～Singing Flower～

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

ラピュタ結晶の秘密@ Re:『母なる大地・父なる空』(02/09) ルパン三世のマモーの正体。それはプロテ…

Hamanari @ Re[1]:いろいろ・くつした(04/27) 灰色ウサギ0646さんへありがとうございま…

灰色ウサギ0646 @ Re:いろいろ・くつした(04/27) わあ、すごく上達されましたね。色使いが…

Hanamari@ Re:『魔法のココT』(07/19) 楽しんでいますよ♬

灰色ウサギ0646 @ Re:『魔法のココT』(07/19) インディアンフルートも習い始めたんです…

Hanamari@ Re[1]:『ハッコーネ！』(06/15) 灰色ウサギ0646さんへそれは残念！本物…

カテゴリ

インディアン・フルート

(7)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1669件)

過去の記事 >

2012年10月07日

（21）『スパイダーウーマンのおはなし』

テーマ：ネイティブアメリカン(608)

カテゴリ：サラさんとジャバホ・ウィーバーズ

『サラさんと13人のジャバホ・ウィーバーズ』

（21）『スパイダーウーマンのおはなし』
翌日は、スパイダー・ウーマンがチャンジング・ウーマンに織物を教えたという創世記のお話もしてくれた。
ずっと訳していてメモをとってないので、うろ覚えのところがあるけれど、こんな感じだった。。。。

チャンジング・ウーマンと太陽の間に双子の男の子が生まれた。
ふたりの男の子はある日、クモの穴を見つけた。
すると穴の中から「ここに下りておいで」という声がする。
織りていくと、その中でスパイダー・ウーマンが機織りをしていた。
それを家に帰ってお母さんに話すと、お母さんであるチェンジング・ウーマンは出かけて行き、蜘蛛の巣穴をみつける。
するとまた「ここに下りておいで」という声がするが、穴が小さすぎて入ることができない。

そしてスパイダー・ウーマンは、糸をカードすること（日本語でなんというのだろう）、紡ぐこと、染めること、織ることを教えてくれた。

織り上がると、スパイダー・ウーマンは穴の外に上っていき、太陽にクモの巣を掛けて引き下ろし、「もう夜も遅くなってしまったから」とチャンジング・ウーマンを引き止め、また機織りを教えた。そうして４日昼も夜も教えることで、チャンジング・ウーマンにブランケットの織り方を教えた。

というような内容だった。ちょっと最後のところがよくわからなかったけれど、多分こんな感じだったと思うけれど、もしあの場にいてよく聞き取れたり、メモされた方、またこのお話を聞いたことのある方がいらしたら、教えてくださいね！

私達は日本で日本人の先生からナバホ織りを習っているので、それぞれ作品を持っていきました。
そしてそれを見てもらったのですが、皆技術も高く、デザインも素敵で、サラさんたちもとても驚かれました。
自分の作品を織り機に掛けて、技術を見てもらって、それぞれに講習を受けました。

今回はラグの横脇にステッチを入れていく方法と、直線織りのインターロックという方法を教わりました。
脇にステッチを織り込んでいくのは初めてですが、インターロックはもう手馴れたものという方がほとんどでしたが、皆サラさんやタナバさんに教わるのを楽しんでいました。

毛糸は練習用のコマーシャルヤーンで、いろんな組み合わせの５色がすでに袋に入っていたので、普段だったら自分では選ばない組み合わせで、しかも織り方も直線とインターロックという限られたものでしたが、織り始めるとその人なりの色の組み合わせや柄になっていき、「なるほど、このラグはこの人の作品ね」と納得するようなものになっていくから、ラグって、織りものって、その人の個性が出るんだな～と思いました。