気付いたらペパクラばっか

突っ込ませてもらいます

(6)

Comments

テラス！ @ Re:テラスさんへ(11/30) ほたるる.さんこの拒否されるのって何が…

ほたるる. @ テラスさんへありがとうございます♪ どうして、拒否だ…

テラス！ @ ほたるるさんへ英字はリンクのURLくらいなんですけど･･ …

Freepage List

ここ数ヶ月、模型を作ってなくて。

なんかこういうのって私の中にサイクルがあるようでしてね。
高校卒業して１０年ほど離れていた時期もあったので、熱しやすく冷めやすいのかなと。
で、わかっていながら中途にほってあったキットを出してきまして、ちょっとづつ作りました。
艦船なんですけど。
キットも外国産で、？が３つくらい付くものですが、特に英語なんかわからなくても説明書はわかるんですね。
まぁパーツ番号とどこに着けるかが明記してあれば言葉なんてどうでもいいんですけど（笑）

色は英語文から割り出して塗装します。

色指定は７ヶ国語なのでここいらがメインでしょうか。
まぁどこの国でも英語で書いてあればある程度わかるんでしょうけど、色指定なんて塗料メーカーによって呼び方が違うんだから。
日本でもタミヤとクレオス(旧グンゼ)で同じ色でも呼び方が違うのに。
キットから推測して指定塗料メーカーを割り出して、国産メーカーと色を比べるのが大変です。

ところで、１８ヶ国語で書いてる文なんですが、「注意書き」なんですね。
一番重要なところはよく理解してもらうためにですかね。
とりあえず書いてある略称を挙げますと
I(イタリア)、FIN(フィンランド)、P(ポルトガル)、N(オランダ)、GB(英国)、E(スペイン？)、NL(オランダ)、D(ドイツ)、F(フランス)、PL(ポーランド)、S(スウェーデン)、TR(トルコ)、H(ハンガリー)、RUS（ロシア)、DK(デンマーク)、CZ(チェコ)、SLO(スロベニア？)、GR(ギリシャ)と見事にヨーロッパ圏です。
英語をUSじゃなくGBのところが。

でもね。
注意の内容は「部品を飲むな」とか「接着剤を目に差すな」とか「机の上は綺麗にしましょう」だとか。

でもちゃんとレベル３なんだよ。

※外国のキットは対象年齢別に１(やさしい）から順に
　スキルレベルがついています。
　ちなみに米国のスターウォーズのキットでもレベル２くらい。
　レベル３は国産ではガンダムのMGシリーズ並みです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう