全82件 (82件中 1-50件目)
-
ブログ引越しのお知らせ
こんにちは、ブログ訪問して下さる皆様、遊びに来て下さり本当に感謝です、余りにもほったらかしにしていたのと、いろいろあって、新規一転をはかることにして、ブログを引越しました、（といっても同じ楽天ブログですが...）新しいブログ住所http://my.plaza.rakuten.co.jp/pusanpadaよろしくお願い申し上げます^^
May 31, 2012
コメント(1)
-
ビーズのネックレス
嫁入りした作品たちをちょっとずつｕｐ...
May 29, 2012
コメント(0)
-
6月、夜間入場券半額、ヨス世界博覧会
こんな記事がありました、行きたいな...http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=201205260100016月の一カ月間、ヨス世界博覧会で夜間入場券が販売される。ヨスエキスポ組織委員会は、とりあえず 1カ月間運営した後、反応が良い場合期限を延ばすという方針を立てたと 25日明らかにした。夜間公演と夜 9時 30分に始まる最大の見どころであるビックオーショー公演を見たい観覧客たちに高い人気を集めることが期待されている。夜間入場券は一日入場券(3万 3000ウォン)の半額基準である 1万 6000ウォンで、午後 6時から入場可能だ。子供も同じ価格。当日だけ購入することができ、アクアリウムを除いたすべての展示館を利用することができる。再入場することができず当日のみ使用することができる。夜間入場券は首都圏など遠距離訪問者の夜間時間帯観覧需要創出と南海岸地域経済活性化のために導入した。また麗水周辺の会社勤めの人たちに少ない費用で観覧機会を提供することで博覧会場利用効率をより高めることができるようになることを期待する。組織委ナホンチェ入場券部長は "夜間入場券導入はもうちょっと手軽な費用で博覧会を楽しもうとする人たちに受け入れられるだろう"と言いながら "美しい景観照明とともに楽しむ夜間観覧は観覧客たちにロマンチックな夏の夜をプレゼントします"一方、組織委は早ければ来月 4日からインターネットで入場券を前売りすると同時に展示館予約ができるよう予約システムを全面改善する事にした。今まで観覧客は実物の入場券番号でだけ予約できた。入場券を買った後配送が遅くなったり現場で入場券を受けとると事前予約が不可能だった。ソウル新聞プサンからだとヨスまで２時間半くらい..金曜日とか土曜日の午後出発すれば子供達も見れるなぁ。車の運転が...；
May 26, 2012
コメント(0)
-
ハーブのお花たちです^^
ハーブのお花たちです^^
May 26, 2012
コメント(0)
-
プサン南区・平和公園
新緑の季節、ちょっと暑くなってきました、近くの平和公園に行ってきました。樹木園、ハーブ園、遊歩道などがあり、ほっとする空間です。
May 22, 2012
コメント(0)
-
領事館の図書館
最近、日本領事館に本を借りに行くことが多いのです^^図書館があって、日本の本が借りれるんですよね^^１回に２冊まで、１週間借りれるんです～ちょっと時間のあるこの頃（求職中^^;）、日本語で本が読めるってありがたくて通ってます。（まんがもけっこうあるのだ、はは^^;）
Jan 26, 2012
コメント(0)
-
あけましておめでとうございます^^
２０１２年、あけましておめでとうございます^^（韓国では陰暦で新年なので...おとといがお正月でした）２００９年から、３年もブログをほっぽっていたのですね...今年は、少しずつ、再開しようと思ってごあいさつの日記を書きました。?? ?? ????~^^
Jan 25, 2012
コメント(3)
-
小学校で日本の文化紹介！
久々に、多文化のお話です..結婚移民者、外国人労働者の急増と共に、多文化への関心と対応が非常に高まっている韓国だということをお話しましたが、プサン市でも市の教育庁（日本だったら教育委員会でしょうか）が小学校の授業で”多文化理解のための教育”の時間を設けることを決めたそうです。今のところ、小学校ごとに”どこどこの国の文化の紹介をして欲しい”という希望に沿って、ネイティブの先生を派遣する、という方式、１回限りの特別授業という感じで、時間は２時間（４０分×２校時）。..んで、色んな国の方々がいるうちの会社”アジア共同体”にも授業の依頼が来まして、今まで中国、ネパール、ロシアの先生方が自分の国の文化紹介をされてきましたが、”日本の文化の紹介をして欲しい”という学校もありまして、こないだの木曜日にデビューさせて頂きました。いや～ところで、日本語を教える授業はやったことあるけど、文化の紹介授業ってど～やるの？...って２ヶ月前から試行錯誤しながら、日本領事館や朝鮮通信使関係の方々等いろんなとこに伺って資料集めたり準備して来ました。プサン市内のシンソン小学校、４～６年生です。１時間目は日本の大まかな説明..地図を見せたり、京都、奈良などの建物の紹介、など”仏教は韓半島（百済）から伝わったんだよ～、仏教に伴なって漢字や紙も伝わって、昔日本は韓国からたくさん学んだんだよ～”、”へえ～”なんて、みんな結構かわいい反応^^釜山大の歴史科の学生さんに”朝鮮通信使”について簡単に説明してもらったりもしました。朝鮮通信使を通して、日本からは”水車”や”サツマイモ”が韓国に伝えられたそうです。２時間目は、プサンに住んでる私の友達達が、日本の”よさこいソーラン節”を踊ってくれました。みんな、ホントにありがと～、カッコよかったよ～あいさつの日本語もちょっとだけ一緒に勉強、ごほうびに日本のアメを準備して、”日本のクイズ”勝ち抜き戦をしたら白熱化して大変でした..”ドラエモンは何型ロボット？”、”コヤンイ～！（ねこ！）”なんて、みんなよく知ってる～（たまに”ノグリ”（たぬき）っていう子がいるんだけど^^;韓国では日本のアニメがたくさん放映されてます、っていうか放映されてるほどんどが日本のアニメです；）最後に七夕の”笹飾り”を一緒に作りました。”七夕（チルソク）”、”牽牛（キョヌ）と織女（チンニョ）”と言えばさすが中国から伝わった話だけあって、韓国の子供達も伝説はよく知っています。（中国の先生ももちろん知っていた）が、笹飾りを作るのは日本だけ。天の川のあみ飾りをおりがみでちょきちょきするのも韓国の子は初めてだったみたいで、一生懸命やってました。はっぴを着て記念撮影！はっぴは、日本領事館からお借りしました。私達が着てるゆかたは、今回のために日本のおかんが送ってくれたもの。ほかにもアメだのけん玉だのお手玉だの、いろいろ送ってくれて、おかん、ありがとう～。そして、朝鮮通信使文化事業会から、”小学校で授業されるんでしたら、お使い下さい”と貴重な資料本や、子供達のプレゼントにと朝鮮通信使ロゴ入りクリアファイルを何百枚も頂き、子供達に喜んでもらう事が出来ました。ホントに、たくさんの方々から協力して頂いて、子供達にも喜んでもらえたんじゃないかと思います。今回のことを通して、私もずい分勉強させて頂きましたが（って、今回で終わりじゃないんですが）特に朝鮮通信使については、また書かせて頂こうと思います。今日は長くなっちゃって、見にくくてゴメンナサイ；；
Jul 4, 2009
コメント(6)
-
チュンヨルサ（忠烈祠）
ちょっと、今日は悲しい話なのでスルーされてもかまいません..韓国では6月は6.25動乱が起こったりしたので、愛国の月という雰囲気があります。韓国に住む日本人としては、マウムアップンイル（心の痛いこと）が多いのですが、土曜日にご縁あってプサンのトンレ（東莱）というところにある、チュンヨルサ（忠烈祠）に行ってきました。前に、プサンの観光地の説明で”東莱温泉まつり”の翻訳をする機会があり、歴史の町である東莱の方に行ってみたいと思っていたところ、知り合いが行くというので一緒に連れてってもらったのです。”忠烈祠”は、最初、お寺だと思っていたのですが、（寺、も”サ”と読むので..）こういう字でした。写真のように韓国式伝統結婚式を執り行うことのできるところでもあるのですが、実は豊臣秀吉の朝鮮出兵の時、一番最初に上陸したのがプサンで、その時プサンを守ろうと殉国された方々が祀られているところです。係の方からの当時の説明は、ちょっとここにすぐには書けない悲しい話ばかりでした...ただ、私のように韓国に住む日本人としては知らなかったではすまない話しだったし、子供達の未来のために、今何をしていったらいいのか考えさせられました。
Jun 22, 2009
コメント(4)
-
翻訳を終えて..
ヨロブン、アンニョンハセヨ～；；やっぱり、ままならぬブログ更新..しばらく、プサンのとある皮膚科のHPの日本語翻訳をやってたのですが、途中で、変更変更！でまた修正・やり直し...そんなのがちょっと、過激にあったので...で、仕事は翻訳だけじゃないので、ちょっと、ヘロヘロ気味です..不景気の今、仕事があり過ぎて困るなんて、ゼータクなグチなんでしょうが；；まあ、翻訳自体は嫌いじゃないし..勉強にもなるし、い～んですけど..私は、オバサンだし、美容整形とか、皮膚美容とか、正直関心のある分野ではなかったんですが...韓国の皮膚美容技術は、進んでるんだな～、って、改めて思いました。技術もそうだけど、女性の”美"に対する追求心というか、意識というかやっぱ、違います...全然、違います！！！いいとか、悪いとかいう問題じゃなくて、国民性の違いだと思います..独り言のつぶやきで、何だか分かったような分かんないような文になってしまいました；；でも、皮膚美容とか、メディカルエステ、レーザー治療、等々、なんて、女性には興味あるお話だと思うので、また続きを書きます～（いつだ～！！）
Jun 15, 2009
コメント(4)
-
超･超･超久しぶりの更新...
超･超･超久しぶりの更新になってしまいました...レンギョウの季節の後から大パニックに忙しくなり、（しかし収入と反比例！？）体調思わしくない日々も続いたりして（言い訳）、ずるずるとブログ更新をほったらかしにし．．気付いたら、もう6月！！！ほそぼそとでも、何とか続けよう、と、立ち上がろうとしてるところです..今日６／６は韓国は”顕忠日（ヒョンチュンイル）”、国のために命を捧げた愛国の先人を偲び、追悼するために定められた記念日だそうです。息子は学校休みの土曜日ですが、プサンのＵＮ記念公園（ＵＮ墓地）に先生の引率で行くそうです。毎年５月頃にはバラの花が咲き誇るＵＮ墓地..
Jun 5, 2009
コメント(6)
-
花のトンネル^^
更新がちょー久しぶりになってしまいました！！１週間前の写真、レンギョウの黄色い花が盛りなんだけど曇ってて写真は..花のトンネル～うちの近くの荒嶺山トンネルです。１週間たって、ずいぶん葉っぱがでてきました。でもしばらく花冷えだったけど..今週はあったかくなるかな～？
Mar 29, 2009
コメント(4)
-
春は．．
日差しは少しずつ春めき、梅も桜も咲き始めたんですが..風が強くて冷たい～韓国で春を告げる花は、桜より”ケナリ（レンギョウ）”この、ぱっと目を引く鮮やかな黄色を見ると、”ああ～春だなあ”って思うんですが..まだ、ケナリをあんまり見かけません～
Mar 7, 2009
コメント(2)
-
オレンマニエヨ～
オレンマニエヨ～；；毎日あたふたですね～全世界のお母さん、ファイティ～ング！！韓国は３月から新学期、次男もピカピカの一年生になりました^^入学式は雨..体育館のない韓国の小学校は（涙)晴れてたらグランドでするんだけど、雨なので教室で行われました；；あんまり規模の大きい学校じゃないけど、３年生の兄ちゃんは４クラスまであるけど、この子は３クラスまで、少子化ですね～こんな風に、韓国の子供達はランドセルじゃなくてリュックサックみたいなかばんを背負って行きます^^（うちの親子じゃありません^^;)学校にしょってくかばんは、チェクカバン（"チェク"は、本）と言いますね～かばんは、"カバン"、同じ～
Mar 5, 2009
コメント(4)
-
春休み！
韓国は、こないだ冬休みが終わったばかりだというのに、またしても明日から春休み！！２月いっぱい休んだあと、３月２日から新学期です。１週間の休みをどーする？と考えてたところに、職場のアジアコミュニティー学校で１週間だけ語学の特別講義（？？）をするので日本語を教えて欲しいとのこと、で、”ウチの息子も一緒にいいですか？”とずーずーしく聞いてみたらあっさり”いいよ”とのこと日本語と英語のクラスに入れてもらうことに..^^ちなみにアジアコミュニティー学校は、韓国で増えつつある多文化家庭の子供達が通う学校で、お母さんがロシア、中国、インドネシア、ネパール、ベトナム、等々..中には純粋な韓国人の子もいる、何ともグローバルな学校です。しっしかし、授業に息子が..となると別な意味でキンチョー！！日本語の授業は、”そんな難しく考えなくていーですよ”と言われたものの..明日はどうなることやら、です；；
Feb 22, 2009
コメント(6)
-
しゃぶしゃぶ＆カルククス
土曜日の卒園式はあったかくて、もう春だと思ったのに..日曜日には雨が降り、月曜日からまた寒の戻り！！さむう～..今日はまたちょっと寒気が緩むと言ってたのに～韓国の気象庁さん、寒いよ～で、お昼はあったか～いものを食べたいということで、みんなで、”しゃぶしゃぶ”を食べに行ってしまいました！！”しゃぶしゃぶ”って、韓国でも日本料理で通ってるけど..もともとは、モンゴル料理だって聞いたことがあるんですが、どうなんでしょうか？？..まあ難しいことはおいといて、近くのしゃぶしゃぶチェーン店にＧＯ！キムチベースらしきスープが韓国らしい^^ぐつぐつ煮立つおなべでしゃぶしゃぶ～”オンニ、シャブシャブン ムォエヨ？”（しゃぶしゃぶって、なあに？）..って、インドネシアのオンニに聞かれ、”こうやって、スープの中で肉をしゃぶしゃぶするからだ～”（..って、説明になってるのか？）”オ～、シャブシャブ～”（分かって頂けたのか？）お肉のあとはカルククス（きしめんのようなめん）を入れて頂き、最後のしめは煮詰まったスープを少し残しといたなべにご飯を入れ、ちょっとおこげになるくらいまで炒めて頂く！寒の戻りのおかげで、マシッケ モゴッソヨ～（おいしく頂きました～^^）
Feb 18, 2009
コメント(2)
-
凧揚げ！
ご無沙汰しておりましたｍｍ今週もバタバタしてて、なんか疲れがとれず困ってますｍｍう～ん、年のせい？？今日は次男の卒園式でした。（韓国は３月から新学期）昨日は雨風がひどくて大変でしたが今日はいいお天気で良かった～ぽかぽかとすっかり春で、卒園日和でした^^帰りに、公園で連だこ（というのでしょうか？）をあげているところに遭遇..いったいどこまで..この凧のようなＴシャツ、ワールドカップのときたくさん見たなあ..プサンの民主公園にて..凧揚げは韓国語で”ヨンナルリギ”凧（ヨン）あげ（ナルリギ）、小学校でも凧揚げ大会があります^^
Feb 14, 2009
コメント(4)
-
アンコウ恐し！
ご無沙汰です；；ここんとこ忙しくて,,８日ＳＢＳ”ファミリーガトッタ”の特別ゲストに出演したビッグバンのタプ、普段のカリスマあふれるスターの姿とはうらはらに、こわい姿の”アンコウ”の前で怖がる姿（貼り逃げです..！）ちなみに”アグ（アグィ）”（アンコウ）は韓国人の大好きな食べ物の一つ、”アグッチム（アンコウ蒸し）”おすすめの一品です！
Feb 8, 2009
コメント(6)
-
ガチョウの夢
最近、”夢”という言葉がヤケに耳に入ってくるのですが..韓国の歌手、インスニの”コウィエ クム（ガチョウの夢）”という歌をご紹介します..ガチョウの夢youtubeインスニさんは57年生まれ、駐在の米国軍人である黒人の父と韓国人の母のハーフ..父の顔も分からず周囲から黒人の混血と冷たい目を向けられた幼少期が何かオバマさんと重なります..＜ガチョウの夢＞私には夢があるの捨てられて 引き裂かれて ぼろぼろでも私の胸の深く 宝物のように 大切に隠してきた夢もしかして時に誰かが何も知らず 私の背後であざ笑っても耐えなければならなかった 耐えられたでしょその日のために（人は）いつも心配そうに言うわ虚しい夢は毒だとこの世は終わりが決まってる本のように既に 換えることのできない現実だとそうよ 私には夢があるのその夢を信じて 私を見守って冷たく立っている 運命という壁の前に堂々と立ち向かえるわいつか その壁を越えて あの空高く飛ぶことができるこの重たい世界も 私を縛ることはできない私の人生の最後で笑うその日を共に..最近、やってない一言韓国語..歌の歌いだし ”ナン ナン クミ イッソヨ..（私、私は夢があるの）”ナン、は ナヌン（私は）の短縮形（話し言葉）夢は”クム（クｍ）”
Feb 2, 2009
コメント(5)
-
テジョンデ（太宗台）公園
今日はいやし系..プサンの名所、テジョンデ（太宗台）のキレイな写真！（くれぐれも、私が撮った写真ではありません^^）崖の上から見える灯台..日没の前に帰航する船たち..（たくさん！）日の入り..プサンの主な観光名所は、プサン市庁ホームページ（観光案内・日本語版）
Jan 31, 2009
コメント(2)
-
アジアハイウェイ！
韓国のお正月休みは今日まででした～お正月の移動中に車の助手席から京釜高速道路（ソウルとプサンを結ぶ高速）の風景をパチリ..カッチ（かささぎ）の巣、韓国では特に親しまれている鳥、巣もこんなふうに田舎だけじゃなくどこでも見かけます。窓きたなくてすみません；；日本と違うのは、杉の木がないこと！ところで、シャッターチャンスを逃してしまったのですが、京釜高速道路にこのような看板が掛かっているのです～前から気になっていたのですが、これは一体、何？韓国語では”アシアンハイウェイ”と書いてあるが..”アジアハイウェイ”ＡＨ１とは何ぞや？”アジアハイウェイ(AH)とは、アジア地域において各国国内及び国際間の経済及び文化の交流・友好親善を図るとともに、アジア地域全体のバランスのとれた平和的発展を促進するため、国連アジア太平洋地域経済社会委員会(ESCAP)が提唱した国際道路ネットワーク整備構想である。...我が国では、2003年からAHの加盟国として参加し、東京から大阪を経由して福岡に至る区間をAH１号線として登録することになっている。AH1号線は東京から福岡、韓国のプサンを経由して北京やバンコク、ニューデリー、イスタンブール等、東アジア、東南アジア、南アジア、中近東を経由してヨーロッパまで至る長大な国際道路ネットワークであり、まさに現代のシルクロードとも言うべき道路が日本を起点としてヨーロッパまで伸びていくこととなる。..”詳しくはアジアハイウェイ(Asian Highway)とは？（勝手にリンク；）なんか細かい字でごめんなさい～こっ国連の計画なんですね～とにかく、アジアをつなぐ高速号路の計画があって、もう韓国は看板まで付いてる～東京→福岡→プサン→ソウル（京釜高速道路がアシアンハイウェイとしても使われるのですね）→中国→インド→トルコ、まさにアジア～トルコの先のヨーロッパは、もうつながってる道はあるそうなので、イギリスまでびゅ～ん！（そんなに簡単？；；）でも、すごいな～最近ミョ～に多文化付いてるからこんな話題ばっかり目に付くのかな？私はミツコさんを最近知ったばかりなのにもうＥＵからアジアまでつながろうとしている！！..実際は、いつまでにどうなるか、はっきりとは分からないアジアハイウェイだそうですが（でもしっかり看板だけ先に付けちゃうのが韓国らしい^^）そしてハイウェイといっても日本と韓国の間はどうする～みたいな話もありますが、まあい～じゃん！！アジアハイウェイの理念がホントに生かされるようにつながったらいいな、な～んて思いました^^また長くなっちゃってすみません～
Jan 27, 2009
コメント(2)
-
お正月
お正月から帰ってきました～雪が降ってなかなか大変でしたが、無事になんとか？行ってきましたｍｍ韓国の西海岸のほうは大雪で高速道路で夜を明かすなど大変だったようです..今日はとりあえず、くたびれ～（精神的疲れ～；；ごめんなさいグチって..）韓国人でも”名節症候群”というのがあるぐらいですから..ブログは明日以降Upします～
Jan 26, 2009
コメント(4)
-
明日から！
今日は仕事収め！明日からソルラル（お正月）の連休です～セーボン マニ パドゥセヨ～ソルとその前後が準備とお片付けで普通３連休になるのですが、２６日が月曜日なので暦の上では２６，２７日が休日、でも民族大移動（帰省ラッシュ）は今日からはじまっていました；；帰りの道が、もう渋滞してるのです；；ウチも明日ソウルへ出発～いったい、何時間かかるやら..ブログｕｐは、戻ってきてからなので２７日か２８日になりそうです～
Jan 23, 2009
コメント(0)
-
オバマ、お雪、ミツコ
過ぎた話ですが..２０日、オバマ大統領就任..国際結婚して子育てする身としては、いろんな意味でじ～ん、でしたが、偶然、今日は何の日？ってのを見てたら、１月２０日は”玉の輿の日”だそうです。何で？かというと、明治の頃、アメリカの大財閥の御曹司に身そめられ、玉の輿にのりアメリカに渡った”モルガンお雪”さんが結婚した日だから、だそうです。国際結婚の先駆者として、また財閥の夫人として国家外交レベルでも影響を与え（日露戦争の恩人と言われてるんですね）夫亡き後は莫大な財産を世のため人のために使っておられ、知らんかったけど、すごい方がいらっしゃったんですね～白人と黒人の間に生まれたオバマさんの就任式と、国際結婚した日本人の先駆者として活躍されたお雪さんを記念する日が同じのは、偶然だろうけど、なんかすごいと思った....ってな話を今日、仕事仲間のＨオンニに話したら、”明治の国際結婚って、他にもいたよね、ほら～、ミツコさんって..””え～、知らない！””ヨーロッパの社交界でも活躍して、ほら、香水の..”あれ？ゲランの”ミツコ”？で、また調べてみたら、確かにミツコさん！この女性もすごい！オーストリアの伯爵に嫁ぎ、日本人として初めてヨーロッパの貴族社会で民間大使的な役割を果たしたグーテンホーフ光子さん、この方の息子リヒャルトさんの唱える”汎ヨーロッパ運動”が現在のＥＵの起源となり”ＥＵの母”と呼ばれているそうな..（し、知らんかった..；）黒人と白人の間に生まれたオバマさんも少年時代は両親の離婚、人種差別、などなどずいぶん苦労され、グレた？時もあったようですが、この女性達も当時国際結婚なんてどれほど大変だったか..文化の違い、言葉の壁、人種差別、等々..（当時の比ではないでしょうが）どうしても日々つきまとう国際結婚組としては、オバマさんやリヒャルトさんのような（とまではいかなくても；；）多文化二世達の心というのは、生まれたときから人種、言葉、国境を自然に越えることのできる素質を持ってるんだなあ、と改めて思ったりしました。実際には、急増する韓国での国際結婚に伴なって、お母さんが韓国語を話せない、子供も韓国語を話せない、など、問題視されることのほうが多い多文化家庭ですが..基本的にはひとりごとです～長い文章読んでくださった皆様、カムサハムニダｍｍ
Jan 22, 2009
コメント(6)
-
ソル準備
ああ～もう1週間に迫ってきました～何が？韓国の年に2回の民族大移動、”ソル”（お正月）です！！陰暦で祝うので、毎年日にちが違うのですが、今年は陽暦の1月26日、来週の月曜日です。冬の間同居中のシオモニ（お義母サマ）はもう豆菓子をつくったり、おもちを準備したりと忙しくされてます^^;韓国のお正月もごちそうつくって、というか例のチェーサ（祭祀；ご先祖のためにお供え物を供えてご挨拶する、法事のような？もの）です。トックク（お雑煮）を食べて、子供達はセーベートン（お年玉）をもらって喜んで..というのは日本と似てますね^^韓国のトックク。白と黄色の卵とのりをのせて...ウチは牛肉ベースのだしで作りますが、地方によっては”ミョルチ”（にぼし）、”クル”（牡蠣）、マンドゥ（餃子）を入れたりもします^^”ジョン”（焼き物）私もヒョンニム（兄嫁さん）の手伝いでひたすらこれを焼きます..塩などを振っておいた材料に小麦粉、卵の順につけてホットプレートで焼きます。おいしいんですが、あまりにもたくさん焼くので、焼き終わった頃には油に酔って？もういらん！って感じ..（いえほんとにおいしいんですが；）
Jan 19, 2009
コメント(6)
-
今日のお昼
我がアジアコミュニティーセンターでは、今週からコンピューターでリアルタイムで画像を送って外国語の授業をする試みをしています..ただ、環境を設定するのもなかなか大変なようで、何だかあわただしく今日のお昼は..これ..韓国のカップラーメン、辛くないの～！とお願いしたら仕事仲間のＨオンニがサリゴムタンを買って来てくれました^^ちなみに、オンニのは、これ。ご存知、辛ラーメン。この辛さが寒いときにはたまらない！！忙しい時はキムパプ（のりまき）買ってきちゃうんですが、冬はのりまきが冷たいので、カップラーメンは必需！！こんな人もいました。セウタン（えび味スープ）。これも辛い系。日本人にも食べやすい”天ぷらうどん"。辛くはありません（が、日本のより多少辛いです）今日は、韓国のカップラーメンの紹介になってしまいました～
Jan 14, 2009
コメント(4)
-
チュオタン！
今日もプサンは寒く..お昼はいつものスントゥブのおいしい食堂でしたが、たまには違ったメニューを、と思い立って、これにしました！！じゃ～ん、チュオタン！漢字だと、確か ”鰍魚湯”さかなへんに秋、だったような..チュオは、さて何の魚でしょう？↓↓↓↓↓答えは..."どじょう”！！そう、どじょう汁なのですｍｍ韓国に来る前はどじょうさんを食べたことがなかったのですが..よく食べるようになりました；；おいしいし栄養も満点なのです^^韓国に来られたら一度お試し下さい^^
Jan 13, 2009
コメント(5)
-
広安大橋
久々にプサンの風景をちょっとｕｐ..（目の保養）私が撮ったのではありませんが..広安大橋とヨット競技場が写っています～ヨット競技場は８８オリンピックのとき作られたもので、ヨットやボートがいっぱい並んでます。写真と今日の内容とは関係ありません；；カゼが治り切らず..昨日は早退して死んでました..今年のカゼは一体何なんだ..皆様のブログにもゆっくり遊びに行けませんが回復したら行きます～ｍｍカムギチョシム～（カゼに気をつけて～）
Jan 8, 2009
コメント(6)
-
アジアコミュニティーセンター
ここんとこのカゼと寒さと闘いつつ..私達がお借りしている慶星大学のマルチメディア館～上のほうに写っている白い建物です。韓国の大学ってこんな感じ～ってお見せしたかっただけなのですが..今日はたまたま日本から偉い先生が講演に来られるとのことで、私達多文化のオンニ達も一緒に聞かせてもらえることになりました。♪ラッキー♪こんなオバハンになってから学生と一緒に勉強できるのも新鮮だし若返ります^^講義をして下さったのは関西大の名誉教授の先生で、広告の使命？のような内容でしたが、通訳して下さった韓国人の先生が日本語の流暢さにもビックリですが８０歳と聞いてびっくり！８０でも現役の人生、そのようになりたいけどなれるかな？大いに刺激を受けました～しっしかし大学は今日で終わり..明日は事務所の引越し（って言うか今まで事務所がなかった..）明日はどうやら大掃除のようです；；その名も”アジアコミュニティーセンター”（決して怪しい団体じゃないんだけど..何か怪しくない？って自分で言うな～；；いやほんといいことやってるんですよ^^;）
Jan 6, 2009
コメント(9)
-
カゼが；；
遊びに来てくださった皆様、こんばんは～年末からのカゼが直りきらず、休みになると気が緩むのか一気にダウン..漢方薬というか、韓国では韓薬といいますが、それを飲んで少し回復しましたが..まだ本調子ではなく..今年のカゼはしぶといようですね～韓国も日本もそうみたいです；；カゼというか、無理しすぎて疲れなどがたまってぶっ倒れるのを”モムサル”といいます。韓国ではよく耳にする言葉です^^;具合が悪いことは”アップダ”(激音の"プ"なので、”アプダ”と表記するのがいいのか？）本来は”痛い”という意味ですが、具合が悪いのも”アップダ”です。旅行の時とか、知ってるといい言葉かも..って、自分がアップダなのでそんなことが頭に浮かびました..まあ、ホテルには日本語上手な方が大勢いらっしゃるだろうけど^^；
Jan 4, 2009
コメント(1)
-
演技大賞
韓国は年末、放送局ごとに演技大賞を選出します。２００８年ＭＢＣ演技大賞（３０日）は史上初の大賞２人同時受賞！ご存知、”ベートーベンバイルス”のキム.ミョンミンさんと”エデンの東”のソン.スンホンさんヨン様も駆けつけました～ＭＢＣ（文化放送）ではビッグスター、ヒットドラマがすごいですね～ＫＢＳ演技大賞は、人気土日ドラマ”オンマガ プルナッタ”のキム.ヘジャさんＫＢＳの土日２０時～２１時のゴールデンタイムには”オンマガ（お母さんが）プルナッタ（角が生えた；怒った）”のような家族ドラマ系がよく放映されます。ＳＢＳ演技大賞はドラマ”パラメ ファウォン”のムングンヨンさんＳＢＳ（ソウル放送）は歴史ドラマで大賞でした～
Jan 1, 2009
コメント(4)
-
多文化のオンニ達
ここ数日、お仕事で慶星大学のコンピューター室をお借りしてる私達多文化のオンニ達..写真は正門前の交差点から撮ったものですが、中はとっても広々としたキャンパス～建物がいったいいくつあるんだろう？？こんなオバサンになってから若者に混じって大学のキャンパスをうろうろ..でも、いいなあ～大学^^久しぶりに学生に戻った気分♪って他のオンニ達とも言ってました。自国の言葉をインターネット画像授業で教える準備をしている多文化家庭のオンニ達！それに関するコンピューターの操作などの教育も受けるため、大学におじゃましてる訳です。お昼は学食^^オムライスが何と２０００ウォンでした～（激安！）韓国はお正月は旧暦なので、明日はフツーの日です。１月１日は一応休日ですが、お正月気分とは程遠い..＜一言韓国語＞新年のあいさつは、”セーボン マニ パドゥセヨ”（新年福をたくさん受けて下さい）”セー”が新しい、新年は”セーヘー”なので”セーヘーボン マニ パドゥセヨ”でもいいですが短くいうことが多いみたい..”マニ”はたくさん、”パドゥセヨ”が受けて下さい（語順そのまんまですね）福、が”ポク（ｐｏｋ）”なのですが、ｋのうしろにｍがくるとｋがngの発音に変わります（って分かりにくくてすみません、ハングル表記できればもっと分かりやすいかも..)ようは、”セーボクマニパドゥセヨ”ではなくて、”セーボンマニパドゥセヨ”って感じに言えばいいと思います。
Dec 30, 2008
コメント(4)
-
ソミョンの地下街
ここはどこ？ローマではなく..プサンの中心にある街、ソミョンのロッテ百貨店の地下街の広場..さすがロッテ百貨店、高級なイメージです～百貨店の横にはロッテホテルプサンが続いています～プサンでは一番格式が高いホテルの一つです。前方に何か立て看板が並んでますが..写真の反対側のベンチにはいつも買い物客が座って休んでいます^^噴水のようなものも..実際は人がいっぱいなんですが、静かに見えますね^^；ソミョンの地下街にはアクセサリーとか、化粧品とか、結構お手軽価格なのが並んでます～日本の観光客の方とも、よくお会いしま～す^^久々に ＜一言韓国語＞たくさんお買い物した観光客の方が、”袋下さい”と言ってたので..袋下さい、は”ポントゥー ジュセヨ”漢字だったら、ポントゥーは、封筒ですが、スーパーのビニール袋のこともポントゥーと言います。ただ、スーパーなどのポントゥーは大体３０ウォンくらいの有料です。市場（シジャン）などでは大体ただでくれます、シジャンのポントゥーは黒いのでびっくりするかも。
Dec 28, 2008
コメント(8)
-
クリスマス♪
今日クリスマスは、韓国では”聖誕節（ソンタンジョル）”といって休日です。..といっても、息子は実は先週土曜日に終業式、もう冬休みに入ってます;;えーっ早い、って思われると思うんですが..学校によって違って、大体クリスマスからのとこが多いようです。ただ、冬休みがいつまでかというと、来年の２月６日！（長い..）４６日間、どーしろっていうの！！って、夏休みが短いわけじゃなく、そして３月から新学期なので、２月終わりにまた春休みがあって、実質３学期はほとんどありません。韓国の学校制度が、そうなっているのです。とりあえず、今日はクリスマス..松ぼっくりのクリスマスツリー、次男が幼稚園で作ったのをまねして見ました^^
Dec 25, 2008
コメント(4)
-
冬至のあずきがゆ
昨日は冬至いつも話題が一日遅れになります;;日本では、かぼちゃですが、韓国では冬至の日にパッチュク（あずきのおかゆ）を食べます。お汁粉みたいなものですが、お汁粉よりは、甘さ控えめかな？中にもち米の粉でつくった白玉だんご（セーアル、鳥の卵といいます^^）を入れて..うずらの卵くらいの大きさ♪作る時は家族みんなで丸めたりします～冷凍のも売ってるけど..
Dec 22, 2008
コメント(4)
-
スントゥブチゲの作り方
スンドゥブのおいしさがが忘れられず..作り方はいろいろあるようですが、ヤンニョンのもとを使った簡単？なのをご紹介します^^（実際私はネンイや卵黄の入ったのは食べたことがないので、略してもいいかも^^;）材料（３～４人前）水２カップ、ネンイ（なずな）ゆでたもの１カップ、アサリ１カップ、卵黄1個、ズッキーニ1/4本、たまねぎ1/2個、長ねぎ1/2本、青唐辛子、紅唐辛子 各1個、スンドゥブ１袋＜ヤンニョン（味付けの薬味）＞ごま油大さじ１、”おいしいチゲが必要な時（チゲのもと）”大さじ５、こしょう少々ネンイはきれいに洗っておき、アサリは塩水に浸して砂抜きしておいて、たまねぎ、ズッキーニ、スンドゥブ,長ねぎと青唐辛子,卵を準備しておきます。ネンイは沸騰したお湯に塩を入れて軽くゆで、ズッキーニとたまねぎは刻んで..青唐辛子と長ねぎは斜めに切っておきます。土鍋にごま油大さじ１を入れて刻んだたまねぎとズッキーニを炒めてから水２カップを注いで強火で５分位煮た後、ゆでたネンイを入れて、アサリを入れた後..しばらく煮ている間にアサリの口が開いたら”おいしいチゲが必要なとき（チゲのもと）”をたっぷり５スプーンとき入れ、続いてスンドゥブをひとさじずつ入れてしばらく煮立て、お好みの塩加減で味をととのえて..食べる直前に青唐辛子と長ねぎを切って入れ、こしょうを少々振り入れます。 最後に卵黄をスントゥブチゲのまん中にのせて出します。
Dec 21, 2008
コメント(5)
-
スントウブチゲ
寒さの身にしみる今日この頃..こないだお昼に食べたスントウブチゲ（おぼろ豆腐のチゲ）がおいしかった～私が食べた実物ではありませんが..こんな感じですよくこのように卵を落とした写真を見ますが..地元の、おっちゃん達が食べに来るような、有名でも何でもないちっちゃなシクタン（食堂）でしたが..土鍋が煮立ってボコボコ言ってるのを持ってきてくれて、体があったまって、ほんとにおいしかった～寒いときにはイチオシです！
Dec 18, 2008
コメント(2)
-
キムジャン♪
１２月になると、キムジャンをするところが多いです^^日本でお母さん達が白菜やたくあんを漬けるみたいな感じでしょうか？金曜日、奉仕グループでキムチを１４００株漬けました～下漬けした白菜にヤンニョン（キムチの赤～い薬味）をまぶす作業..大学生や奉仕のおばちゃん、多文化家庭のミョヌリ（お嫁さん）達が一生懸命やってます。（あ、私も一緒にやったんですよ；；）フィリピン、ネパール、中国のミョヌリ達。キムチ漬けも慣れたものです～キムチは学校と近所のお年寄り達に送られました～私もちょっと頂いちゃった♪
Dec 14, 2008
コメント(6)
-
ご無沙汰です..
ご無沙汰してます～ちょっと、体調崩し気味ですが、何とかがんばってます^^年末だから忙しいのは皆様同じだと思いますが、健康第一で皆様ファイティング！ウチは冬の間はお義母サマがいっしょに住まれるので、何かといろいろありますが..そんなとき、一番ありがたいのは共感してくれるオンニですね～落ち込んだとき、”こうしたらいいよ、あーしたらいいよ”とかアドバイスしてくれる方は多いけど、そーゆーのって正直あんまり元気がでない..一番ありがたいのは共感！今日のは、独り言だと思ってください^^;独り言、は、韓国語だとホンジャマル。一人、がホンジャ、マルは言葉
Dec 11, 2008
コメント(2)
-
多文化家庭の発表会
最近、多文化の話ばっかりですが..それだけ、韓国で今注目されてる言葉でもあります^^昨日、多文化家庭の子供達の発表会を見る機会があったので、行って来ました。多文化２世の子供達による韓国の伝統”チャング”（長鼓）の演奏..上手だった～子供達の”ソゴ”（これも太鼓の一種ですね^^）を使った舞い..これは韓国の方々による”パンソリ”公演..（パンソリ、は講談に似てる、といったらおこられるかな～）発表会にはプサンの副市長さんも来られたりしてて、こーゆーことに関心が高まるのは同じ立場としては喜ばしいなあ～、と思いました。
Dec 4, 2008
コメント(0)
-
アッパのカバル^^
今日は、ロシア語、ベトナム語とインドネシア語を習いました！！..って言うか、ロシア、ベトナム、インドネシアのオンニ達の授業案の実習を聞く時間だったのですが..今日の爆笑は..インドネシア語で”こんにちは”は”アパ カバール”と言うそうですが..これが韓国語の”アッパ カバル”に聞こえて、みんな笑っちゃって困る！！さて、”アッパ カバル”は何でしょう？？↓↓↓↓↓↓答えは..”アッパ（お父さんの）カバル（かつら）”韓国の男性、結構若ハゲの方、多いです...すぐ頭に血が上るから、だとか...いや～笑ってすみません；；
Dec 2, 2008
コメント(4)
-
ソミョンにお出かけ
上の息子の誕生日プレゼントを買いに、久々にソミョンへ出かけました。プサンの真ん中？にあって、中心の繁華街です。たまたま、日本の観光客の方にお会いしました。（日本人に合えるとうれしい^^）”プサンってかいてあるお土産の買えるとこはありますか？”って聞かれて..うう..、ソミョンって、結構そ－ゆーのありそうでないかも..（あやしい日本語看板はいっぱいあるが）”プサン”って書いてあるおみやげ物は、ナムポドンのほうがいっぱいあるかも..ソミョンのロッテデパートのうらに日本人向けのお土産やさんが前あったけど、今もあるのかどうか..結局、あんまりお役に立てず..でも、ロッテデパートもあるし、地上、路上、地下どこでも洋服やら小物やら、韓国らしいものがあふれてるのでプサン観光時にはソミョンおすすめです^^（ソミョン駅地下街のアクセサリーや、ミニモールの化粧品屋さんとかお勧め！）
Nov 30, 2008
コメント(0)
-
老婆？！
あっという間に、１週間が過ぎて行きました..韓国では、最近結婚するカップルの１１％が国際結婚だそうです。（結構、高い数字だと思いませんか？）今、一緒にお仕事をしてる仲間は、中国、ロシア、モンゴル、ベトナム、フィリピン、タイ、ネパール、インドネシア、そして日本と、（皆韓国人の夫と結婚した子持ち主婦^^；）アジア圏のオンニ達が見事に集まりました^^そして共通語でしゃべっているのは韓国語！想像なさるとどうでしょう？かなり不思議な光景かも、ですが、結構和気あいあいの雰囲気です。今日、自分の国の言葉（中国人なら中国語の先生）を小学生を対象に教える授業を各自考えて発表^^という時間の話..中国語は習ったことがないのですが、今日きいて爆笑！したのは..妻、のことを、中国語では”老婆”と言うそうです!!（発音は、ラオ ポ？という感じ？に聞こえたが；）奥さんは、老婆か～みたいな..
