PR
都祁柾未
日常のなかで「なんじゃそりゃ！？」と思った事に下手な突っ込みを入れながら、想いを綴ります。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(29)なんじゃそりゃ!? テレビ
(411)なんじゃそりゃ!? ニュース
(77)なんじゃそりゃ!? 書籍
(28)なんじゃそりゃ!? 映画
(24)なんじゃそりゃ!? スポーツ
(271)気になるアイテム
(45)リメイク映画
(134)備忘録
(2)アニメ・ヤッターマン
(23)
コメント新着
カレンダー
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年10月06日
カテゴリ： なんじゃそりゃ!? 映画
韓国映画ラブストーリーの三大セオリーは、「タブーを超えた愛」「一途な主人公」「ラストの悲劇性」。
このセオリーは、日本の'６０年代の青春映画にも見る事が出来る。
それは、1963年に中平康監督、浜田光夫、吉永小百合主演で制作された「泥だらけの純情」だ。
外交官令嬢とチンピラやくざの「タブーを超えた愛」
警察に逮捕された男を待つという「一途な主人公」
駈落ちの末、心中する「ラストの悲劇性」
ドンピシャリだ！
しかし、これは偶然では無い。
このカラクリは、韓国３大メディアの１つＭＢＣで1998年に放送されたドキュメント番組「裸足の青春から接続まで」で紹介された。 ※「裸足の青春」「接続」は映画のタイトル。
韓国では脚本家の力不足も有ってか、６０年代以降、日本の映画が大量に無断でリメイクされていたと言う。
リメイク・リスト(一部)
そんな中、興味深い作品が２つある。
１つは、「紅の翼」。
韓国映画の「青春不時着」は、中平監督自身が韓国に渡り、自身のリメイク映画も作っているって言うんだから、当時は無断リメイクって事に黙認されていた面もあったんだろう･･･面白い。
そしてもう１つは、最初に触れた「泥だらけの青春」です。原作は藤原審爾の小説。純愛ラブロマンス映画の歴史的傑作!
韓国映画の「裸足の青春」は、衣装やセリフなど細かな所まで中平監督作品を丸々似せて作られている。日活映画の匂いがプンプンするのはその為。
主人公の衣装が同じ↑
靴底にスルメを貼って修理代を騙し取る場面が同じ↑
セリフが同じ↑
飲み慣れないお酒を飲む場面が同じ↑
日本映画のリメイク作品は、当時の韓国映画界に旋風を巻き起こしたそうだ。
そんな中でも「泥だらけの青春」をリメイクした「裸足の青春」は、２１万人の動員で大ヒットとなり、この作品はその後も、映画だけでなくテレビドラマとしても制作されている。韓国映画ラブストーリーの原点となった作品。
そう、 韓流ブームの原点は、日本に在ったのだ。
今、中平映画、裕次郎映画、日活映画、６０年代の青春映画が次々とＤＶＤ化されている。
外に目を向けるのも良いけど、自国の物を見直すのも良いよ！
資料画像：2004/2/14 tvAsahi「ビートたけしのこんなはずでは！！」
---*---*---
ちなみに、ここに記す内容は、韓流を批判するものではありません。
日本の作品も良いよねって事です。
---*---*---
無断リメイクについては、当時の事情や日本側の認識がどうだったのか分からないので･･･。
チャールズ・チャップリンが、自ら原作・脚色・監督・主演した無声映画「街の灯」(1931年)。この公開の年にこれを歌舞伎台本として仕上げられ映画化された作品が「蝙蝠の安さん」。そしてこれは、当時無断で歌舞伎化されたと言う。事後報告はなされたようだが･･･。
昭和７年この当時に著作権の認識が、どれ位の物だったのだろうか･･･。
このセオリーは、日本の'６０年代の青春映画にも見る事が出来る。
それは、1963年に中平康監督、浜田光夫、吉永小百合主演で制作された「泥だらけの純情」だ。
外交官令嬢とチンピラやくざの「タブーを超えた愛」
警察に逮捕された男を待つという「一途な主人公」
駈落ちの末、心中する「ラストの悲劇性」
ドンピシャリだ！
しかし、これは偶然では無い。
このカラクリは、韓国３大メディアの１つＭＢＣで1998年に放送されたドキュメント番組「裸足の青春から接続まで」で紹介された。 ※「裸足の青春」「接続」は映画のタイトル。
韓国では脚本家の力不足も有ってか、６０年代以降、日本の映画が大量に無断でリメイクされていたと言う。
リメイク・リスト(一部)
| 日本オリジナル作品 | 韓国リメイク作品 | |
| 陽のあたる坂道(1958年) | ⇒ | 家庭教師(19??年) |
| あいつと私(1961年) | ⇒ | 青春教室(19??年) |
| 青い山脈(1949年/63年) | ⇒ | 青い夢は光る(19??年) |
| 泥だらけの純情(1963年) | ⇒ | 裸足の青春(1964年) |
| 紅の翼(1958年) | ⇒ | 青春不時着(1974年) |
| ハル(1995年) | ⇒ | 接続(1997年) |
そんな中、興味深い作品が２つある。
１つは、「紅の翼」。
韓国映画の「青春不時着」は、中平監督自身が韓国に渡り、自身のリメイク映画も作っているって言うんだから、当時は無断リメイクって事に黙認されていた面もあったんだろう･･･面白い。
そしてもう１つは、最初に触れた「泥だらけの青春」です。原作は藤原審爾の小説。純愛ラブロマンス映画の歴史的傑作!
韓国映画の「裸足の青春」は、衣装やセリフなど細かな所まで中平監督作品を丸々似せて作られている。日活映画の匂いがプンプンするのはその為。
主人公の衣装が同じ↑
靴底にスルメを貼って修理代を騙し取る場面が同じ↑
セリフが同じ↑
飲み慣れないお酒を飲む場面が同じ↑
日本映画のリメイク作品は、当時の韓国映画界に旋風を巻き起こしたそうだ。
そんな中でも「泥だらけの青春」をリメイクした「裸足の青春」は、２１万人の動員で大ヒットとなり、この作品はその後も、映画だけでなくテレビドラマとしても制作されている。韓国映画ラブストーリーの原点となった作品。
そう、 韓流ブームの原点は、日本に在ったのだ。
今、中平映画、裕次郎映画、日活映画、６０年代の青春映画が次々とＤＶＤ化されている。
外に目を向けるのも良いけど、自国の物を見直すのも良いよ！
---*---*---
ちなみに、ここに記す内容は、韓流を批判するものではありません。
日本の作品も良いよねって事です。
無断リメイクについては、当時の事情や日本側の認識がどうだったのか分からないので･･･。
チャールズ・チャップリンが、自ら原作・脚色・監督・主演した無声映画「街の灯」(1931年)。この公開の年にこれを歌舞伎台本として仕上げられ映画化された作品が「蝙蝠の安さん」。そしてこれは、当時無断で歌舞伎化されたと言う。事後報告はなされたようだが･･･。
昭和７年この当時に著作権の認識が、どれ位の物だったのだろうか･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[なんじゃそりゃ!? 映画] カテゴリの最新記事
-
奈良にゆかりの映画検定 2010年02月09日
-
名作映画「卒業」のその後… 2009年02月24日
-
劇場版 MAJOR（メジャー）友情の一球 2008年08月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
