納豆、テキーラ、Ｒ＆Ｂ

『 V FOR VENDETTA 』

ずっと前に紹介したんですが 、大いに “男泣き” したい時に必ず見る大好きな映画、『V　フォー・ヴェンデッタ』。もう10回くらい見てると思いますが、今でもナタリー・ポートマンが隣の独房から“トイレットペーパーの手紙”を受け取るシーンと、盛大なラストでは必ず涙で画面が見えなくなります！

　原作がイギリスで始まったグラフィック・ノベル（大人向けコミック）で、日本語訳版も出てる事は知ってたんですが、「いつか機会があったら・・・」と思いつつ、未読のままでした。

　先日、ワシの住む街に新たにオープンした大きな書店を初めて訪れたトコロ、この原作本を発見！３０００円近かったけど、ギャラも入りたてだったので迷わず購入！

　初の海外コミックだったんですが、洋書ゆえページの左から右への方向で読むのに慣れてない・・・。日本のマンガを輸出する時みたいに反転で印刷しちゃえば、作画がメチャクチャになるんで、この方がいいんですが。

　画の中の「プロパガンダ」にもしっかり注釈が入ってたのがありがたいし、おもしろかったです。　狂気のテロリスト、“Ｖ”がモータウンサウンドのファンだったという事もわかりました！

　原作を読んで気付いたんですが、映画の方は、登場する数人のキャラクターを合わせて一人にしたり、オリジナルな設定に変えたりして、大幅にまとめられている事がわかりました。だけどそのまとめ方や、設定もうまくできていたんだな、とも思えました。映画をみていた為に、原作の理解もよくできたし。映画見てなかったら、もっと難解だったかもしれません・・・。

　ラストの群集がマスクを着けて集結するシーンも、映画オリジナルだということがわかりました。コミックの方がよりダークでダーティー、見た後の爽快感は映画の方がデカかったです。ラストで流れる『１８１２年』の“音楽の力”が相当働いていたとも思えますが・・・。

　原作のストーリー担当のアラン・ムーアは、今作を「まだまだ稚拙だった」と前書きで語ってましたが、ワシとしては相当オモシロかったです。　それなら同じ原作者の最高傑作と言われている『ウォッチメン』はもっとスゴイのではと期待してしまいます！『ウォッチメン』もその書店に売ってたので（コッチは４０００円くらいする・・・）、来月ギャラが出たらソッコーで買いに行く決意を固めました！

　読んだら感想書きます・・・。