2010.10.18
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日出席した出版記念パーティーですけど、「下北人物伝」っていう本…
１３５人の人のことが書いてあったんですが、うちの祖父や伯父さんのこと、3人のことも書いてあったんです。
「ヘェ、うちのお爺ちゃんや伯父さんたちって凄い人だったんだ！」
そんな感じで読ませて頂きました。
でも、パーティーの前に、著者のＮ先生の講演があって、以外と「下北出身の偉人」が多いってことを知らされました。
「中川五郎次」っていう人を知ってますか？
日本で最初に、長崎より先に下北で、「天然痘」の「種痘」をした人なんです。
これは下北ではみんな知ってるんですけど、… その他にも偉人がたくさんいたんです。
面白かったのは、下北の漁師が船で遭難し漂流してロシアに流れ着いたんだそうです。
気の毒な話です。
というのも、当時は江戸時代…鎖国の時代ですから、帰りたくても帰れない。
帰れば、即投獄、そして打ち首にされてしまうのですから…
泣く泣く漁師は帰化し、ロシアの女性と結婚したんだそうです。
そして子供ができる。
で、その子供が後に世界で初めての「露日辞典」…すなわち「ロシア語日本語辞典」を作ったんです。
ところが彼の日本語の知識は彼の父親から伝えられたもの…
つまり、下北の漁師でしたから、その日本語は「下北弁」だったんですね。
標準語ではありませんから、「ロシア語日本語辞典」というより「ロシア語下北語辞典」だったようです。
ロシアの使節団が日本にやって来たとき、下北弁で会話するわけですから、当時の日本の政府もまごついたでしょうね？
それが面白いと思って…そのうち、「小説もどき」で書こうと考えてます。
１３５人の人のことが書いてあったんですが、うちの祖父や伯父さんのこと、3人のことも書いてあったんです。
「ヘェ、うちのお爺ちゃんや伯父さんたちって凄い人だったんだ！」
そんな感じで読ませて頂きました。
でも、パーティーの前に、著者のＮ先生の講演があって、以外と「下北出身の偉人」が多いってことを知らされました。
「中川五郎次」っていう人を知ってますか？
日本で最初に、長崎より先に下北で、「天然痘」の「種痘」をした人なんです。
これは下北ではみんな知ってるんですけど、… その他にも偉人がたくさんいたんです。
面白かったのは、下北の漁師が船で遭難し漂流してロシアに流れ着いたんだそうです。
気の毒な話です。
というのも、当時は江戸時代…鎖国の時代ですから、帰りたくても帰れない。
帰れば、即投獄、そして打ち首にされてしまうのですから…
泣く泣く漁師は帰化し、ロシアの女性と結婚したんだそうです。
そして子供ができる。
で、その子供が後に世界で初めての「露日辞典」…すなわち「ロシア語日本語辞典」を作ったんです。
ところが彼の日本語の知識は彼の父親から伝えられたもの…
つまり、下北の漁師でしたから、その日本語は「下北弁」だったんですね。
標準語ではありませんから、「ロシア語日本語辞典」というより「ロシア語下北語辞典」だったようです。
ロシアの使節団が日本にやって来たとき、下北弁で会話するわけですから、当時の日本の政府もまごついたでしょうね？
それが面白いと思って…そのうち、「小説もどき」で書こうと考えてます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Orange Network 5月…
Hirokochanさん
ハイブランド好き(*´… お買い物中毒【悪女】ハイブランド購入品♪さん
kei恵0112 kei恵0112さん
Cutie Pie cheeky_angelさん
さ・や・ん～sayang～ かほ（*^-^*）さん
Hirokochanさんハイブランド好き(*´… お買い物中毒【悪女】ハイブランド購入品♪さん
kei恵0112 kei恵0112さん
Cutie Pie cheeky_angelさん
さ・や・ん～sayang～ かほ（*^-^*）さん
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
