2014年05月の記事一覧 | そんなテルアビブ★イスラエル★

"Never again, Lord. Never again!"　フランシスコ17世

今回もヨルダン経由、ヘリコプターで西岸に行き、その後、ベングリオン空港におりたったようですが、日程が3日という短期だからか？ヘリコプターだったのね？PopeMobile はどうやって運んでいるのだろうか？とことで、イスラエル側に到着して、もちろんエルサレムと Yad Vashem に訪問しているのですがしかし、ロイターはどうしてこの写真を選んだの？記事のお題の「障害物 OBSTACLE 」という言葉を強調したかったの？　Pope weaves through Mideast obstacle course as visit endsBY CRISPIAN BALMER AND PHILIP PULLELLA JERUSALEM Mon May 26, 2014 10:57pm IST「主よ、二度と、二度と繰り返されないように!!」"Never again, Lord. Never again!"これ以上、、私に突っ込み入れないでね。私の事、知ってる方は・・・わかるでしょ＾＾Pope at Holocaust memorial: Never again, Lord, never again!Francis kissed the hands of a half-dozen Holocaust survivors as he heard their stories and of loved ones killed by the Nazis.Published: 05.26.14, 13:18 / Israel NewsAfter laying a wreath at the tomb of the founder of modern Zionism, Theodor Herzl, and visiting Israel's Memorial to Terror Victims on Monday, Pope Francis honored the memories of the six million Jews murdered during the Holocaust at the Yad Vashem museum in Jerusalem.Accompanied by Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Shimon Peres, Francis prayed before a crypt with ashes of victims and laid a wreath of yellow and white flowers in the "Hall of Remembrance."And then the pope made the type of gesture of humility that has become his custom since being elected pontiff in 2013. One by one, he kissed the hands of a half-dozen Holocaust survivors as he heard their stories and of loved ones killed by the Nazis during World War II. "Never again, Lord, never again!" Francis said. "Here we are, Lord, shamed by what man - created in your own image and likeness, was capable of doing." Reading a haunting personal reflection that was a cross between a poem and a prayer, he called the Holocaust "a boundless tragedy", adding: "A great evil has befallen us, such as never happened under the heavens. Now, Lord, hear our prayer, hear our plea, save us in your mercy. Save us from this horror." Joseph Gottdenker, born in Poland in 1942, said he briefly told the pope how he was saved as a boy by Catholics who hid him during the Holocaust. Gottdenker, who now lives in Canada, said he was more emotional than he expected to be when he met the pope. "The Catholic people who saved me and risked the lives of their whole families to save me, they are looking down today and proud to see me meet the leader of their faith," Gottdenker said after the ceremony.Speaking minutes after landing in Israel on Sunday, Francis called the Holocaust "an enduring symbol of the depths to which human evil can sink", adding: "I beg God that there will never be another such crime."Pope Francis at Yad Vashem (Photo; Ido Erez)西の壁訪問。ベネゼクト16世もそうでしたが、フランシスコ17世も、　炭水化物と甘いもの、もう少し減らされたほうがお体によろしいかと？私、ど～してもフランシスコ17世で頭からはなれないことがる。ま～リンク先にあるビデオと解説をどうぞ・・Oops! Pope Francis Accidentally Says The F-Word In ItalianNative Spanish speaker Pope Francis, using Italian in his weekly Vatican address Sunday, said the obscene "cazzo," which Italians often utter as an F-bomb, instead of "caso," which means "case." He quickly corrected himself and moved on.Haaretz社をアップしたいのですが、文字の関係で、Ynet新聞社似いたしました。Haaretz社では月曜日26日の一連の流れをすべてアップしてるわよ。Pope leaves Holy Land after hectic three-day tourPontiff visited the Temple Mount, Western Wall and Yad Vashem; promised to pray for peace in the region.By Ilene Prusher , Nir Hasson, Haaretz, The Associated Press, DPA and Reuters | May 26, 2014 | 9:04 PM |Pope at the Western Wall: I pray God will make peace prevailIn sign of interfaith friendship, Pope Francis embraces Argentine friends Argentine Rabbi Abraham Skorka, and leader of Argentina's Muslim community, Omar Abboud.Associated PressPublished: 05.26.14, 13:31 / Ynet"I have come here to pray to God to make peace prevail," Pope Francis said Monday as he prayed at the Western Wall, one the Jews' most revered shrines and a sole remnant of their sacred Second Temple, destroyed by the Romans in 70 AD.Before approaching the Holy site the Pope received a briefing on the history of the Temple Mount by a guide using a three dimensional map. The Pope heard of the two Jewish Temples, their destruction, and the evolving architecture of the Temple Mount.Like many visitors, he tucked a small written message between the ancient stones before walking away. He left a note with the text of the "Our Father" prayer written in his native Spanish in one of the cracks between the stones.When St. John Paul II visited the Western Wall in 2000, he left a note asking forgiveness for the suffering inflicted on Jews by Christians over history. Pope Benedict XVI's note prayed for peace for Christians, Muslims and Jews alike. Pope Francis then embraced his good friend, Argentine Rabbi Abraham Skorka, and a leader of Argentina's Muslim community, Omar Abboud, both of whom joined his official delegation for the trip in a sign of interfaith friendship."The Jerusalem you have arrived at, honored Pope, is not only the physical Jerusalem. It is also the Jerusalem of dreams; the dream of millions of Jews throughout two thousand long years of exile. Jerusalem is a dream that has been realized; we are still walking in it as dreamers, expecting the full realization of the dream," said Western Wall Shmuel Rabbi Rabinowitz.Relating to the destruction of the Second Temple, Rabbi Rabinowitz spoke of Titus’s Arch in Rome, which depicts the exile of the Jews. "It is true, Titus succeeded in taking the Menorah (candelabrum) and the tools of the Temple; but the light of faith, and the hope to return to the land of our fathers, he was not successful in extinguishing," he remarked."We have traveled a long road on the way home; we have journeyed from the four corners of the land."Quoting the vision of the prophets, he read from the Book of Isaiah: "And many peoples shall go and say: 'Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.' For out of Zion shall go forth the law and the word of the Lord from Jerusalem."Rabbi Rabinowitz concluded by asking believers of all religions "to fight hatred and anti-Semitism which has increases more and more."The pope then signed a visitor's book where he expressed his thanks and quoted the prophet Isaiah: "Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more."In a decision that delighted his hosts, Francis later laid a wreath at the tomb of Theodor Herzl, who is seen as the founder of modern Zionism that led to Israel's foundation.The Catholic Church initially opposed the creation of a Jewish state, and the three other pontiffs who have come to Jerusalem over the past 50 years did not visit the site.

フランシスコ17世、イスラエルへようこそ～。

ベネゼクト16世が訪問されたのは2009年。あれからもう5年の歳月なのですね。そうして、前回のブログをチェクすると、、今回と重なることシャブオット（キリスト教で言うペンタコス）前の訪問。ドンタコスではございませんわよ。そうしてですね、奥さん、聞いてくださいよ。Pope mobile が変わっているんですわよ。今回はもっと、オープンになっているの。でも、、「おベンツですわよ、おベンツ」バチカンといえば、、「おベンツ？」（別名Gストリングマークですけどね）記事は2013年のテレグラフですけど、比較してください。Is the Popemobile a second-hand car?A brief history of the Popemobile, including details of the open-top Mercedes G-wagon used by Pope Francis at his inauguration in Rome.By Chris Knapman3:25PM GMT 19 Mar 2013Was there something missing at the inauguration of Pope Francis today? As the crowds gathered in St Peter's Square to await their new leader, they might well have expected to see him appear in a vehicle enclosed in bullet-proof glass - what has become known, somewhat unimaginatively, as the "Popemobile". But instead the new leader of the world's 1.2 billion Catholic people greeted the crowds from an open-top Mercedes-Benz G-wagon. No throne, no bullet-proof glass - no Popemobile?Not quite. For as much as we might expect the Popemobile to consist of a cupola on wheels, this was far from the first time that a Pope has ridden in an open-top vehicle to greet crowds.Furthermore, the G-wagon used today is actually likely to date back to 2007, for it was then that Mercedes supplied a similar G500-based vehicle to the Vatican. This particular car was only lightly modified, with a folding front windscreen and handrails, plus white interior trim. And if you want the same paint job for your C-class you'll have to ask your dealer for "Vatican mystic white". As with all Popemobiles, it carries the registration "SCV 1" (an abbreviation of the Italian and Latin names for Vatican City, Stato della Città del Vaticano and Status Civitatis Vaticanae, respectively).For security reasons it is almost certain that we will see the Pope use a bullet-proof Popemobile in due course. But what exactly is the history of this strange-looking vehicle?The premise is simple enough, with this being the modern, motorised equivalent of the "sedia gestatoria", a decorated throne affixed to a platform upon which the pontiff was carried by a dozen footmen. Essentially, a much grander version of a sedan chair, it was last used in 1978.Internal combustion had been offered as an alternative since the 1930s, when Mercedes-Benz built a Nürburg 460 Pullman Saloon for Pope Pius XI. Thirty years later a 300d Landaulet (meaning the rear seats are covered by a convertible roof) was presented to Pope John XXIII. Pope Paul VI also used Mercedes, with a 600 Pullman and than a 300 SEL. In fact, although Ford, Seat, Rover and Fiat have been among those who have modified standard production cars to produce a vehicle fit for the Pope, it is Mercedes that has remained most readily associated with this most specific of cars.In the 1980s Pope John Paul II travelled in a modified G-wagon, a predecessor of the car in which Pope Francis travelled today. This car also created the shape of what we now think of as the Popemobile by featuring a rear platform protected by glass. This became bullet-proof glass following the attempted assassination of Pope John Paul II in 1981.The most recent Popemobile (above) known to be delivered to the Vatican was handed over in December last year. Based on its M-class SUV, the latest Popemobile was designed to be used by Pope Benedict XVI, and boasts an even bigger dome than previously, as well as an illuminated roof lining to help the crowds see their leader. The vehicle took nine months to build, and also features a throne bearing the embroidered coat of arms of the Holy Father.There's also a powerful air-conditioning system, and the overall height of the vehicle has been reduced compared with the previous version so that it can be transported by air.

ネタニアフ首相が日本へ出発

ELAL（ボーイング767-300）でネタニアフ首相が ’’大切な会合のため’’　日本だよぉ～。　子供たちまで来るんですって・・・（親の都合をうまく利用した日本観光だね。）宿泊は「帝国ホテル」ですって＾＾Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sarah (Photo: Kobi Gideon, GPO)Netanyahu to visit Japanese leadersThe prime minister will visit heads of state and business officials while his wife and kids explore Japan.Itamar Eichner　Published: 05.09.14, 19:00 / Israel NewsPrime Minister Benjamin Netanyahu is going to leave Saturday for a weeklong visit to Japan, during which he will meet the Emperor of Japan, Japan's prime minister and local business leaders. Netanyahu will be traveling with his wife and two sons Yair and Avner who will be staying with him at the "Imperial" luxury hotel in Tokyo.The Prime Minister's Office announced that Netanyahu will fund his children's traveling cost, However, the Office refused to reveal the actual cost of the trip.Netanyahu will fly to Japan on an El Al Israel Airlines Boeing 767-300 which will include a separate resting compartment with a double bed for the couple.Though the Prime Minister's office said that Netanyahu will fund privately his sons' trip, it refused to reveal the exact cost and other details regarding the flights' rate, classes, accommodation and other elements such as security, drivers etc. The Israeli embassy in Tokyo has been preparing an itinerary for Netanyahu's wife and children who will spend most of their time separate from the prime minister who will be busy with diplomatic meetings.Netanyahu's Office reported that "This is a visit of great importance to Israel. According to security officials, the prime minister is traveling abroad only with Israeli airlines and the communication with them is conducted via the travel agency which is subject to the Finance Ministry Accountant General.""The cost of the bid is 1,105,000 and no additional charge was collected for the resting compartment installation. The hosts carry most of the costs of the Prime Minister's visit in Japan, including hotel rooms where Netanyahu and his wife will be accommodated as customary in visits by prime ministers. A small team of three PMO employees will be joining the visit to assist in preparing the elaborate visit," the announcement said.