こんばんわ ☆

方言って楽しいですよね~何か分からない部分も有りましたが何とか最後まで読み取れました。

しかし、最初のナナちゃんのお鼻は、どうやって撮っとるね~面白いですね ♪

お花も素敵ばってん・・ももちゃんも可愛いとね (March 27, 2010 09:17:27 PM)

March 27, 2010
XML
カテゴリ:

 うちのにゃんこは、朝6時前にゴハンを食べてすぐ外にでます。

 で、帰ってきたナナちゃん。。。

何つけとっと?

 「なんばつけて帰ってきたと~?」

 と長崎弁では言いますが、わたくしそこまでコテコテの長崎弁は使いません^^;

 でも標準語だと思って方言を使っていることも多々あるようです。

 長崎ではしまうことを「なおす」と言います。

 「ちょっとこいばなおしとって・・・」

     「なんばね~」

 「そこにでとるやろうが・・・」

     「そこってどこね~」

 「机の上にきまっとったい。」

     「なんばなおすとね~。」

 「そいけん、それって言いよるやろうが~。 もうよか~。」

       と言う風に使います。(意味分かりますよね?)

 片付けることを「かたす」なんか言った事ありません。

 これって標準語なんですか? ホテルに勤め出した時に初めて聞いたので

 業界用語かと思ってたんですが・・・

 せっかくなので、今日は長崎弁でブログ書いてみよう~(^・^)

 最近、目のかゆかとけど花粉症やろか?

 鼻もなんかムズムズするとさね。

 1度検査ばしてもらわんばかな。

 そう言えば、ハーデンベルギアの綺麗に咲いとるとよ。

ハーデンベルギア

 フジんごたるやろ?

 でも、まだちっさかとさ。

はやく大きくなれ

       鉢のでかかけんね。 

 モモちゃんも近くにおるとばい。 momo

 可愛いかろ?

 。。。こんぐらいの長崎弁やったら、みんな分かるさね???






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  March 27, 2010 05:39:53 PM
コメント(7) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:我が家のガキ大将!!(03/27)  
童子森の母  さん

童子森の母さんへ  
Lizzy♪  さん
おっ、すごい!! ばってんを使いこなしている( ´艸`)
ナナちゃん、までーに洗え~!!
ひゃーろー。
(March 27, 2010 10:12:38 PM)

Re:我が家のガキ大将!!(03/27)  
ちあべい  さん
うんうん、大体わかる(^^)
なんか見てて武田鉄矢が喋ってるのかと思っちゃった(^^;)

かたすねぇ・・・。
あたしは普通に使ってるけど。
ハーデンベルギアって藤のことなんだね~。
なんか方言も楽しいね(*^_^*)

あっ、そうそうナナちゃんどこで付けてきたんでしょ
(*^m^)
そのうちクロネコちゃんになっちゃうぞぉ。
(March 27, 2010 10:56:20 PM)

ちあべいさんへ  
Lizzy♪  さん
私の両親が福岡出身だから、ひょっとして福岡弁もまざってるかも(^^ゞ
ハーデンベルギアは藤とは違うんだけど、コマチフジって
別名もあります。
「藤みたいでしょ?」って意味なのよ。
やっぱり「かたす」って標準語なんだ~(^_^;)
(March 28, 2010 07:11:53 AM)

Re:童子森の母さんへ(03/27)  
童子森の母  さん
Lizzy♪さん
>おっ、すごい!! ばってんを使いこなしている( ´艸`)
>ナナちゃん、までーに洗え~!!
>ひゃーろー。
-----
おおーッ
津軽弁もでましたね~
へば、のォーー!! (March 28, 2010 12:51:03 PM)

Re:我が家のガキ大将!!(03/27)  
blueberry3560  さん
こんにちは(*^o^*)
わかる☆わかる^^♪
福岡の方言と似てますね、、って、近いものね~~(^^ゞ
私も、「しまう」のこと、、「なおす」っていいます。。
「かたす」って言わないけど、、「かこう」って、よく言ってました。でも、「それ、かこうちょって」なんていっても、一部、通じなくなって、つかわなくなりました(^^ゞ
紫色のハーデン、素敵ですね♪ (March 28, 2010 02:08:34 PM)

blueberryさんへ  
Lizzy♪  さん
「かたす」なんか言わないですよね~。
「かこう」ともいいませんが(^_^;)

ハーデン、オベリスクみたいな感じにも仕立てられるかしら?
(March 28, 2010 10:11:01 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: