絶品の中国語（一二〇）『言えないよ！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

287326

HOME | DIARY | PROFILE

2005.03.10

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『言えないよ！』

中『没法説！』
　（mei2 fa3 shuo1！）

※口にする内容が恥ずかしいときに用います。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『どうしてふとんがが濡れてるんだ？』
剛田『いいじゃん！』

◆中文

　　（zen2me ni3 de bei4zi dou1 shi1 le ya？）
剛田『没法説！』
　　（mei2fa3 shuo1！）

-----------------< 解説 >-----------------
・怎麼(zen2me)
[意味]どうして

・ｲ尓(ni3)
[意味]あなた　2人称単数

・～的(de)
[意味]～の

・被子(bei4zi)

・都(dou1)
[意味]すべて

・湿(shi1)
[意味]濡れる　濡れている

・了(le)

・呀(ya)
[意味](文末に用いて)疑問を表す

・没法(mei2fa3)～
[意味]～することができない

・説(shuo1)
[意味]言う

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆聯想のIBM買収計画　米国での審査を通過◆

コンピューター大手・聯想集団（レノボ、本社：
北京市）の楊元慶董事長（会長）は同社本部で9日、
米IBMパソコン事業の買収計画が、米国の対米外国
投資委員会（CFIUS）による審査を通過したと発表
した。

楊董事長は「買収合意の条項や買収金額に、いか
なる変更もない」と発言。米大統領による判断は
不要となり、聯想は予定の3月14日より5日早く最
大の障壁をクリアしたことになる。

2社の具体的な合併時期については、楊董事長は
「今年の第2四半期」と述べるにとどまった。

楊董事長は今後の問題として、次の4点を挙げる。

（１）顧客の流出：現在のところ、聯想からの顧
　　　客流出状況は、ヒューレット・パッカード
　　　社・コンパック社統合後の数カ月間に比べ
　　　ればはるかによい。

（２）人材の流出：現在、IBM上層部に離職した幹
　　　部社員はいない。

（３）業務の整理・統合

（４）企業文化の統合

楊董事長によれば、（３）、（４）の問題について
は、すでに対策作業がスタートしている。

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう