聴いて、読んで、愛して

Keyword Search

▼キーワード検索

Rakuten Card

新着記事一覧(全188件)

過去の記事 >

2011.04.08

Julio Iglesias 「Je n'ai pas chang?」（邦題：終着駅の女」）

テーマ：洋楽

カテゴリ：音楽：フレンチ・ポップス

【送料無料】Julio Iglesias フリオイグレシアス / En Francais 輸入盤【CD】

フリオ・イグレシアス、久しぶりに聴きました。
ヒット曲のフランス語バージョンを収録したこのアルバムは、
本当にお気に入りなんです。

Je n’ai pas chang?
Je suis toujours ce jeune homme ?tranger
Qui te chantait des romances
Qui t’inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager,

Je suis toujours ce gar?on un peu fou
Qui te parlait d’Am?rique
Et n’?tait pas assez riche
Pour t’emmener ? Corfou

　Et toi non plus, tu n’as pas chang?
　Toujours le m?me parfum l?ger
　Toujours le m?me petit sourire
　Qui en dit long sans vraiment le dire
　Non, toi non plus tu n’as pas chang?
　J’avais envie de te prot?ger,
　De te garder, de t’appartenir,

Je n’ai pas chang?
Je suis toujours l’apprenti baladin
Qui t’?crivait des po?mes
Qui commen?aient par "je t’aime"
Et finissaient par "aimer"

Je prends toujours le chemin qui me pla?t
Un seul chemin sur la Terre
A r?ussi ? me plaire
Celui qu’ensemble on suivait

「僕は変わっていない」

僕は変わっていない
今でも、あの頃の若い外国人さ
君に愛の歌を歌って
日曜日には君を誘って
君に旅をさせもした
僕は変わっていない
今でも、ちょと変人の青年さ
君にアメリカの話をしたけど
金はろくに持っていなくて
コルフ島にも連れて行けなかったね

　そして君も、変わっていない
　今でも、あの同じ軽やかな香りで
　今でも、あの同じ可愛い微笑みで
　とりとめもないおしゃべりをして
　そう、君も変わっていないさ
　僕は、君を守りたいと願ってた
　君は僕のもので、僕は君のものでいたかった
　君のところに、帰りたかった

僕は変わっていない
今でも、道化師見習いさ
君に詩を書いたね
「愛してる」で始まって
「愛する」で終わる詩を
僕は変わっていない
今でも、好きな道を歩いているよ
この世にたったひとつの道
僕の気に入ったたったひとつの
僕らが辿った道のことさ