変な日本語はあちこちで聞かれますね。
最近、耳につくのが「めちゃめちゃ」とか「めちゃくちゃ」という
言葉。

話をしている中で（テレビなど）聴かない日はないのでは、と思う
くらい使われています。 (2021.09.16 09:05:25)

8817226

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2021.09.16

本日は　お休みとなります

(13)

カテゴリ：日本語

画像は、某所で見た、本日休業の張り紙。
いつものことながら、言わんとすることは分かる。
だが、いつものことながら、これでいいのかニッポン語と思う。

これは、イタメシ屋の入口にあった張り紙。
外から見たところ、テーブルが４～５卓のこぢんまりとした店。
いわゆる、個人経営の店だと思われる。

店内では、「こちら、スパゲッティになります」と言っているのだろう。
その流れで、「本日はお休みとなります」なのだろうが、
どう考えても、日本語としておかしい。

店頭に、休みを知らないできた客に向けて、
この言い方はない。

日本語は日々変化している、と言われるが、
誰かが指摘しなければ日本語はダメになる。
今風の言い方をすれば、日本語は崩壊する。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2021.09.16 06:00:06
コメント(13) | コメントを書く

[日本語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

ただのデブ0208 さん

　おはようございます。米企業が絶滅したマンモスのDNAを使い、アジア象との交配種を作成し、マンモスを再生させる計画とか。将来、恐竜なども作られますかね。
　定休日なのか臨時休業なのか分からないですが、こんな表示、有りそうですね。
　今日も良い一日をお過ごしください。 (2021.09.16 06:17:33)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

かずまる＠さん

にととらさんおはようございます！
ホントにそうですね？
コンビニでも・・・
「千円からお預かりします！」
「200円お返しになります！」・・・・まったく意味がわかりません。
テレビでいろんな人がインタビューに答えてるようなときも
「○○かな～って」・・・等の「かな」の使い方に違和感を感じるワタシですが・・・NHKのアナウンサーでさえオカシなモノの言い方する時代ですからね？仕方がないのかなぁ～～（笑） (2021.09.16 06:20:28)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

Pearun さん

随分と上から目線を感じてしまいますね。
経営者はお隣りの国の人間かな。
(2021.09.16 06:25:13)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

naomin0203 さん

ひところ、「○○でよろしいでしょうか？」というファミレスなどの店員さんの言葉がすごく気になりました。

やはり指摘しませんとね。 (2021.09.16 06:39:20)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

Mmerose さん

おはようございます～♪

本当におかしな日本語ですね。
それがまかり通る世の中
情けなくなります。

今日もお元気で～♪　 (2021.09.16 07:27:16)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

もっちんママさん

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

nik-o さん

この前も菅さんが、私は専任致します、と発言していたけど、ニュースのテロップは，専念いたします、と表示していて。あれは何だったのだろうとモヤモヤしてます。 (2021.09.16 09:38:42)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

わからんtin1951 さん

本当、突っ込みたくなっちゃいますよ、ねぇ～。

流行なのかも知れませんが・・・どんどん、変な具合になっていくのかも、知れませんねぇ～。

行き着くとこまで行かないと、元には戻らないし、行き着いたらついたで、崩壊かも～！？ (2021.09.16 10:06:50)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

さえママ1107 さん

にととらさんこんにちは！
いつもありがとうございます！！

確かにこの張り紙日本語としておかしいですね。

私は某うどん店で働いていた時、店長に注意されたのは
レジで精算時に「○○円になります」と言ったとき
「あなたは○○になるんですか？？」と(^-^;
正しい日本語を綺麗に使える大人になりたいですね。
(2021.09.16 11:48:43)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

エンスト新さん

こんにちは
本人は良かれと思っているのでしょうね。
小学校からやり直しですね。 (2021.09.16 13:41:12)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

すずめのじゅんじゅんさん

こんにちは！
不安定な空です。
日本語はこれで理解するのよね
(2021.09.16 16:39:26)

返事を書く

Re:本日は　お休みとなります(09/16)

ニコ６７さん

本当に変ですよね。
普通に「本日休業」とか書いたら、冷たく感じるのかな。
「本日は、休ませていただきます」の方が、親切な感じもするけれど。
変な日本語が、増えてますね。 (2021.09.17 00:42:45)