電報を打つときに文字を説明するのにいろんな言い方があって
面白いです。
漢字は難しいですね。
説明を聞いてもわかりにくいときもあります。

(2021.09.28 15:42:05)

8810375

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2021.09.28

朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う

(14)

カテゴリ：無線・電気

本家さっちゃんちの夫君から質問があったので、
無線での聞き間違いを避ける通話表について。

通話表（フォネティックコード（phonetic code））とは、
無線での聞き取りを間違わないために、文字を単語化して送信するもの。
日本では、　朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う
という、電報用語と知られている、これが、phonetic code。
欧文は国際条約で定められている（画像）。
ABCと言わずに、ALFA　BRAVO　CHARLIE　と言う。

コールサインを間違ったら何にもならないので、

名前も同じだが、日本人同士では、「朝日の・あ」の和文となる。

時折、電話で予約番号などを伝えられることがあるが、
「ジャパンのJ、キングのK」などと言われると、
このphonetic code に慣れている身としては、戸惑ってしまう。

一般には、「B」と「D」、「M」と「N」などが聞き間違いやすいと
言われているが、国や人によって、発音が異なるので、
これらの文字だけとは限らない。

私が？？と思うのは、地下鉄千代田線（東京）の駅番号。
C-11 Otemachi　が、T-11・・・と聞こえる。
「C」と「T」、千代田線なので、Tと聞いてしまうのか、
話し手と聞き手の耳の違いというか、舌の違いだと思う。

この短い単語でも発音が国によって微妙に異なるので、
無線の雑音の中から聞き分けるのが難しい場合がある。

先日の交信で？？と感じたのは、中国の局の「B」。
中国のコールサインは「B」で始まるのだが、
BRAVO が、ブラボーでなく、アーボに聞こえる。

典型的な人だったのかもしれない。

と、人様の発音をどうこう言える立場には無い。
私の発音を、「日本人の発音は・・・」と、
どこかの国のブログで書かれていると思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2021.09.28 06:00:06
コメント(14) | コメントを書く

[無線・電気] カテゴリの最新記事

MDクリーナー 2023.06.27 コメント(9)
ビクターのマスコット犬に名前はあったっ… 2023.05.29 コメント(13)
安定化電源を買い替えた 2023.05.13 コメント(17)

■コメント

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

ただのデブ0208 さん

　おはようございます。メルケル氏の政党が、第1党から転落。やはりメルケル氏個人の影響は大きかったですね。でも16年間とはお疲れさまでしたね。
　アルファベットの発音は国によって違うでしょうから、聞き分けるのは大変ですね。
　今日も良い一日をお過ごしください。 (2021.09.28 06:18:11)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

Pearun さん

フォネティックコードですか、懐かしいですね。
今では忘れかけてます。
(2021.09.28 06:20:34)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

月の卵1030 さん

英語で話している時、何かわからない単語が出てきます。知らない単語かなと思って進めているうちに、内容からその単語の最初の音が消えているのに気がつくんです。ああ、あれかとなります。途中の音や最後の音が聞こえないのは想像できるのですが。最初の音が聞こえないのは困ります。とここまで書いてそうじゃないんだ、最初の音は聞こえないんじゃなくて、思っていた音と違う音だから聞こえないように思われるんだと気が付きました。
私にも最初の音をその無線の朝日の「あ」みたいにいってから始めてくれるとわかるのに‥。ふふふ (2021.09.28 06:50:37)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

naomin0203 さん

そうそう、電話でやり取りをするとき、間違いのないように朝日のア、なんて言いますよね。
特に漢字を伝える時恥ずかしいのが、「素直の直・美しいの美」って言うんですけれど、言った後に「素直でも美しくもありませんが・・・」っていう一言も伝えます（笑）

国によって発音がむつかしい言葉ってありますよね。

地方によっても鼻濁音が発音できないとか。
アルアルです。

(2021.09.28 06:52:37)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

わからんtin1951 さん

ヒアリングも発音も、難しいですよ～！
ウフフ、私は、若い頃から、苦手でしたが・・・今や、普通に、日本語すら、聞き間違えというか、聞こえていないこともあって、本当、困ったものです～。

「phonetic code」って、大切だと思います～。
うまいこと情報が共有できるための、便利な方法なのだと、思うのです。

(2021.09.28 07:43:38)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

Mmerose さん

おはようございます～♪

日本国内でも聞きにくい言葉があるのに
外国とではよけいに難しいことがあるでしょうね。

今日もお元気で～♪　 (2021.09.28 09:56:33)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

nik-o さん

へ～～、そうなんですか、ちょっと驚き。なるほどね～～。

有難うございます。 (2021.09.28 10:11:47)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

ニコ６７さん

フォネティックコードと言うんですね。
昔は電話で電報を出すときなど、使ったことがありますが、最近は使うことがなくなりました。
でも和文通話表も無茶苦茶使っていたように思います。
今調べてみたら、「ヲ」は、「尾張のヲ」だそうで、「下のヲ」とか言ってました。
欧文通話表も興味がわきます。あまり使うことは無いでしょうが、今まで知らなかったことを知るのは楽しいです。 (2021.09.28 11:14:33)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

もっちんママさん

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

すずめのじゅんじゅんさん

こんにちは！
曇ったり晴れたりです。
言葉って難しいね
外国に行けないよ (2021.09.28 15:55:14)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

mamatam さん

わたしは大学生の頃1年か2年間、旅行会社でパッケージツアーの空港での送り出しをしていたことがありますが、その時これ覚えました。懐かしいです。
昔の話ですけど、ドイツが東西に分かれていた頃の検問所の名称もフォネティックコードのアルファ、ブラヴォー、チャーリーでしたよね。
チェックポイントチャーリーはとくに有名でたくさんの映画や小説にも登場しましたね。
国によって発音できない音があったりしますよね。
ドイツ語にはジャ・ジュ・ジョがないとか、フランス語にはHに当たる子音がないとか、中国語は濁音が発音しにくいとか、それで笑っちゃうエピソード、結構ありますね。 (2021.09.28 17:25:19)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

ザビ神父さん

活発に無線通信を楽しんでいらっしゃるようですね。 (2021.09.28 22:02:43)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

あみ3008 さん

「R　for rabbit」とかそういうことね。
私も発音はよく娘に直される。
レタスはいまだに合格点もらえない。
なぜにレタスがダメなのか、それすらわからない。 (2021.09.28 23:22:26)

返事を書く

Re:朝日の・あ、イロハの・い、上野の・う(09/28)

ただのデブ0208 さん

　おはようございます。かつての人気企業JTB、本社ビル売却、ボーナスゼロ、人員削減の苦境。コロナ禍、旅行業界は苦しいですね。
　間違えないような工夫がされているのですね。
　今日も良い一日をお過ごしください。 (2021.09.29 05:54:07)