Welcome to Mom's Library

Calendar

The Kissing Hand

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2738)

カテゴリ：今日の読み聞かせ

今日の読み聞かせ

1.The Kissing Hand

全てのママさんにお子さんに読み聞かせていただきたい絵本です。

アライグマのチェスターはスクールへ行くことになりますが、ママと離れることができません。そんな時お母さんが「おばあさんから教わったとっておきのおまじない」をチェスターに授けます。それが‘The Kissing Hand’ です。チェスターの手のひらにママがやさしくキスをします。チェスターが寂しくなったときにはいつでも The Kissing Hand をほっぺにあてればいいのです。そうすると “Mommy loves you. Mommy loves you.”というママのやさしい声が聞こえてくるような気がするのです。

初めて学校へ行く日、チェスターは学校の前でたたずみます。そしてママに“Give me your hand,”と言って、ママにも The Kissing Hand のおまじないをします。そして元気に学校へ駆け出していくのです。

The Kissing Hand のおまじないも素敵ですが、ママの落ち着いたやさしい言葉かけに癒されます。（あ～、私もこういう風に言えればいいのに…）と毎回思います。

実は我が家もハナコもタロウもそれはそれはママ離れができないタイプでした。ハナコの時は40人くらいの大きなスクールバスに乗って行ったのですが、日本人はハナコ以外は5年生の男の子が一人で、当時ハナコは彼が日本人だということを知りませんでした。もう毎日毎日まわりが思わず笑い出してしまうぐらいの大泣きをして、でもそれで逆に Gentleman な男の子たちがかわいがってくれたのですが、慣れるのに一ヶ月はかかりました。タロウも全く同じで、一人で泣かずに教室に入れるまで一ヶ月かかりました。当時まだこの絵本を知らなかったのですが、もし知っていて以前から読み聞かせていれば、きっと母子分離ももうちょっとスムーズにできたような気がしています。

翻訳版のタイトルは『The kissing Hand～キスのおまじない』です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう