うさぎ５分

< 新しい記事

新着記事一覧(全747件)

過去の記事 >

2007年01月24日

外国人から見た日本人

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日、外国人による公演があり聴講しました。

現在は日本に移住していますが、そのきっかけとなったのが、

　２０年ほど前に日本に来たとき、片言の日本語で、駅までの道を尋ねた。
　すると、「あっ、ちょうど自分も駅に行くところだ、一緒に行こう」
　と言い、Ｕターンして駅に向かった。（うそだと思った）
　駅前の交差点で信号待ちし、「何線に乗るのか？」と聞かれた。
　（もうあそこが駅だで分かるのに）
　答えた路線の改札まで行き「どこまで行くのか？」と。
　行き先の駅を告げると、料金表説明し、料金を教えてくれた。

よその国では、道を尋ねた場所から駅までの道を教えてくれるが、ここまでしてもらったのは日本が初めてであった。そうです。

自分に当てはめると、英語で尋ねられたら同じことをする。
一度ＪＲ横浜駅のホームで、（紙をみせられ「ここにいくにはどうしたらいい」って訪ねられた。そこは、私鉄に乗り、途中駅で別の私鉄に乗り換える。
自分はＪＲ内で、最初に乗る私鉄の改札へは行かれない。が、その私鉄に一番近いところまで行き、「あの電車に乗り、ＸＸＸ駅で乗り換えるから、ＸＸＸ駅で尋ねてくれ」までは説明しました。
そこまでしたのは、英語でちゃんと道順を説明できないから。日本語で尋ねられたら、その場で説明しただろうと思う。

この外国人の日本移住のきっかけになったのが「たまたまいい人に当たった」に思えてしまいましたね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう