ＴＫエンターテインメント

< 新しい記事

新着記事一覧(全722件)

過去の記事 >

2008.12.05

please!

カテゴリ：カテゴリ未分類

.
.
本日ご紹介する曲も、
オリジナルアルバム『 KAMAKURA 』収録曲です。

閑話休題。
英語表現で “命令文に Please をつけると依頼文になる”
と単純に誤解している人が少なくありません。

しかし、 Please + 命令文は、
回覧・案内文・求人広告などで、

よく使われる文体です。

　　　Please write in block letter.
　　　（活字体で書いて下さい。）
　　　Please sign this memo at the bottom.
　　　（このメモの一番下にサインしてください。）
　　　Please fill in the application form.
　　　（申込書に記入して下さい。）

等です。
次の文はいずれも、 “Please + 命令文” の誤った使い方です。

　　　Please let me know youe schedule.
　　　Please show him around the city.

　　　Please bring 2 cups of coffee.

正しい依頼または要請を表す文に書き直すと、
下記の様になります。

　　　Could you let me know your schedule, please?
　　　Could you show him around the city, please?

　　　Would you bring 2 cups of coffee, please?

　Please!　/　サザンオールスターズ
　　　作詞・作曲：桑田佳祐

君がくれたFlower
花言葉は“最後のI love you”
夏の恋はPower
夢を見てるよに　ただ消滅哀愁Blues

And you,君はMagic
潮風に香る
And I,俺に Tragic
独り身に泣ける…Please!

恋人とのShower
その茂みに愛撫のGoing-down
吐息までOne hour
波に乗るほどに　ただ愛倫交情Love

And you,消えたAngel
言葉にならない
And I,雨のGospel
あきらめに変わる…Squeeze!

もう今はいない　あの日の恋人
届かぬ思い
Oh my baby has gone…Blues

他の誰がLover?
女の身に内緒のStory board
胸の置くにゃSour
虹の彼方には小粋な浪漫哀想Dream

And you,君はMagic
海にて憂う
And I,俺にTragic
ためらいに溶ける…Please!

もう秋の色にこの身まかせて
いつの日かまた
Oh I will be loved…please!

Let me tell you 'bout the story.
Yesterday my babe's gone from me like a bird… … ♪

たけちゃん(^o^)/~
.
.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう