ここらでちょっと途中下車

< 新しい記事

新着記事一覧(全2515件)

過去の記事 >

2010.05.18

ダーリンは外国人

(10)

カテゴリ：映画

昨日母親が退院して、和歌山へ。
今日、姉の家のそばの病院に入院した。
塾も今日はＴさんの担当だったので、
久々にのんびりした１日。

ジムの帰り、ポイントが貯まって無料で見られたので、
一人映画を観に行った。
娘がブログで面白いと書いていた「ダーリンは外国人」。

＜ストーリー＞
漫画家を夢見るイラストレーター、さおりは中学時代、英語のテストで4点を取るほど、英語は大の苦手。そんな彼女が恋に落ちた男性は、語学オタクの外国人、トニーだった。漢字の美しさに一目惚れして日本に来ただけに、日本語はペラペラ。しかし、外国人のトニーの言動は、日本人のさおりには、理解に苦しむことばかりだった……。

２１日終了で、１日１回しか上映されていないのに、
客席には、私と中年の男性の２人だけ。
あまり評判がよくないのかと思ったけれど、
なかなか面白かったし、観賞後も気持ちのほんわりする映画。

語学おたくのトニーが、「ぶんなぐる」は、何で「ぶん」なの？とか、
「やれ、ああしろ、こうしろ」の「やれ」って何？とか、
日本人が気付かない日本語の質問をするのが面白い。
挿入されている音楽もピッタリで、心地の良い映画だった。
途中で漫画が挿入されたり、
国際結婚している素人の人たちのインタビュー映像が出てきたり、
漫画チックなコメディーだけど、
父親役の國村隼や、母親役の大竹しのぶが、
しっとりといい演技。

原作の漫画を、最近本屋の店頭でよく見かける。
漫画も読んでみようかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010.05.19 08:51:39
コメント(10) | コメントを書く

[映画] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ダーリンは外国人(05/18)

t-nik0618 さん

映画好きなんですね。私は最近はアバター見たくらいで余り行きません。
２時間講習とは何悪い事したんですか？（笑） (2010.05.19 00:01:00)

返事を書く

Re:ダーリンは外国人(05/18)

takatobaaba さん

確かに・・
こういう質問は子どもからも出て・・返事に困った経験有ります（苦笑）
(2010.05.19 09:04:31)

返事を書く

Re:ダーリンは外国人(05/18)

にととらさん

なるほど～～～
それは素直な質問で興味ありますね～
(2010.05.19 10:58:44)

返事を書く

Re:ダーリンは外国人(05/18)

ひじかた花梨さん

ちかごろ日本語おたくの外国人が増えましたね～～
外国人に日本語で話しかけられるなんて、十数年前は考えられなかった事です～
おかげであやしい英語を話す機会がすっかり無くなりました。（笑）

(2010.05.19 17:21:15)

返事を書く

Re[1]:ダーリンは外国人(05/18)

ニコ６７さん

t-nik0618さん、こんばんは。
＞映画好きなんですね。私は最近はアバター見たくらいで余り行きません。
＞２時間講習とは何悪い事したんですか？（笑）

映画は一昨年ぐらいからよく行くようになりましたよ。
ダンナが定年退職してからますます増えました。

２時間講習のいきさつは、２月１８日の日記に。
今－６点なので、白バイやパトカーを見つけると緊張してます。
(2010.05.19 21:38:48)

返事を書く

私は・・・

金の像さん

以前にちょっとだけマンガを見たことがあるのですが、とっても面白かったです。
日本人の気付かない発想が凄く新鮮でした。 (2010.05.19 21:38:59)

返事を書く

Re[1]:ダーリンは外国人(05/18)

ニコ６７さん

takatobaabaさん、こんばんは。
＞確かに・・
＞こういう質問は子どもからも出て・・返事に困った経験有ります（苦笑）

言われてみれば、答えられないことばかり。
日本語って面白いですね。
(2010.05.19 21:40:16)

返事を書く

Re[1]:ダーリンは外国人(05/18)

ニコ６７さん

にととらさん、こんばんは。
＞なるほど～～～
＞それは素直な質問で興味ありますね～

調べたくなるでしょう～
調べてくださ～い。
(2010.05.19 21:42:14)

返事を書く

Re[1]:ダーリンは外国人(05/18)

ニコ６７さん

ひじかた花梨さん、こんばんは。
＞ちかごろ日本語おたくの外国人が増えましたね～～
＞外国人に日本語で話しかけられるなんて、十数年前は考えられなかった事です～
＞おかげであやしい英語を話す機会がすっかり無くなりました。（笑）

母の病院でも、フィリピンから来た女性が部屋の掃除をしてくれましたよ。
とっても日本語が上手いの。
日本語オタクではないんだろうけど、日本語の上手い人多いですよね。
(2010.05.19 21:44:59)

返事を書く

Re:私は・・・(05/18)

ニコ６７さん

金の像さん、こんばんは。
＞以前にちょっとだけマンガを見たことがあるのですが、とっても面白かったです。
＞日本人の気付かない発想が凄く新鮮でした。

今日、早速漫画を買って来ましたよ。
でも、漫画を読むだけじゃもったいないので、
「ダーリンは外国人　in　English」
トニーさんが翻訳した英語版の「ダーリンは外国人」です。
もちろん日本語訳付き。
漫画を読んで、英語も勉強できたらお得！
(2010.05.19 22:21:11)

返事を書く