PR
muse13il
韓国で子育て中の◇Ａｒｉａ◇です。お立ち寄り下さった方、感謝です^^韓国プサンの暮らし、プサンの観光スポット、韓流、趣味のビーズのことなど書いていきたいと思います^^
Calendar
May , 2025
Apr , 2025
Mar , 2025
Apr , 2025
Mar , 2025
Feb , 2025
Jan , 2025
Jan , 2025
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
Dec 30, 2008
カテゴリ： プサン歩き
ここ数日、お仕事で慶星大学のコンピューター室をお借りしてる私達多文化のオンニ達..
写真は正門前の交差点から撮ったものですが、中はとっても広々としたキャンパス～建物がいったいいくつあるんだろう？？
こんなオバサンになってから若者に混じって大学のキャンパスをうろうろ..でも、いいなあ～大学^^久しぶりに学生に戻った気分♪って他のオンニ達とも言ってました。
自国の言葉をインターネット画像授業で教える準備をしている多文化家庭のオンニ達！
それに関するコンピューターの操作などの教育も受けるため、大学におじゃましてる訳です。
お昼は学食^^オムライスが何と２０００ウォンでした～（激安！）
韓国はお正月は旧暦なので、明日はフツーの日です。１月１日は一応休日ですが、お正月気分とは程遠い..
＜一言韓国語＞
新年のあいさつは、”セーボン マニ パドゥセヨ”（新年福をたくさん受けて下さい）
”マニ”はたくさん、”パドゥセヨ”が受けて下さい（語順そのまんまですね）
福、が”ポク（ｐｏｋ）”なのですが、ｋのうしろにｍがくるとｋがngの発音に変わります（って分かりにくくてすみません、ハングル表記できればもっと分かりやすいかも..)
ようは、”セーボクマニパドゥセヨ”ではなくて、”セーボンマニパドゥセヨ”って感じに言えばいいと思います。
写真は正門前の交差点から撮ったものですが、中はとっても広々としたキャンパス～建物がいったいいくつあるんだろう？？
こんなオバサンになってから若者に混じって大学のキャンパスをうろうろ..でも、いいなあ～大学^^久しぶりに学生に戻った気分♪って他のオンニ達とも言ってました。
自国の言葉をインターネット画像授業で教える準備をしている多文化家庭のオンニ達！
それに関するコンピューターの操作などの教育も受けるため、大学におじゃましてる訳です。
お昼は学食^^オムライスが何と２０００ウォンでした～（激安！）
韓国はお正月は旧暦なので、明日はフツーの日です。１月１日は一応休日ですが、お正月気分とは程遠い..
＜一言韓国語＞
新年のあいさつは、”セーボン マニ パドゥセヨ”（新年福をたくさん受けて下さい）
”マニ”はたくさん、”パドゥセヨ”が受けて下さい（語順そのまんまですね）
福、が”ポク（ｐｏｋ）”なのですが、ｋのうしろにｍがくるとｋがngの発音に変わります（って分かりにくくてすみません、ハングル表記できればもっと分かりやすいかも..)
ようは、”セーボクマニパドゥセヨ”ではなくて、”セーボンマニパドゥセヨ”って感じに言えばいいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[プサン歩き] カテゴリの最新記事
-
チュンヨルサ（忠烈祠） Jun 22, 2009 コメント(4)
-
超･超･超久しぶりの更新... Jun 5, 2009 コメント(6)
Re:多文化のオンニ達(12/30)
Love(’-’*)
さん
あと数時間でお正月、日本はそんなムードに包まれてますよ＾＾
立派な大学ですね～！
（韓国の大学にいつか留学したいなぁ＾＾
この年で？！だけど夢なんだもん（笑）＾＾；）
みんな笑顔が明るくていいですね～！お仕事仲間がこんなに
仲がいいなんて羨ましいなぁ！！
来年もどうぞよろしく！
Ｍｕｓｅさんには沢山の事教えて頂いて、感謝感謝です！
(Dec 31, 2008 02:34:32 PM)
立派な大学ですね～！
（韓国の大学にいつか留学したいなぁ＾＾
この年で？！だけど夢なんだもん（笑）＾＾；）
みんな笑顔が明るくていいですね～！お仕事仲間がこんなに
仲がいいなんて羨ましいなぁ！！
来年もどうぞよろしく！
Ｍｕｓｅさんには沢山の事教えて頂いて、感謝感謝です！
(Dec 31, 2008 02:34:32 PM)
Re:多文化のオンニ達(12/30)
ｕ－ｃｈａｎ。
さん
アンニョンハセヨ～
早いもので２００８年もあとわずかです。
韓国のお正月は旧暦なんですね。
museさん、ステキなお仕事をたくさんの仲間と
やられてるんですね～尊敬～
「オンニ」って？お母さん？主婦？
持ってる本にも発音のことが書いてあったけど・・
なかなか難しいですね(>_<)
museさんとお友達になれて良かったです(^^)
来年も宜しくお願いしますm(__)m
よいお年をお迎えください。
(Dec 31, 2008 04:48:39 PM)
早いもので２００８年もあとわずかです。
韓国のお正月は旧暦なんですね。
museさん、ステキなお仕事をたくさんの仲間と
やられてるんですね～尊敬～
「オンニ」って？お母さん？主婦？
持ってる本にも発音のことが書いてあったけど・・
なかなか難しいですね(>_<)
museさんとお友達になれて良かったです(^^)
来年も宜しくお願いしますm(__)m
よいお年をお迎えください。
(Dec 31, 2008 04:48:39 PM)
Re[1]:多文化のオンニ達(12/30)
muse13il
さん
Love(’-’*)さん
＞あと数時間でお正月、日本はそんなムードに包まれてますよ＾＾
明けましておめでとうございます^^年が明けてしまいました^^;
新年早々カゼで倒れてました～；；新年って雰囲気でもないけど；；
＞立派な大学ですね～！
＞（韓国の大学にいつか留学したいなぁ＾＾
＞この年で？！だけど夢なんだもん（笑）＾＾；）
勉強家のLoveさんなら、夢ではないかも^^
だって、今一緒にお仕事してるオンニ達も、み～んな子持ちのお母さん達、年齢は２０代後半から５０代にさしかかろうとしてる大御所姉さん？まで結構年行ってる方もいますが、今回の仕事をきっかけに通翻訳の大学に行きたいとか、みんな言ってるもん^^かくいう私も年齢的には上位の方に入ってます^^;
＞みんな笑顔が明るくていいですね～！お仕事仲間がこんなに
＞仲がいいなんて羨ましいなぁ！！
１００万人以上の外国人と同居する多文化国家となりつつある韓国で、言語、文化等の違いを乗り越えながらがんばっている結婚移民のオンニ達とは、皮膚の色や外見、母国語が違っても不思議と通じ合うものがあります。こんな経験ができるのも貴重なことなんだろうなあ～と思います..
＞来年もどうぞよろしく！
＞Ｍｕｓｅさんには沢山の事教えて頂いて、感謝感謝です！
こちらこそ知らないことが多くて勉強させて頂いてます(恐縮）；；今年も宜しくお願いしま～す^^
(Jan 1, 2009 04:35:22 PM)
＞あと数時間でお正月、日本はそんなムードに包まれてますよ＾＾
明けましておめでとうございます^^年が明けてしまいました^^;
新年早々カゼで倒れてました～；；新年って雰囲気でもないけど；；
＞立派な大学ですね～！
＞（韓国の大学にいつか留学したいなぁ＾＾
＞この年で？！だけど夢なんだもん（笑）＾＾；）
勉強家のLoveさんなら、夢ではないかも^^
だって、今一緒にお仕事してるオンニ達も、み～んな子持ちのお母さん達、年齢は２０代後半から５０代にさしかかろうとしてる大御所姉さん？まで結構年行ってる方もいますが、今回の仕事をきっかけに通翻訳の大学に行きたいとか、みんな言ってるもん^^かくいう私も年齢的には上位の方に入ってます^^;
＞みんな笑顔が明るくていいですね～！お仕事仲間がこんなに
＞仲がいいなんて羨ましいなぁ！！
１００万人以上の外国人と同居する多文化国家となりつつある韓国で、言語、文化等の違いを乗り越えながらがんばっている結婚移民のオンニ達とは、皮膚の色や外見、母国語が違っても不思議と通じ合うものがあります。こんな経験ができるのも貴重なことなんだろうなあ～と思います..
＞来年もどうぞよろしく！
＞Ｍｕｓｅさんには沢山の事教えて頂いて、感謝感謝です！
こちらこそ知らないことが多くて勉強させて頂いてます(恐縮）；；今年も宜しくお願いしま～す^^
(Jan 1, 2009 04:35:22 PM)
Re[1]:多文化のオンニ達(12/30)
muse13il
さん
ｕ－ｃｈａｎ。さん
＞アンニョンハセヨ～
＞早いもので２００８年もあとわずかです。
＞韓国のお正月は旧暦なんですね。
すみません、年末からのカゼで(爆）年越してしまいました～嫁が正月からぶったおれるなんて..今日がメイン正月でなくてよかった～？
旧正月は、今年は１月２６日だったかな？
＞museさん、ステキなお仕事をたくさんの仲間と
＞やられてるんですね～尊敬～
＞「オンニ」って？お母さん？主婦？
私は大した事ないんですが..オンニ達はみんながんばり屋です～”オンニ”は”お姉さん”のことです。説明不足でごめんなさい。私は年下の子にもオンニって呼んじゃうんですけど..ホントは女性が年上のお姉さんを呼ぶときが”オンニ”で、年下を呼ぶときは普通名前かな？男性がお姉さんを呼ぶときは”ヌナ”って言います^^
＞持ってる本にも発音のことが書いてあったけど・・
＞なかなか難しいですね(>_<)
韓国語の発音はなかなか難しい～けど、漢字で書くと同じ言葉なんかが多くて日本人にはやっぱり親しみやすい外国語？でも何年住んでもうまくならないなあ；；；
＞museさんとお友達になれて良かったです(^^)
＞来年も宜しくお願いしますm(__)m
＞よいお年をお迎えください。
こちらこそ、ステキなご縁を感謝してます～^^
今年も宜しくお願いします！！！
(Jan 1, 2009 04:55:40 PM)
＞アンニョンハセヨ～
＞早いもので２００８年もあとわずかです。
＞韓国のお正月は旧暦なんですね。
すみません、年末からのカゼで(爆）年越してしまいました～嫁が正月からぶったおれるなんて..今日がメイン正月でなくてよかった～？
旧正月は、今年は１月２６日だったかな？
＞museさん、ステキなお仕事をたくさんの仲間と
＞やられてるんですね～尊敬～
＞「オンニ」って？お母さん？主婦？
私は大した事ないんですが..オンニ達はみんながんばり屋です～”オンニ”は”お姉さん”のことです。説明不足でごめんなさい。私は年下の子にもオンニって呼んじゃうんですけど..ホントは女性が年上のお姉さんを呼ぶときが”オンニ”で、年下を呼ぶときは普通名前かな？男性がお姉さんを呼ぶときは”ヌナ”って言います^^
＞持ってる本にも発音のことが書いてあったけど・・
＞なかなか難しいですね(>_<)
韓国語の発音はなかなか難しい～けど、漢字で書くと同じ言葉なんかが多くて日本人にはやっぱり親しみやすい外国語？でも何年住んでもうまくならないなあ；；；
＞museさんとお友達になれて良かったです(^^)
＞来年も宜しくお願いしますm(__)m
＞よいお年をお迎えください。
こちらこそ、ステキなご縁を感謝してます～^^
今年も宜しくお願いします！！！
(Jan 1, 2009 04:55:40 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
