2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全12件 (12件中 1-12件目)
1

私がHPを開いていると、背後からWas heisst BBS?(BBSって何?)と夫に質問をされた。「Gaestebuch(提示版)だよ。」振り向きもせずパソコン画面を眺めているとIgnorier mich nicht!!(無視しないでヨ!)Was heisst BBS!(BBSって何!)と少々イラツキ気味な夫の声。。だーかーらー「Gaestebuch(掲示板)だよ!!!」 夫は話し相手が自分の顔を見ないで話すことをとても嫌がる。昔は喧嘩する度に夫から“僕の顔を見て話して”って言われていた。喧嘩や気まずい雰囲気の時ってどうしても顔をそらしてしまう私。大事な話のときこそ顔を見て話すべきという夫。・・とそれは置いておいて、その後もしつこく質問してくる夫。。。夫はBBSが何の略なのかを知りたかったらしい。。( ̄~ ̄;) ふむむ・・知らない。。。「それは知らない。」と答えると、ええー知らないのに使ってるの~?という態度が見てとれた。知らないよー。BBSが提示版だということはネット経験者なら分かることだと思うけど、何の略かって・・・知らないよねえ???? 皆さんご存知ですか???何の略かを知らずに使っている略語って結構ある気がする。ADSLが“Asymmetrical [ Asynchronous ] Digital Subscriber Line”の略って答えられる人ってどのくらいいるだろう?UFOは“Unidentified Flying Object”の略である、とか。私はそういうのにめっきり弱い。日本人なら日本語を使えばいいのにね~と思ってしまう。そういう私もテンプレートは英語だけれど(^^;;話を元に戻して、BBSが何の略であるのかを調べてみた。あったあった、BBSは“Bulletin Board(=提示版) System”の略なんだそうな~。 夫は納得した模様。納得できるところがスゴイと思ってしまった。 今、我が家には220Vの炊飯器がある。(なんのこっちゃ!という方は過去の日記、別れへ)そう、友人家族がとうとう日本へ帰国してしまったのだ。窓から見える銀世界が、今日はとても哀しく映った。 220Vの炊飯器のお礼?に、うちにあった使えない100Vの炊飯器(苦笑)を持って帰ってもらった。ボルトの違いも考えずに私が日本で購入して持ってきてしまった炊飯器(笑)。今頃飛行機の中で揺られていることだろう。今ここにある220Vの炊飯器を見ると、嬉しいよりも哀しくなってしまう。出会い、そして別れ、これからもこういう出会いを繰り返していくのだろう。
January 29, 2004
コメント(18)

楽天広場には海外から発信されているHPが数多くありますね。国際結婚や留学、仕事、駐在妻・・・etc、理由はみなそれぞれだけれど、何かしら抱えているものに共通点がある気がして、みんな頑張っているんだなって、読んでいてとても励まされます。気持ちをシェアできる人たちがここにいる、それがとても嬉しいです。先日はTorianさんのリンクからたくさんの訪問者の方が来てくださったようで、HP開設始まって以来の最高アクセス(374)を記録しぶったまげて思わず反り返ってしまいました。こんな私のへっぽこ日記からも何かを感じてくださる方がいるんだ!そう思うと嬉しくて涙が出そうになりました。HPを運営してきて本当によかったなと思います。とても励みになりました。みなさんどうもありがとう! 今日は歯医者さんに行ってきました。( ̄  ̄lll)麻酔を使うかどうかと聞かれて断ってみたのですが、「すごく痛いですよ(*^-^*)」と脅されたので打ってもらいました。今日は前回の525ユーロ(ざっと6万強円 涙)の歯の治療かと思ったら、他の2本の歯の治療で終わって今日の治療費はタダでした。(ホッ)しかし・・帰り際に義歯の前歯を新しくしたいと相談してみたんですよ。そうしたら・・「直すのは構いませんが2100ユーロか、なにか特殊なことをすることになった場合は2500ユーロの費用が掛かります。」とか言われまして、、、、 日本円にして30万円くらいとな。麻酔で感覚の無かった頬が痙攣を起こしそうになりました。昨晩は娘の夜起きがひどくてほとんど眠れなかったから、歯医者から帰って昼寝でもしようと思い横になったのですが、麻酔が効きすぎているらしく片目が半開き。。。閉じられないので起きていることにしました。それで現在に至ります。ああ、涙。涙。一般人も歯が命。これからは歯をもっと大事にしようと心に誓いました。
January 27, 2004
コメント(22)

(日記より) 今日の夫婦の会話。 夫 「Sにも赤ちゃんが産まれたって」 私 「えっ彼って結婚していたの?」 夫 「していないよ」 私 「彼女とは一緒に住んでいるの?」 夫 「まだだって」 私 「・・・。信~じられない」(首をふりながら) 夫 「(笑) 日本人~」 オーストリアには実に多種多様なカップルが存在する。 同棲していて妊娠がわかってから結婚するカップル、同棲していて子どもが生まれてから結婚するカップル、子どもが生まれてから同居はするが結婚はしないカップル、子どもが生まれてもしばらくは別居のカップル妊娠安定期に入ってから結婚するカップル、もちろん結婚してから子どもを授かるカップルもいる。 「結婚」という法律的な枠に縛られたくない人が意外と多く、日本的結婚概念とはあまりにかけ離れていることに驚かされる。確かに同棲している数多くのカップルたちは、結婚しようがしよまいが、それまでの生活のスタンスは変わらない。ただ法律的に結ばれるかどうか、だけである。 日本と違って結婚前に同棲して“当たり前”のこの国では、結婚に踏み込むキーワードが“子ども”になってくるのかもしれない。 (今は日本でも同棲するカップルは多いけれど、特に年配の方からは まだまだ理解を得ていないような気がします。) もうひとつカップルの形で驚くことは、結婚してからも生活費を分担して払い、私が買ったものは私の物、あなたの買ったものはあなたの物、というように、きっちり出所や所有物を分けているカップルが少なくないということ。 夫の両親なんかがそうである。確かにこれだと経済的に夫婦対等であるし、万が一離婚になった時でもスムーズに事が運びそうだ。 だが気になるのは支払いの度にどちらが払うかを決めなくてはいけなかったり、借りた物を壊して弁償とかになったりと細かいことでいろいろと揉め事になったりはしないのだろうか?・・ということ。 いつか夫に聞いてみたことがあったが、彼の両親はよくそれで喧嘩になっていたと言っていた。 義両親から娘にプレゼントをもらうと、これは義母からだろうか?それとも義父からだろうか?と考えてしまう自分がいる(^^;夫婦で出所が一緒なのと別々であること、どちらにもメリットとデメリットがありどちらがいいとは一概には言えないが、後者はお互いに(特に女性が)自立しているからこそできることではある。 そのバックアップとなる育児休暇の社会保障や経済援助が行き届いている国であるからこそ、そんな夫婦の形があるのかもしれない。 でも私としては後者をなんだか冷たく感じちゃうんだなぁ。そんなにきっちり別けなくても。。二人で買う、二人の物、家族の物って考えたほうが“温かい”気がする。そう思うのは私が日本人だからなのかなあ。「男性は女性を守らなくてはならない」そう教え込まれてきた男性たちは本当にレディーファーストで優しいけれど、日本人男性の多くがもつ?「俺が一生食わしてやらねば!」的な考えはないように思える。 うちの夫もお財布は別々にしたかったらしいけど、今の状況では明らかに私の方が不利なのでお財布はひとつでやっています。 そのうち自分でガッポリ稼げるようになってやるぞい。・・っとそのためにはやっぱりドイツ語か。
January 24, 2004
コメント(22)

