2011.06.08
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42150)
カテゴリ： 仕事
お客様訪問_鉄鋼専門商社さまテーマ：お客様訪問_翻訳業務
私：『ずいぶん挨拶が遅くなり、ホントに申し訳ありません。』
K氏（お客様）：『問題ないから会わなくても大丈夫だったんですよ。』
私：『いえいえ、恐縮です。』
K氏：『やっぱプロに任せると、安心ですよ。』
ありがたや。ありがたや。
2年近く、毎月のようにお仕事を頂いているにもかかわらず、本日が初めての訪問。
しかも、同じく区内の、車でほんの数分の距離。。。
いけませんねぇ、こういう怠慢。
継続して頂いているお仕事の内容について、ご意見を拝聴する。
調子に乗って、facebookページ『 貴社のベトナムビジネスをサポート致します 』を紹介し、ベトナムへの展開もお薦めしたが、これは、あまりにも唐突であった。。。反省。
が、近々出張を控えておられ、現地での通訳手配の打診を受ける。
ありがとうございます。
早速、海外の提携先に問い合わせ、先程、見積りを入手。
Kさま、明日、改めて連絡差し上げます。
楽しい一時でした。
私：『ずいぶん挨拶が遅くなり、ホントに申し訳ありません。』
K氏（お客様）：『問題ないから会わなくても大丈夫だったんですよ。』
私：『いえいえ、恐縮です。』
K氏：『やっぱプロに任せると、安心ですよ。』
ありがたや。ありがたや。
2年近く、毎月のようにお仕事を頂いているにもかかわらず、本日が初めての訪問。
しかも、同じく区内の、車でほんの数分の距離。。。
いけませんねぇ、こういう怠慢。
継続して頂いているお仕事の内容について、ご意見を拝聴する。
調子に乗って、facebookページ『 貴社のベトナムビジネスをサポート致します 』を紹介し、ベトナムへの展開もお薦めしたが、これは、あまりにも唐突であった。。。反省。
が、近々出張を控えておられ、現地での通訳手配の打診を受ける。
ありがとうございます。
早速、海外の提携先に問い合わせ、先程、見積りを入手。
Kさま、明日、改めて連絡差し上げます。
楽しい一時でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事] カテゴリの最新記事
-
アライアンス・パートナー発掘市2011 2011.07.12
-
おでこを見ている。。。 2011.06.21 コメント(4)
-
お客様訪問_IT関連企業様 2011.06.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Oku-chan 1213
名古屋で翻訳会社(http://mtcgo.co.jp/)を経営しています。このブログでは、日々の活動について、公私にわたって記していこうと思います。
Comments
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