Nov 28, 2008
コメント(2)
-
チェーサ行って来ましたー
昨日はシアボニム（お義父様）のチェーサでした。チェーサのサン（テーブル）の並べ方は決まりがあるそうで、果物、ナムル、センソン（魚）、ジョン（焼き物）のたぐい、トック（お餅）など、ぶどう酒、それにご飯とお汁（写真ではまだ盛ってません）をお供えした上でご挨拶（クンジョル）をします。チェーサは長男が受け継いでやっていくので、長男のお嫁さんは大変；；私はマンネミョヌリ（末息子の嫁）で、手伝いはするもののヒョンニム（兄嫁さん）には申し訳ないのですが..そんなわけで週末はプサン⇔ソウル往復、帰りはシオモニ（お義母様）と一緒にプサンに戻って参りました～田舎で一人暮らしのシオモニは、冬の間は寒いのでプサンで一緒にいつも過ごされるのでしたｍｍ
Nov 24, 2008
コメント(4)
-
ちょっとパニック
ぐわああ～、と叫びたくなるようなここんとこ毎日..毎日の宿題、今日は”経済危機について”昨日は”韓国の政策について”その前は”地球環境問題”週末の宿題は”移民に関する法律”...これを大学のゼミの課題のようにまとめて、しかも韓国語でみんなの前で発表..（私達、主婦ですよ～；；しかもみんな外国人）（いったいどういう仕事で何やってんだと思われますよね；；．．）二人の息子が暴れ放題の家の中の掃除、洗濯もしないとなんですが、明日はソウルのお義兄さんのお家にチェーサ（法事？のようなもの、韓国では特に重要；）で行かなければならず、（しかも午前中は次男の発表会、重なるな～）そしていつも冬にはプサンで過ごされるお義母サマを帰りにはお連れしてこなければならず..”宿題””チェーサ””発表会””シオモニ（お義母サマ）”でぐるぐる...書いてる場合じゃないだろ～という状態なのですが..まあ、宿題だの何だかんだ言いながら面白いのですが..ちょっと重なってパニクってます。さああ～掃除掃除～～皆様よい週末を^^
Nov 21, 2008
コメント(6)
-
最近..
最近、お仕事の宿題が多くて..ブログＵＰに支障を来たしています..どんなお仕事？？かというと..（言い訳も兼ねて..）韓国に結婚による外国人やその子供達が増えてきたため、単一民族国家だった韓国社会も最近急に多文化理解の為の動きが増えてきました。そのため公立の小学校でも多文化への理解のための学校教育が始まるそうです。まだまだ手探りの分野ですが、そのような教育のため、今がんばってる方々と一緒にがんばってるところです。何だかよく分かったような、分かんないような説明で、すみません..色んな国の方々と一緒に和気あいあいと学生に戻ったみたいで楽しいけど..主婦しながらで大変！ということも..そんなわけで余裕がなく、でもなかなか興味深いブログが書けそうなので、長い目で応援おねがいしま～すｍｍ＜一言韓国語＞多文化、は”タムナ”（他文化ではなく、マルチカルチャー、の多文化です。）
Nov 19, 2008
コメント(4)
-
ベートーベンウイルス
ベートーベンウイルス、今週で終わってしまいました～．．と言っても、私はほとんど見てなかったんですけど..Ｍｙダンナがドラマ中のベートーベンの第９の合唱を見て、えらく感動してました^^（音楽だけじゃなくドラマの流れもあったんだけど）”クラシックもええなあ～”って、のだめの頃から言ってたんですけど、ね^^もともとプチクラシックファンの私としては、うれしい限りです^^＜一言韓国語＞ダンナ、というか、夫は”ナムピョン”新婚さんだったら。”シルラン(新郎）”、でも新婚さんではなくてもよく使います。奥さんが夫を呼ぶときは、”ヨボ”、とか”タンシン（あなた～）”とか、若い夫婦だったら”チャギヤ～とか、（”チャギ”、は”自分”のことなんだけど、”私のあなた”みたいなちょっと甘えたニュアンス、二人きりのときはいいけどあんまり目上の人の前で使うと眉をひそめられるかも）子供が生まれたら”アッパ（お父さん)”とか、いろいろ～
Nov 15, 2008
コメント(2)
-
イギデ公園（その３）
イギデ公園の続き（その３）写真が載せきれなかったので、またまた..イギデに続くヨンホドン（龍湖洞）の山..龍の背中のようにも見えるけど、ネーミングとの関係があるのかどうか..イギデの海岸を歩いていくと、こんな看板に出会いました..”ここは銅鉱山この一帯は南区龍湖３洞イギデ公園一円として日帝時代から純度99.9％の黄銅が多く生産された鉱山として知られている。銅鉱山は全部で５ヶ所の坑道があり、ここは２号坑道で深さが実に水平550ｍ、垂直380ｍまで掘り下げられたといい、今は坑道が全て塞がれています。..”現在は廃坑になってるとのこと。銅を掘った跡、結構崖でした～
Nov 14, 2008
コメント(0)
-
ペッペロの日
１１月１１日は、ペッペロの日です..って、昨日だよ～（あ、しかも１２時すぎておととい）！！（前にもこんな書き出しがあった..話題が遅れて恐縮です;;）ペッペロとは、ポッキーのこと^^１１１１って、数字が並んでるのが、ポッキーみたいだからだそうです；いったい誰が作ったのか？友達とか、先生とか、恋人同士とか、この日はポッキーをソンムル（贈り物）に贈ります^^市販のペッペロ手作りペッペロ、すごいですね～芸術だあ～サランヘ～ちなみに、今日（11/13)は大学入試試験（日本のセンター試験ですかね、早いです）で、交通渋滞緩和の為、小中学校は1時間遅れで登校です。試験前の受験生にはこの時期”受験ガンバレチョコ”をソンムルにする習慣があります。
Nov 12, 2008
コメント(2)
-
イギデ公園（続き）
今週に入ってアルバイトのため、なかなか更新できませんでした..イギデ公園の続きです。長い間、軍事的事情の為海岸地域は市民でも立ち入りが制限されてきた場所が多く、このイギデもそのため自然がそのまま残されていて、ホタルの生息地としても知られています。でも、遊歩道などかなり整備されて、自然を残しつつも楽しめる、そんな場所じゃないかな～ヨンホドンの最寄のバス停から降りてからも結構歩くし、海岸線がかなり長い散策コースなので、一般向けの観光コースにはあまり載ってないかも..海の向こう岸に見えるのがヘウンデ、真ん中あたりにポコンと出っぱってるのがトンベク島、（手前の方にヌリマルＡＰＥＣハウスが小さくかすかに見える..）向かって左側に広安大橋が見えます^^＜一言韓国語＞”ホタル”は、”パンディップリ”
Nov 11, 2008
コメント(4)
全82件 (82件中 1-50件目)