寒いです。以下昨日書いた日記です。 凍るかと思いました。。。((((~~▽~~ ;)))夕方散歩に出かけたのですが、なんだかいつもと違うコースを歩きたくなってちょっと遠い林の方へ行ってみたのですよ。下に自然の川が流れている橋を渡ったり、凍結した地面をパリッパリッと音を立てながら歩いたりして途中まではすごく楽しかったのです。途中までは。「今日は寒いから引き返そう」っていう夫の言葉に耳を貸さず、もうちょっとだけ行こうよ~もうちょっとだけ~っとどんどん遠くまで足を運ばせてしまった私・・。大後悔ですよ。夫の言うことを聞いておけばよかった。。もーう南極ですか?っていうくらい寒くなってきて!!!!しかも珍しく風までも吹き始めたものだから体温が下がりまくり!!顔がビリビリ~の麻痺状態!!!静かだった娘もアァ~!アァ~!とか叫びだしてしまって!!どうしよう!!llllllllllllll/( ̄ロ ̄;)\llllllllllllll娘に風邪をひかせてしまう!!いやそれどころか一家で凍死してしまう~!!!一目散に自宅に向かった私たち。急げ~!が!遠いのなんのって~~・°°・(>_<)・°°・。私がもっと行こうもっと行こうって歩いてきたものだから思った以上に遠くに来てしまっていたのですね。。。夫は喉が弱いから声が出せなくなってしまって、もう無口になって必死になって帰りましたよ。やっと自宅に戻ったときは夫婦して表情も凍っていました。半端な寒さじゃなかったです。。今日は最低気温が-13℃だったんですって!無事に帰れてよかったです。。 明日の天気予報を見てみたら最低気温が-11℃で最高気温が-5℃でした。最高気温がマイナス5℃ってどないなもんでしょうか?しばらくこんな日が続くようです・・・・。(@д@) 日が当たり、一度解けた雪の雫が寒さによって凍っています。呑気に散歩しているときに撮った一枚・・
January 22, 2004
コメント(12)

☆Krapfen☆これはKrapfen(クラップフェン)という揚げた菓子パンです。冬になるとどーーーーんっとパン屋さんに陳列されるから、オーストリアの冬の風物詩ともいえるでしょう。まぁカフェとかで年中食べられるんだけどね!もーーーーね、美味しいんだな~これが!!あんドーナツみたいな感じで、中は杏のジャムなんかが入っていて、食べているととろーんとジャムが垂れてくるの!!振りかかっている粉砂糖もGOOD!ワタクシ調子に乗って毎日3個でも4個でも食べております。ええ、太りましたとも。3キロほど
January 20, 2004
コメント(20)

メールボックスの容量が一杯になってきたので昔のメールを削除する作業に取り掛かっていたところ。懐かしい笑えるメールが目に飛び込んできました。紹介しちゃいましょう。外国人が受験する「日本語検定試験」にこんな楽しい回答があったらしいです。 問1:「あたかも」を使って短文を作りなさい。 答:「冷蔵庫に牛乳があたかもしれない」 問2:「どんより」を使って短文を作りなさい。 答:「僕は、うどんよりそばが好きだ」 問3:「もし~なら」を使って短文を作りなさい。 答:「もしもし、奈良県の人ですか?」 問4:「まさか~ろう」を使って短文を作りなさい。 答:「まさかりかついだ金たろう」 問5:「うってかわって」を使って短文を作りなさい。 答:「彼は麻薬をうってかわってしまった」100点満点をあげたい。 去年の末辺りに出会って仲良くしてもらっていたAさん家族が、数日後に日本へ帰国してしまうことになった。寂しい・・留学生や駐在員家族は別れが早くて本当に残念でならない。せっかく出会えたのに。。。でも一緒に過ごした楽しい時間は消えないもんね。 そうそう、お子ちゃまのお兄ちゃんのほう、1年前に収録した日本のマクドナルドのCMに出演しているの!現在放映中だって!すごいよね!大沢たかおや藤原紀香が出演していたドラマ「昔の男」にも子役として出演していたことがあるんだって!将来有望なモデルくん!今のうちにサインもらっておこうか?(o ̄∀ ̄)ところでAさん家族の帰国にあたり、炊飯器(220V)を譲り受けることになりました!!!炊飯器━━(゚∀゚)━━♪♪♪♪♪♪♪こればっかりは涙が出るほど嬉しいよ。鍋でご飯を炊く生活ももうすぐ終わり。Aさん、ありがとう!!!!
January 18, 2004
コメント(16)

スーパーのパン屋さんで撮りました。夕方に買い物に行くことが多いから、いつも売り切れていたりしてなかなか写真が撮れなかったの。やっと撮れました。コンテンツの中の寂しかったパンコーナーがこれで充実です^^。うちの夫の大好物は上段の真ん中辺りにあるちょっと潰れたようなFladenweckenフラーデンヴェッケンという名前のブロートパン。どこが美味しいのか私にはサッパリ分かりません。(^^;このブロートを食べると夫はおならマシーンに変身します。。。(大迷惑私と娘がよく食べるのはセンメルという白パンです。 オーストリアの子どもたちはセンメルが大好き。娘に静かにしていてほしいとき、これをあげるとイチコロです^^。 ところでこんなサイトを見つけました。a href="http://www.graz.at/webcam/main.htm"私もよく行くオーストリア第二の都市グラーツ市の中央広場(ホプトプラッツ)のライブ映像です。中央広場の今その時をみることができますよ。遠隔操作ができるんですよ。すごいですね。多分最初の画像は広場の左の方が映っているので、「>」「=」このボタンを押していくと広場全体が見られると思います。グラーツ市のシンボル、シュロスベルグの時計塔も見られますよ。グラーツ市の旧市街はユネスコ世界遺産に指定されています。このホームページのトップ写真左がその時計塔で、写真右の市庁舎のどこかにカメラが潜んでおります。もちろん夜は真っ暗なので興味のある方は時差を考えながら覗いて見てね。(-8時間)今日はちょうど中央広場で待ち合わせをしたのでカメラを探してみたけれどさーっぱり、どこにあるのか分かりませんでした。実は思い切りアップで映っていたりしてね?(´▽`*)
January 16, 2004
コメント(12)
今日部屋を掃除しながら、ふと結婚したばかりの頃の激貧生活を思い出した。今振り返ると信じられなく極貧なのだが、その頃は食べられるものがあって幸せと思っていた。やっぱり不満はあったけどね。ネットや電話もなく夫しか話し相手がいなかったからどうしようもない孤独感や疎外感に苛まれることが度々あった。その頃......テレビがなかった。(。-_-。)掃除機がなかった。(。-_-。)電話がなかった。(携帯はあった)(。-_-。)当然インターネットも無い。(。-_-。)洗濯機がなかった。(。-_-。)電子レンジがなかった。(。-_-。)ゴミ箱までなかった (゚∀゚;) 軽量カップもなかった (σ-"-)σ 秤もなかった(σ-"-)σ 体重計もなかった(σ-"-)σ マグカップはひとつだけ (σ-"-)σ ない!ない!ない!ない!無いものだらけ~!ほうきとちりとりで床をきれいにし、洗面台で下着を洗ったり夫の実家の洗濯機を借りていたあの頃...テレビやネットがないからひたすらドイツ語を勉強していたっけ。(これはある意味よかったのか?)現在はというと....テレビがある!(゚∀゚)電話がある!(゚∀゚)パソコンがある!(゚∀゚)洗濯機がある!(゚∀゚)乾燥機がある!(゚∀゚)電子レンジがある!(゚∀゚)掃除機がある!(゚∀゚)DVDプレイヤーもある!(゚∀゚)デジタルカメラもある!(゚∀゚)プリンターも最近買ったぞ!(゚∀゚)やっほーーーーーーーーーーーい!o(≧∇≦o) 生活レベルが随分向上したものだと部屋を見渡しながら今日思った。あと車とバスタブと炊飯器があれば言うことないな。3月に引越しをするから定員オーバー生活ももうすぐおしまい!そこもやっぱりバスタブがないんだけどね(^^;まぁ人生焦らずゆっくりね。
January 13, 2004
コメント(12)

トップページのイメージを大幅にチェンジしてみました。今日はドイツ語を全く勉強していない......(。-_-。)今年の目標、早くも崩れ去り、、、。生きるために必要なものなんだからしっかり勉強しなよ!もう一人の自分は言うが、もう一人の自分は聞き流す。駄目だねぇ..... 今日はお誘いがあって3親子でアイススケートを楽しんできました。生まれてこの方アイススケートをやったことのない私。アイススケート初体験~♪ベビーカーと一緒に滑っている人たちがいたので私も挑戦~っ!っとベビーカーを押しながらスーイスイヾ(〃^∇^)ノ♪楽しい~ヾ(〃^∇^)ノ♪この光景をもし夫が見ていたら絶叫していただろうね。(* ̄m ̄)ぷぷっ いやでも初めてにしてはスイスイ滑れて感動でした。母3人、父一人、子6人、みーんな初心者だったんだけどみんな楽しんでいてこれから皆ハマリそうです。というか私がハマてしまった。 (ノ´∀`*) マイシューズが欲しいです。1家族は今日「初めまして」だったんだけど、外国にいると余計にこういう出会いが大切に思えるんだよね。これから仲良くできたらいいな。 これはスケート場というか実は池。。。夏は普通にカモが泳いでいる。冬にこの公園に来たことがなかったからスケート場になっていてビックリでした。川が凍るんだからそりゃ池も凍るよね。シューズレンタル代と入場料(使用料?)をあわせて5ユーロ50セント。(700円くらい)久しぶりに身体を動かしたから明日は筋肉痛に襲われるでせう。いやしかし楽しかったです。夫は雪遊び系が苦手な上にスーパースポーツ音痴ときたものだから今日は家でお留守番。。娘が話すようになったらうまく甘えさせて夫の体を動かすぞっっっと。
January 11, 2004
コメント(12)

書いた日記が・・・後は送信するだけだった日記が・・・・・・・き、消えた!!結構一生懸命書いたのに(p_q、)シクシクちょっとした夫婦のやりとり(喧嘩)の内容だったんだけどね。夫の悪口を書くなということでしょうか。。。。(p_q、)シクシクあああショック....今日はIKEAとOBIに買い物に行って来ました。(去年の夏頃に撮影)IKEAはノルウェーの会社なんだけど、来年下旬についに日本にもオープンしますね。いい家具が安く買えるので私はIKEAの大ファンです。なんと世界31カ国に店舗があるんですって。悲しいかな、今日の日記はお終いです。(p_q、)シクシクIKEAのホームページhttp://www.ikea.jp/ 先日の日記での質問には提示版やメールでたくさんの情報をいただきまして誠にありがとうございました。皆さま大好きです(* ̄◎ ̄*)うけとってください
January 9, 2004
コメント(10)
日本では書類などの署名に印鑑を使うが、当然のことながらオーストリアに印鑑はない。「unterschrift」という欄があって、そこにサインをするのだ。日本の有名人がサインするような感じに、みなそれぞれにサインをもっていて、さささーーーーっとというかくちゃくちゃーーーーーっとサインをする。全然読めないことが多いんだけど。そこで欧米など外国で生活している日本人の読者様にお聞きしたい。サイン、どうしていますか???私はサインを求められると毎回とても恥ずかしくなってしまう。なぜなら小学生のようにT O M O R I N A U S T R I A という具合にブロック体でしか書けないから。横に長いしなんだか格好悪くて。。。そしてまた皆が数秒で書いてしまうところを一文字ずつえっちらおっちらと書いている自分がなんだか情けなくて。。。。かといってサインのアイデアが浮かばないし。みんなどうしているんだろう?漢字使っちゃ駄目ですかね?そしてもう一つ疑問がある。私は日本の戸籍も夫の苗字になっているのだが、カタカナの印鑑って作ってもらえるのだろうか??あの丸に入りきらない長い苗字となると横長の印鑑???日本大使館で結婚届けやらいろんな書類に署名する際、印鑑がないから「拇印」を押したし、出産届けを郵送するときなんて朱肉を持っていないから赤 ペ ン で 人差し指に色をつけてそれで拇印にしたという有様だった。(大使館に連絡して赤ペンでOKだと言われたの)これも外国にいるから許されるようなもので、日本だったら無理だよね??今はオーストリアにいるから印鑑は必要ないけれど、日本で署名が必要になった時ってどうすればいいのだろう?どなたか何かご存知でしたら教えてください~!!
January 7, 2004
コメント(15)

Ein gutes neues Jahr!あいん ぐーてす のいぇす やー!新年あけましておめでとうございます! (おそっ娘を寝かしつけようと添い寝している間に、いつの間にか自分が寝てしまうというこの頃。(^^;昨日は最高にいい天気だったのでカメラを持って2時間くらい散歩をしてきましたよ。久しぶりに汗をかきました。 雪は殆ど解けていたのですが、昨晩また雪が降ったようで、今日は再び銀世界です。こちらは日本の「お正月」の雰囲気は何一つなく、本当にただ新年を迎えましたっという感じでなんとも寂しい限り。。先日市内に買い物に行ったときも、町の雰囲気はそのまんまクリスマスでございました。クリスマスツリーがまだ飾られているしね。(6日まで)ところで新年ですが、我が家はテレビのカウントダウンとともに、窓から見える花火を背景にちょっとだけロマンチックに迎えました。(睡魔に襲われながら)ここの花火、すごいのよ。何がすごいって360度花火なの。どの空を見ても花火花火花火、、、、アパートの前に住んでいる家族もシュパーーーーーっと打ち上げ花火をしていました。一般人も打ち上げるからすごいことになるのだ。来年は我が家もやってみようかな?そういえばこの国のお正月といえばウィーンのニューイヤーズコンサートNeujahrskonzert!テレビでご覧になりましたか??我が家は観ませんでした。。。(なら書くなと。。。今日は今年初めての日記ということで今年の抱負です!その一、家族を大事(最優先)にする!当たり前のことのようで去年は「自分が!自分が!」になってしまっていたように思います。ネットがしたいがために娘が早く寝てくれないかな~って思ったり。今一番娘が私を必要としてくれているときに、これでいいのだろうか?と。もっとちゃんと向き合いたいと思います。そしてまた、夫に満足させてあげられただろうか?っと振り返ってみると、どう考えても私はぐーたら妻。。。夫に甘えきっている自分がいて、これではいけない!と改心しました。その二、ドイツ語に力をいれる!去年はドイツ語をサボリ過ぎました。ネットで遊んでいる間に単語のひとつでも覚えられるはず。。そう何度も思いましたが私にとってネットは唯一のストレス発散の場であり、また素敵な方たちとの交流の場であるのでやめられませんでした。今年こそはドイツ語を頑張ります!と、こんな具合に書いていくとどんどんネットから遠ざかって行きそうですがみなさんとの交流は私にとってかけがいのない生活の一部です。ネットと上手に付き合っていきながら実生活に力を入れたいと思います。もしかしたらHPは今まで以上に亀更新になるかもしれませんが、今年もトモりんとこのHPを宜しくお願いしますネ! 【親バカ丸出し育児日記】もうすぐ11ヶ月になるうちのおチビちゃんですが、「ママにキスしてくれる~?」っと言ってみたんですよ。まさかとは思ったんですが、、、そうしたらなんと、、、顔が近づいてくる近づいてくる、、、え~っまさか、(* ̄◎ ̄*)ブチューーーーーーーー(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦) やってくれました!!!キスですキス!!口を開けたまま私の鼻に!!!(///∇//)試しに「パパにもキスして」と言ってみるとパパの鼻にブチューーーーーーーっと!!!パパも溶けそうな顔をして抱きしめていました。いやしかしどこで覚えたんだ??(*¬ ¬) 興味深かったのは私が日本語で言うとやってくれるけど夫がドイツ語で言うと駄目だったということ。今のところ日本語の方が強いみたいです。外へ出て行くようになれば現地の言葉が圧倒的に強くなってしまうものだと思うし、日本語を拒絶されてしまうこともあるかもしれない。だから今この時期にたくさん日本語で話しかけてあげようと思っています。そろそろ二人目~?なんて考えつつも、やっぱりまだまだ先になりそうな予感。今年はどんな一年になるかな~?世界に平和が訪れますように!
January 6, 2004
コメント(6)
全12件 (12件中 1-12件目)
1


