2022.05.12
カテゴリ： マスコミ
囚人と看守が恋に落ちた・・・というニュースがあった。
アメリカ・アラバマ州での出来事。
懲役７５年の刑で服役していた男を、
女性看守が連れ出して、一時は行方不明となったという。
本当に恋心なのか？ 逃げ通せると思ったのか？
恋は盲目なのか？ 不可解な事件だ。
結果は、看守の自殺のようだ。
という、ニュースを再現するのではない。
ニュースの中で、シェリフとポリスが混同されている。
ポリス（POLICE）は警察官、と訳されることが多いが、
日本には保安官がいないので、理解が難しい。
画像（上）にもあるように、看守と囚人が乗った車には、
「SHERIFF」と書かれている。
逃走経路を示す図で、車は「POLICE」（画像下）となっているが、
これは大きな間違い。
マスコミの知識はこの程度だ、と力を込めて言いたい。
アメリカの街中には、SHERIFFのパトカーもPOLICEのパトカーも
走っていて、よそ者にはどうなっているのかが分からない。
これを現地の人に聞くと、「確かに両方ある」と言って、
あまり気にしていないようだったが、
だだし、州によってSHERIFFとPOLICEの管轄や役割分担は違うそうだ。
西部劇の映画には保安官が出てきて、その事務所には牢屋がある。
これがSHERIFFの原型なのかも知れない。
で、今回の事件では、「看守」と訳されていることからすると、
アラバマ州のSHERIFFは刑務所を持っていることになる。
「看守」だが、「看守」が勤務でパトカーに乗っていたのか、
という疑問がある。
マスコミにこの点を解説しろとは言わないが、
SHERIFFとPOLICEの違いは分かって欲しい。
（ここでのSHERIFFは組織のこと、役職のことではない＞マスコミ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[マスコミ] カテゴリの最新記事
-
人口ピラミッドを考える 2023.06.04 コメント(16)
-
平均寿命日本一は、川崎市麻生区 2023.06.03 コメント(11)
-
宇品島はバチカン市国と同じ面積、と言わ… 2023.05.30 コメント(11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) ^-^◆【助言の光】支…
New!
和活喜さん
元気がない花たち New! ごねあさん
餃子市に戻ってきて… New! かずまる＠さん
自慢の一枚 New! あみ3008さん
玉山支所前食堂でホ…
New!
ちゃげきさん
２つの寺 New! 月の卵1030さん
私とさっちゃんの関係 New! nik-oさん
ミスト試運転。 メダ… New! reo soraさん
7/5（金）ふちな農園… New! さとママ3645さん
切り戻し、生垣の花…
New!
kororin912さん
New!
和活喜さん元気がない花たち New! ごねあさん
餃子市に戻ってきて… New! かずまる＠さん
自慢の一枚 New! あみ3008さん
玉山支所前食堂でホ…
New!
ちゃげきさん２つの寺 New! 月の卵1030さん
私とさっちゃんの関係 New! nik-oさん
ミスト試運転。 メダ… New! reo soraさん
7/5（金）ふちな農園… New! さとママ3645さん
切り戻し、生垣の花…
New!
kororin912さんカレンダー
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
© Rakuten Group, Inc.
