話が来たのは午後４時頃　　　そのちょっと前　姑のところに電話が来たらしい

それで　その電話が私からだったんじゃないかと最初は言っていたが

話を良く良く聞くと　その電話には出たらしい

で　話もしたが　モゴモゴしゃべって誰なのか判らなかったらしい

じゃ誰なのか聞いたのか　を問うと　　聞いたがわからないと言う

この時点で　私ではないのは明らかなのだが　何故私に折り返し電話をする

すると　今度は舅が病院から掛けたのかと言う　　　　　　　そんなレベルじゃない

病院で何かあれば私のもとに電話が来るようになっている

それを何度も確認しながらも　病院からかも・・・と思っているふしもある

その後　息子の事に話は変わって

これから迎えに行くんだろと言う

なので　　　今　学校が終わった頃だから　あと４時間ぐらいしてから～　と言うと

だから　これから行くんでしょモチロンばりばりの方言で

何事かと思えば　気をつけて行きなさい　という事でしたが・・・

福寿草

姑と私は同じ県　同じ市で育っているが　年代が違うからか言葉のギャップがありすぎる

結婚するまで聞いた事もなかった言葉として　 おまきまき 　とか　 このじゅう 　とか・・・

なので　 これから 新たな方言かしら　　と思ってしまったのだが

調べてみると

これから　　　　　　１　今から

　　　　　　　　　　　２　今から後　　　今後

　　　　　　　　　　　３　これにもとづいて　　　　　これを理由として

と広辞苑に載っており　普段使うのは１番

なので　今からじゃなくて４時間ぐらい経ってから・・・と答えた訳だが

姑は２番の意味で使っていたらしい

本当は２番はもっと遠い今後を意味していると思うのだが

日本語と山形弁と２ヶ国語を駆使して話すのも大変

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう