2017.01.16
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日、あるスナックでうけたんで、フランス語の話しをします。
25年前、青森県のミッションでイギリスとフランスに行ってきましたが、パリで数日時間が取れました。
そのとき一緒だった科学技術庁の若い人が
恋人に、 赤い帽子 をお土産に買いたいから付き合ってくれというので
日系のデパートに行ったときの話しです。
私、大学では土木科で、みんなが第二外国語を取るときドイツ語だったのに
私は他の学科の女子学生と一緒に授業が出来ると言う理由で
フランス語を取ったというわけで、単語はちょっと知ってましたが
会話までは自信がありません。
でも頼まれたんで、帽子売り場の交渉は私がしました。
「帽子」は「シャポー」、「赤」は「ルージュ」・・・そこまでわかったんですが、
「彼女の年は？」と聞いたら、「２３歳です」という答え、
「はて？２３歳ってフランス語でなんていうんだろう？」
そのとき、かみさんが読んでた雑誌が「バンサンカン」という雑誌で
「２５歳」という意味だと思い出して
２３歳も２５歳も変わらないだろうと・・・・・
「ルージュ シャポー バンサンカン シルブプレ？」
見事赤い帽子が買えたんですよ。
そしたら、視察団一行に「ナイトはフランス語ができる」
ということになってね・・・・で続きはまたアシタ
25年前、青森県のミッションでイギリスとフランスに行ってきましたが、パリで数日時間が取れました。
そのとき一緒だった科学技術庁の若い人が
恋人に、 赤い帽子 をお土産に買いたいから付き合ってくれというので
日系のデパートに行ったときの話しです。
私、大学では土木科で、みんなが第二外国語を取るときドイツ語だったのに
私は他の学科の女子学生と一緒に授業が出来ると言う理由で
フランス語を取ったというわけで、単語はちょっと知ってましたが
会話までは自信がありません。
でも頼まれたんで、帽子売り場の交渉は私がしました。
「帽子」は「シャポー」、「赤」は「ルージュ」・・・そこまでわかったんですが、
「彼女の年は？」と聞いたら、「２３歳です」という答え、
「はて？２３歳ってフランス語でなんていうんだろう？」
そのとき、かみさんが読んでた雑誌が「バンサンカン」という雑誌で
「２５歳」という意味だと思い出して
２３歳も２５歳も変わらないだろうと・・・・・
「ルージュ シャポー バンサンカン シルブプレ？」
見事赤い帽子が買えたんですよ。
そしたら、視察団一行に「ナイトはフランス語ができる」
ということになってね・・・・で続きはまたアシタ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:フランス語入門(01/16)
ぬかしんぼ8689
さん
流石ですね。学が役に立ちましたね。
(2017.01.16 16:57:28)
Re:フランス語入門(01/16)
ナイトサファリ
さん
どっちにしろヒアリングができません。
(2017.01.16 23:22:32)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Orange Network 5月…
Hirokochanさん
ハイブランド好き(*´… お買い物中毒【悪女】ハイブランド購入品♪さん
kei恵0112 kei恵0112さん
Cutie Pie cheeky_angelさん
さ・や・ん～sayang～ かほ（*^-^*）さん
Hirokochanさんハイブランド好き(*´… お買い物中毒【悪女】ハイブランド購入品♪さん
kei恵0112 kei恵0112さん
Cutie Pie cheeky_angelさん
さ・や・ん～sayang～ かほ（*^-^*）さん
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
