ここらでちょっと途中下車

< 新しい記事

新着記事一覧(全2516件)

過去の記事 >

2010.06.07

韓国語の勉強

(12)

カテゴリ：ハングル

近くのショッピングセンターで待ち合わせ。
Ｍさんと一緒に韓国語を勉強するのも、今日が４回目だ。

元々韓国人のＭさんは、日本語がぺらぺらだ。
日本人のダンナさんと結婚して１０年。
日常生活の中で、韓国語を使うことはほとんど無いという。
教えてもらっているけれど、全く無料。
忘れてしまいそうなので、自分も勉強になると言ってくれる。

お昼を一緒に食べながら、おしゃべりした後、
ショッピングセンターの片隅で、
コーヒーなどを飲みながら、韓国語の勉強。

私が、日本語をあらかじめ韓国語に訳していき、
それが合ってるか確かめた後、
彼女に発音してもらい、
それをカタカナで、聞こえたように書いていく。

韓国語は、子音が次の音にかかるので、
聞いてもわからないことが多いのだ。

数字の、１、２，３，４，５，６，７，８，９，１０は、
イル、イー、サム、サー、オー、ユク、チル、パル、クー、シプ。
これに韓国語の通貨の単位、ウォンが付くと、
イルォン、イウォン、サムォン、サウォン、オウォン、ユゴン、
チルォン、パルォン、クウォン、シボン　と言うような感じ。

日本語にもよく似ているので、
例えば、買い物に行って、
「イゴ　オルマエヨ？（これいくらですか？）」
と聞いたとき、
「イーマンサーチョノン」と聞くと、
１万３千ウォンのような気がするが、２万４千ウォン。

家に帰ったら、何度も言わないとダメですよ。
私もそうやって日本語を覚えたから、
１から１００まで何度も言うと良いですよと言う。

帰りの車のなか、
お風呂の中で１００まで数えたように、
韓国語でずっと数字を言っていた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう